Beginning and End by mightbewriting (Terjemahan)

Bab 3 : -2.916, -3.000, -3.083

Maret

Draco duduk di sofa beludru hijau berumbai di ruang tamu Floo, baru saja menghilangkan noda sihir gelap yang tersisa, dan hampir membuat dirinya tidak sadarkan diri.

Granger bekerja di sisi lain ruangan, sesekali mengeluarkan embusan frustrasi yang akan membuat Draco kesal jika ia tidak mengurangi rentang emosinya menjadi ketenangan yang menakutkan. Granger terjebak mengerjakan piano selama hampir tiga minggu. Setiap hari, gadis itu datang—hinaan yang diukir di lengannya secara penuh—dan bekerja tanpa henti sampai dia pergi. Draco duduk dan membaca, atau bersantai dan membaca, atau pura-pura tidak tidur siang saat ia membaca, saat ia mengawasi usaha Granger untuk menghindari digigit oleh gading piano.

Draco merasa sedikit mual, perutnya gelisah karena kabut di otaknya, persilangan antara confundus yang disengaja dan Ramuan Penenang yang sangat kuat. Itu adalah hal yang aneh, Draco menyadarinya, tidak merasa terganggu oleh Granger, tidak merasakan apa pun terhadapnya sama sekali. Granger sudah menjadi sumber kejengkelan begitu lama sehingga Draco tidak pernah membayangkan bisa duduk di ruangan yang sama dengannya selama beberapa minggu tanpa ingin melontarkan hinaan atau berkelahi. Sebaliknya, Draco menghabiskan banyak waktu menatap bagian belakang kepala gadis itu, mengagumi kemampuan rambutnya untuk tetap eksis dalam keadaan seperti itu, dan kadang-kadang bereksperimen dengan menarik kembali Occlumency-nya untuk melihat betapa seketika amarahnya melonjak.

Perasaan tidak ada apa-apa terhadap Granger hanya bisa muncul ketika Draco membekukan semua emosi lainnya. Tapi Occlumency membuatnya lelah, secara harfiah dan kiasan. Ia mencoba menarik kembali perisainya, melepaskan sebagian cengkeramannya, membiarkan pembekuan mencair, sedikit saja.

Desahan frustrasi Granger merobek diri Draco, mengalir melalui nadinya. Draco bahkan tidak bisa melihat bekas luka Mudblood itu, tapi ia tahu bekas luka itu ada di sana, di dalam ruangan bersama mereka, mengejeknya. Setidaknya Granger mengenakan baju lengan panjang hari ini dan tidak mendorongnya ke atas; penghalang itu membantu.

Mereka hampir tidak berbicara sepatah kata pun selama minggu-minggu yang mereka habiskan di ruang tamu ini. Antara sikap diam Draco dan keengganan Granger untuk memandang Draco, topik pembicaraan sangat sedikit.

Draco menghela nafasnya sendiri dan bersandar pada lengan sofa, menyangga kakinya dan berkomitmen pada ruang santai selagi ia menikmati sedikit kelegaan yang diberikan oleh melepaskan sebagian dari Occlumency-nya.

"Kau tahu," kata Draco sambil menguji air. Kebosanan telah menghilangkan kendali impuls normal dari otaknya. Bisa ditebak, bahu Granger menegang mendengar suara Draco. Gadis itu tidak berbalik ke arah Draco, hanya terus menatap tanda diagnostik merah dan oranye marah yang melayang di sekelilingnya saat dia memijat jari-jari piano yang pasti terasa sakit. "Kalau kau bisa membuat piano itu berhenti menggigitmu, masih ada laci lain di meja biro yang bahkan tidak mengizinkanku membukanya."

Bahu Granger, yang terangkat saat dia tegang, terjatuh. Dia tidak berbalik, tapi dia mengejutkan Draco dengan berbicara.

"Aku yakin aku akan berhasil pada akhirnya, Malfoy."

"Hanya saja," Draco memulai, dan hampir menyeringai melihat kekesalan kecil yang keluar dari mulut sang gadis. Draco menatap punggung Granger dan lingkaran rambut di sekelilingnya. Draco membiarkan Occlumency-nya semakin mencair. "Aku cukup yakin sesuatu yang bernilai sentimental ada di sana, bertahun-tahun yang lalu. Aku tidak keberatan mendapatkannya kembali."

Granger akhirnya berbalik untuk melihatnya. Draco salah; gadis itu telah mendorong lengan bajunya ke atas, hingga blood mengintip dari lengan bajunya. Draco menarik napas, tenggorokannya tercekat. Ia menghendaki es itu kembali ke pembuluh darahnya, menutup celah yang ia buat untuk mencoba bercakap-cakap.