Uma nova luz : vol 1 - Twilight ( Tradução )✓

Capítulo 18 : Por quanto tempo você consegue prender a respiração?

Ele sai do meu colo com um grande sorriso no rosto. Não é o sorriso torto dele, esse atinge seus olhos e expressa tanta felicidade que não posso ficar muito chateada por ele ter saído de cima de mim.

"Você gostaria de ver o resto da casa", ele pergunta?

Concordo com a cabeça e me levanto, estendendo minha mão esquerda para ele. Parece tão natural neste momento quando sua mão direita pousa na minha. Ele me puxa em direção às escadas, que são da mesma cor de madeira do chão, e subimos os degraus à direita.

Quando chegamos ao segundo nível, seguimos por um corredor com uma série de portas. Ele nomeia a finalidade de cada cômodo à medida que passamos. Estes parecem ser os alojamentos. A última sala no final do corredor ele identifica como o escritório de Carlisle. Percebo que a porta daquela sala está entreaberta onde todas as outras estavam fechadas. Antes que eu possa ficar curioso e espiar os domínios do médico, meus olhos são atraídos para uma velha cruz esculpida em madeira que domina a parede no final do corredor. Deve ter mais de um metro de altura e a barra horizontal perto da metade. A parte superior, inferior e laterais da cruz tinham extremidades alargadas em vez de simples barras cruzadas.

"Você gosta disso?"

"Nunca fui muito crente, mas posso apreciar a arte de quem fez isso." Lentamente estendi minha mão, dando a ele a chance de me dizer para não tocá-la. Quando tal aviso não veio, passei a mão pela madeira desgastada. Era incrivelmente suave, mas eu poderia dizer que devia ser antigo.

"Você tem alguma ideia de quantos anos tem?" Perguntei.

"Início dos anos trinta, até onde sabemos. Pertenceu ao pai de Carlisle."

"Uau, é uma herança de família. O melhor que posso esperar herdar do meu pai pode ser sua antiga poltrona reclinável. Eu rio sabendo que meu pai não gosta muito de arte ou itens colecionáveis. "Ele devia ter um ótimo olho para belas antiguidades."

"Certamente um olho para a arte, ele mesmo esculpiu isso para pendurar na igreja onde ministrava." A voz de Edward ficou mais suave quando ele terminou. Fiz as contas de cabeça e isso deixou Carlisle velho, muito mais velho que Edward.

Ele está olhando para mim como se esperasse que eu fugisse para a porta. Seria fofo se não fosse tão sério. "Bem, não podemos contar ao meu pai, se por nenhum outro motivo ele tentará afirmar que realmente é um pai jovem e legal." Eu digo com um pequeno sorriso.

Ele balança a cabeça com a minha piada, mas não responde. Aproveito a oportunidade para perguntar: "De onde Carlisle é?"

Isso me faz sorrir. Às vezes não há nada melhor do que poder falar sobre a história de pessoas de quem gostamos. Se ele me perguntasse, eu poderia dizer onde meu pai nasceu, seu primeiro emprego, seus hobbies favoritos e todo tipo de coisa.

"Ele nasceu em Londres. Ele não sabe o ano exato, mas provavelmente na década de 1640. As datas não eram mantidas com tanto cuidado naquela época, mas ele sabia que só alguns anos depois Cromwell chegou ao poder. Balancei a cabeça, esperando que ele continuasse, era fascinante. "Seu pai era um pastor anglicano, extremamente devoto e não esperava menos do filho. A mãe de Carlisle não sobreviveu ao seu nascimento, então sua infância foi guiada por uma mão firme, em vez de carinhosa. À medida que Carlisle crescia, seu pai tornou-se cada vez mais obcecado com o conceito de que as coisas más eram reais e existiam no mundo."

"Coisas como?"

"Oh, todos os clássicos. Bruxas, lobisomens e, claro, vampiros." Seu tom é leve, mas sério.

"Claro, você não pode esquecer os vampiros."

"Muitas pessoas inocentes foram queimadas na tentativa de erradicar o mal. É claro que as criaturas reais que eles procuravam não foram despachadas tão facilmente." Mesmo sendo a história de seu pai, eu poderia dizer que era pessoal para Edward.