Beginning and End by mightbewriting (Terjemahan)

Bab 10 : -2.333, -2.416, -2.500

Oktober

Suatu hari, Draco hampir bisa meyakinkan dirinya sendiri bahwa ia jujur tentang ketidakmampuannya menjadi teman baik Granger. Namun, sebagian besar waktunya, Draco menghabiskan hari-harinya mengamati pekerjaan Granger dan merenungkan betapa dalamnya penyangkalannya, sambil mencoba mengabaikan tatapan penuh pengertian yang terus-menerus dikirimkan Granger: senyum puas yang mengatakan kau akan mengetahuinya atau aku tidak keberatan menunggu. Tapi Draco tidak bisa memahaminya. Ia tidak bisa memahami apa yang membuat Granger begitu yakin, begitu pasti, bahwa mereka—atau bisa jadi—berteman.

Meskipun tergoda untuk mengenyahkan pikiran itu, mengemasnya, dan membungkamnya dengan Occlumency dosis tinggi, Draco memaksa dirinya untuk mengakui bahwa sebagian besar ketidakmampuannya berteman dengan Granger bergantung pada fakta bahwa ia tidak ingin sekedar berteman.

Tentu saja ia tidak terbiasa melihat bibir cantik temannya yang berwarna merah jambu saat mandi pagi. Itu tampak seperti sesuatu yang lain, tercabut dari tempat persembunyian di kepalanya yang pernah ia sembunyikan dengan khayalan diri.

Draco benci saat-saat kelemahan itu, yang frekuensinya semakin meningkat, tapi ia menikmati hasrat yang muncul dari gambaran rambut ikal Granger yang liar atau bibirnya atau bintik-bintiknya ketika ia membiarkan dirinya berfantasi. Dan setelahnya, Draco teringat akan rambut coklat tua berkilau, tulang-tulang halus, dan mata biru, perutnya mual melihat betapa kejinya dirinya.

Semakin lama Draco mencoba berpura-pura bahwa ia dan Granger tidak bisa benar-benar berteman, semakin mudah alam bawah sadarnya menolak, memberikan argumen panjang yang mendukung kelanjutan hubungan mereka. Pengkhianatan alam bawah sadarnya; Draco tahu alasan terhadap persahabatan hanyalah sebuah lereng licin untuk membenarkan sesuatu yang lebih.

"Kau occluding hari ini," Granger berkata begitu saja saat dia lewat, sudah tidak sadarkan diri dan membiarkan dirinya masuk ke ruangan baru untuk dinonaktifkan.

Draco telah meninjau catatan eksperimen terbarunya, masih berjuang untuk berhasil menarik sihir hitam dari daging tanpa merusaknya. Ada beberapa bagian di dadanya yang berdenyut-denyut sebagai kesaksian atas kegagalan terbarunya. Draco duduk di kursi malas yang telah diubah bentuknya di lorong, hampir tidak menyadari saat Granger datang dan pergi dari ruang ke ruang, dengan cepat mengerjakan sayap yang relatif tidak terpakai di manor.

Granger sepertinya selalu tahu seberapa besar dia bisa mendorong, tidak pernah terlalu banyak, tapi meminta pertanggungjawaban Draco terhadap standar apa pun yang telah menjadi prosedur operasi normal mereka. Draco telah occluding selama beberapa hari, mematikan ingatan-ingatan yang salah saat Granger menatapnya di bawah lampu jalan yang lembut di Diagon Alley, mencoba untuk mengusir keinginan besar untuk diterima dalam hidup Granger. Granger telah membiarkan Draco berada dalam suasana hati selama beberapa hari, dan sekarang, dia mengungkitnya.

Sebelum Draco mencoba occluding, kembali ke sekutunya yang dingin dan mati rasa, ia hanya mencoba memusatkan pikirannya pada alasan mengapa mereka tidak bisa benar-benar berteman. Ruang tamu biasanya terlintas dalam pikiran. Kenangan mengerikan tentang jeritan Granger, gambaran penyiksaannya. Draco tidak bisa mengabaikan atau melupakan bahwa rumahnya, keluarganya, telah terikat erat dengan gerakan yang mencoba menghancurkan Granger. Alasan pertama dan paling jelas mengapa mereka tidak bisa, tidak boleh, berteman: hubungan apa pun dengan Draco hanyalah pengenalan kembali penyakit yang sudah diderita Granger.

Kakeknya Draco, Abraxas, meninggal karena Cacar Naga. Pertarungan yang akhirnya membunuhnya bukanlah pengalaman pertamanya dengan penyakit tersebut. Dia pernah mengalaminya sekali, bertahun-tahun yang lalu, dan selamat. Namun setelah infeksi kedua, keajaiban dalam penyakit itu berperilaku berbeda. Kelihatannya berbeda, tingkahnya berbeda, tapi tetap saja menghancurkannya. Itu adalah kehancurannya; seorang patriark direndahkan, dihancurkan oleh sesuatu yang tidak dapat mereka lihat dan tidak dapat mereka lawan.