Uma nova luz : vol 1 - Twilight ( Tradução )✓

Capítulo 10 : Hangry é uma coisa real

"Por favor, diga-me o que exatamente foi tão importante neste sonho." Ele estava realmente estressado em obter os detalhes.

Eu não pude deixar de rir um pouco lembrando do sonho. "Bem, a revelação sobre querer você foi a parte realmente importante. O resto do sonho foi um pouco piegas, na verdade."

Ele fica em silêncio, então sou forçada a continuar. "Na verdade, veio de algo que um amigo meu me contou, na verdade sobre sua família." Eu noto que ele ainda está um pouco nisso.

"Minha família é principalmente reservada." Ele diz isso e posso dizer que é uma cerca viva.

Meu foco estava diretamente em Edward desde que saímos do restaurante, mas uma estranha olhada em seu painel me fez pensar duas vezes. "Por que você está dirigindo acima dos noventa?" Pergunto calmamente, escondendo o quão alarmada estou, especialmente porque seus olhos continuam desviando da estrada.

Ele ri. Estou pirando e ele tem coragem de rir. "Dan, eu sempre dirijo rápido. Estou acostumado com isso."

Eu não era estranho em dirigir rápido. A cena automobilística em Phoenix incluía muitas corridas de rua das quais participei mais do que algumas vezes. Dito isto, dirigir rápido requer atenção aos detalhes e uma clara capacidade de lidar com os ajustes necessários.

"Edward, diminua a velocidade ou preste mais atenção na estrada." Era uma ordem e absolutamente inegociável. Ele deve ter ouvido o quanto eu estava falando sério porque vi o velocímetro começar a diminuir até chegar a setenta.

Eu estava satisfeito. Um, porque era muito menos provável que morrêssemos e dois, porque ele me ouviu. "Obrigado por desacelerar", eu disse a ele com um sorriso satisfeito.

Ele parece um pouco atordoado, mas responde rapidamente: "Eu entendo. Não vou colocar você em risco." A maneira como ele diz isso me faz pensar que ele só está desacelerando porque estou com ele e, quando estiver dirigindo sozinho, ele voltará a velocidades maníacas.

"Edward, ir tão rápido é bom quando está sob controle total, mas acho que essa conversa é um desafio para isso. Não estou tentando comentar sobre o quão bom motorista você é ou algo assim, mas a velocidade pode matar."

Ele balança a cabeça um pouco, mas seus olhos não desviam da estrada. Antes que eu possa comentar, ele diz calmamente: "Tão protetor".

Em vez de responder, apenas sorrio, feliz por ele estar seguindo o programa.

"Agora que nossa velocidade não é mais um problema, você poderia me contar mais sobre o seu sonho, por favor?" Ele realmente não estava deixando isso passar.

"Encontrei meu velho amigo Jared, que conheço desde que éramos crianças. Ele era meu melhor amigo aqui quando eu era mais jovem. Parei de passar os verões aqui em Forks depois dos doze anos e perdemos contato." Se eu fosse explicar isso, achei que ele deveria ouvir tudo. Eu queria que ele soubesse coisas sobre mim, afinal. "Você se lembra, eu disse que iria à praia no sábado", pergunto.

"Sim."

"Você também deve se lembrar, a praia que fomos foi a Primeira Praia em La Push, na reserva Quileute", ele balança a cabeça, mas suas mãos apertam o volante enquanto digo isso. "Eu o vi lá, o que não deveria ter sido uma surpresa, já que ele mora lá, mas não fiz nenhum esforço para me reconectar com ele."

"Você planeja vê-lo mais, agora que se reconectou?" ele pergunta isso com um pouco de acusação.

"Sim, mas não como você está sugerindo. Jared é cem por cento heterossexual, não há competição para você aí." Achei que isso iria acalmá-lo, mas seu corpo permanece rígido.