Beginning and End by mightbewriting (Terjemahan)

Bab 2 : -3.000, -3.083, -3.166

Februari

Draco mondar-mandir, tanpa henti, pada pagi hari ketika Hermione Granger seharusnya tiba di manor dan mulai memilah-milah barang koleksi yang terkutuk, dimantrai, dan umumnya tidak aman selama berabad-abad. Draco bangun pagi-pagi: gugup. Ia gagal sarapan: gugup. Dan ia berdiri di dekat Floo: gugup.

Meskipun Draco bersikeras untuk tidak ingin berhubungan lagi dengan Granger, sama seperti Draco mengingatkan Theo dan Blaise setiap hari betapa tidak tertariknya ia pada tindakan apa pun yang akan dilakukan Granger terhadap rumah keluarganya, sama seperti ia mencoba menyampaikannya—dengan sabar, oh begitu sabar—kepada Astoria mengapa masuknya Granger ke dalam hidupnya membuatnya begitu gelisah, Draco sepertinya tidak bisa menjelaskan rasa penasarannya yang tidak wajar pada hari itu.

Draco juga mulai mengalami mimpi buruk lagi. Tidak setiap malam, dan tidak selalu cukup buruk sehingga dia tidak bisa tidur kembali, namun tetap saja mengganggu. Menyeduh ramuan menjadi pelepas lelahnya, atau lebih tepatnya, sesuatu yang harus dipusatkan daripada fokus pada hal itu. Ia menyeduh hampir sepanjang waktu luangnya, sering kali di tengah malam untuk melepaskan diri dari iming-iming tidur yang tak kunjung datang. Draco telah membuat sesuatu yang secara diam-diam menyerupai laboratorium ramuan di salah satu dari banyak ruang kosong di manor. Pembuatan birnya sekali lagi menjadi hobi yang obsesif, hobi yang ia gunakan untuk mengalihkan perhatiannya dari pertanyaan terus-menerus mengapa ia repot-repot kembali ke Wiltshire.

Ada sesuatu yang luar biasa, luar biasa, saat menyadari bahwa ia telah meninggalkan lebih dari sekadar sejarahnya di Inggris; Draco juga telah meninggalkan mimpi buruknya. Setelah setahun tanpa mimpi buruknya, Draco menjadi terbiasa dengan sesuatu yang mencurigakan seperti tidur berkualitas. Ajaibnya, Draco akhirnya berhasil menghilangkan lingkaran hitam di bawah matanya, yang menghantuinya sejak tahun keenam.

Namun mimpi buruk dan lingkaran hitam telah kembali. Jadi, selain energi gugupnya yang merajalela, kelelahan juga membebani Draco.

Apakah Granger akan mengutuk Draco saat melihatnya? Apakah gadis itu akan mengutuk ayahnya Draco saat melihatnya? Sejujurnya, itu bukanlah hal terburuk, dan mungkin layak untuk disaksikan.

Tapi Lucius telah memerintahkan Draco untuk menghindari ruang tamu utama Floo tempat dia berencana menerima Granger. Draco tidak akan ambil bagian dalam proses dekomisioning; ayahnya akan mengawasi, mengamati, dan memastikan bahwa tidak ada tindakan Kementerian yang melampaui batas. Dan jika Draco gelisah selama sebulan terakhir, Lucius benar-benar jahat.

"Keluarkan dirimu," bentak Lucius, memasuki ruang tamu tempat Draco berhenti mondar-mandir dan memilih duduk di sofa beludru antik dekat Floo, berpura-pura membaca buku tentang bahan ramuan langka. Draco melirik ayahnya, matanya berusaha untuk kembali fokus. Dia ragu-ragu terlalu lama. Lucius berpaling dari Floo dengan gerakan berputar yang tajam, jubah hitamnya bergerak bersamanya. Tongkatnya berbunyi klik saat jatuh ke lantai batu dengan kekuatan yang familiar dan menjengkelkan. "Sekarang, Draco. Aku tidak akan membiarkanmu ikut campur."

Draco menutup bukunya, membanting keinginannya untuk membalas di antara halaman-halamannya: seolah-olah salah satu dari wajah mereka akan menjadi pemandangan yang menyenangkan bagi Hermione Granger. Draco menahan lidahnya. Itu tidak sepadan dengan perjuangan dan usahanya. Tidak sekarang.

Draco bangkit, memperhatikan bagaimana raut wajah ayahnya menjadi rileks, senang—selalu senang—atas kepatuhan Draco.

Draco meninggalkan ruang tamu, menutup pintu kayu berat di belakangnya, dan langsung berlari menuju Theo. Ia tersandung, kaget, dan terkejut karena kehadiran Theo yang tak terduga dan tidak diundang di rumahnya.

"Apakah dia sudah sampai?" Theo bertanya, matanya memandang ke sekeliling bahu Draco seolah dia mungkin bisa melihat melalui pintu.

"Belum, belum—Theo, bagaimana kau bisa melewati bangsal kalau kau tidak melakukan Floo?"