Ron para o resgate - (Tradução)

Capítulo 7

  Ronald olhou mais uma vez para o relógio e sentou-se na beira da cama, enquanto passava os dedos suavemente pela cabeça, o toque de recolher havia passado, mas Snape o acompanhou até as escadas, evitando assim uma punição com Filch. Tinha sido divertido, Snape era bastante interessante, ele não era aquele professor que parecia ser...

—Ah...você está aqui agora...-.

Ronald se virou, olhando para o amigo. Harry estava dormindo na cama ao lado da dele, o ruivo assentiu e sorriu para ele. "Estou vivo", disse ele zombeteiramente, tirando os sapatos e depois as meias.

"Por que... por que Snape estava procurando por você?", o garoto de olhos verdes perguntou ao amigo com interesse. Ultimamente Ronald tem frequentado muito a sala do professor de poções: "Você fez alguma coisa com ele e ele vai te punir?"

O cérebro de Ronald começou a funcionar em alta velocidade. Embora o que Harry disse parecesse uma boa desculpa, o fato é que ele nem sempre conseguia usá-la. "Ele...b-bem..." o garoto gaguejou, algo havia lhe ocorrido e ele esperava que pelo menos Harry acreditasse. "Eu...Snape..."

Harry olhou para ele, “Você...?” Ele repetiu, seu coração batendo do nada sem saber.

"E-eu... pedi ao Snape para me ensinar." Ele mentiu habilmente, sim... essa foi a desculpa perfeita. Era algo que eu poderia manter até o final do ano. "Eu... bem, você sabe que sou um desastre e quero me formar com boas notas para poder passar na academia de Aurores, então engoli meu orgulho e perguntei a ele."

Uma estranha sensação de alívio se espalhou pelo peito de Harry ao ouvi-lo, ele assentiu e até sorriu — Ah... — Ele disse agora impressionado — Tutoriais? — ele repetiu.

Ronald assentiu. "Sim, mas... eu não queria que eles soubessem, digamos que eu queria surpreendê-los no final do ano no NEWT", ele confessou, a mentira realmente era verossímil, talvez ele pudesse até afinal, peça ajuda a Snape.

"Entendo..." Harry murmurou para seu amigo ruivo. Ele sentiu um pouco de inveja de... Bem, espero que você tenha sorte em suas aulas particulares, Ron. Tenho certeza que você aprenderá muito com Snape.

Ronald assentiu, foi ao banheiro e tomou um banho rápido, vestiu o pijama e deitou-se na cama, pronto para dormir.

"Vejo você amanhã, Harry."

"Vejo você amanhã, Ron."

*************************

Quando Harry foi até a mesa de cabeceira ao lado de sua cama para pegar os óculos que o ajudavam a ver, ele teve uma doce surpresa.

Havia um chocolate, dessa vez não havia nenhuma frase romântica escrita, havia apenas duas palavras “seu admirador” escritas à mão, com caligrafia perfeita. Harry suspirou, sentiu um calor no peito e sorriu tolamente. Em sua mente, ele implorou repetidamente que aqueles presentes fossem daquela pessoa de quem ele gostava. Ele abriu a embalagem e, embora ainda fosse cedo para comer algo tão doce, Harry deu grandes mordidas no chocolate e terminou em questão de segundos.

Ele saiu da cama e foi direto para o banheiro, escovou os dentes e lavou o rosto e depois foi tomar um banho demorado, e depois saiu e começou a procurar o uniforme. Não demorou muito para Neville acordar, assim como Ronald. Por outro lado, os outros dois... eu não os incomodaria.

Ele bocejou, Ronald entrou no chuveiro e quando saiu Neville entrou. Harry bocejou de novo, mais um dia de aula, mais um dia de vida... "Você está pronto?" Harry perguntou a Ronald.

"Vá em frente, quero evitar começar o dia com os comentários de Hermione", Ronald exclamou suplicante. "Eu não quero me causar indigestão."

Harry riu, suspirou, acenou com a cabeça e saiu da sala. Ele desceu as escadas até a sala comunal e encontrou Hermione sentada em um dos muitos bancos ali.

"Bom dia, Mione" Harry cumprimentou alegremente "Como você dormiu?" ele perguntou ao amigo enquanto caminhavam juntos para a saída da sala da Grifinória.

"Eu dormi bem, não posso reclamar" a garota disse enquanto olhava para trás e parava. "Onde está Ron?" Os lençóis grudaram nele desde cedo? - pergunto irritado - Ou ele chegou atrasado do castigo com Snape? Eu não ficaria surpreso se ele fosse punido por meio ano.

Harry suspirou - Não seja tão duro - o garoto perguntou enquanto eles saíam e desciam as escadas para o corredor - Sim... estou um pouco atrasado, mas... Não porque eu estava de castigo - ele disse a ele - Rony . Bem o…-.

"Ele está namorando uma garota?", perguntei com interesse. Hermione sentiu um nó no estômago. "É isso?"

Harry negou e ajustou os óculos. "Para mim... bem, nossa surpresa." Ronald pediu aulas particulares a Snape, ele diz que quer melhorar seu desempenho acadêmico - eu digo a ele, olho para o rosto surpreso de Hermione - eu sei, eu sei... Ron está pensando em seu futuro.

—E Snape aceitou?—Ela perguntou ainda surpresa.

-Sim…. Você se lembra das vezes que Snape mandou buscá-lo? Era para ditar as conversas para ele - eu disse a ele, eles entraram na sala de jantar e foram até a mesa da Grifinória para se sentar - Ronald está levando este ano a sério.

Hermione assentiu, a comida apareceu e a garota cutucou o bacon para comê-lo.

"A propósito..." Harry corou fortemente, suas orelhas também ficaram vermelhas. "Hoje recebi outra coisa..."

Os olhos castanhos de Hermione pousaram nele. "Outro bilhete...?"

"Sim e não, só havia um chocolate e a assinatura dele..." Expliquei, Harry passou manteiga no pão e mordiscou. "Ainda não... não sei quem pode ser."

"Pelo menos..." Hermione disse, tomou um gole de seu café com leite e suspirou. "Talvez... Malfoy?"

Harry franziu a testa: "Deus, Malfoy não..." Ele disse, balançando a cabeça rapidamente. Inconscientemente ele olhou para a mesa que estava na frente de todos os alunos e rapidamente procurou por uma figura como tal. O coração de Harry acelerou e antes que ele percebesse o olhar dela sobre ele, ele desviou o olhar. "Eu não quero que seja Malfoy."

Hermione riu: “Eu sei, só queria ver sua expressão.” —Ele zombou—Eu sei bem que você quer que seja ele...-.

Harry pisou forte em Hermione para que ela não terminasse de dizer isso.

-Eu adoraria, mas…. —Harry suspirou desapontado—Não acho que ele tenha esses sentimentos por mim, mesmo assim... vale a pena sonhar, não é, Mione? -.

Hermione estendeu a mão e agarrou a mão de Harry, sorrindo para ele. "Nunca perca a esperança, Harry."

Continua ….