Ron para o resgate - (Tradução)

Capítulo 11

   Severus leu o bilhete repetidas vezes, incrédulo. Harry... Harry lhe enviou um bilhete. Os lábios do homem se curvaram, sorrindo. “Você tem que me contar... o que aconteceu.”

Ronald sentiu aquele peso no estômago. "Ele... bem, Hermione elaborou um plano, ela bem... Harry estava lá e Hermione me disse que Harry estava apaixonado por você", explicou ele, olhando para qualquer outra coisa. do que Snape.

—S-sério?—a voz do homem adulto tremeu—Weasley jura para mim que não é uma piada.

Ron mordeu os próprios lábios - Não é uma piada - eu respondo, ele queria ir embora e... e... - Eles querem que eu descubra se foi você quem enviou os bilhetes para ele, eu... bem, eu não disse nada.

Severus suspirou ao sentir seu coração batendo forte. "Bom!" Ele quase gritou de alegria. Ele acenou com a varinha e fez a garrafa aparecer junto com mais dois copos. "Isso é algo para comemorar, Weasley." A bebida foi servida, Snape deslizou o copo de vidro que pertencia ao menino.

-Sim…. —Ron respondeu, agarrou e bebeu, sentiu a queimação se concentrar na garganta e descer até o estômago. - O que faremos?

—O que fazer?—Severus repetiu enquanto bebia, colocou os pés sobre a mesa em uma atitude feliz e relaxada—Bem... talvez... fale com ele... e conte-lhe meus sentimentos.

“Falar?” Ronald engoliu em seco, o copo tremia em seus dedos, seu estômago doía.

—Sim...?—O professor murmurou um tanto nervoso—Não sei o que posso fazer... Acho que é o certo a se fazer, certo?

O ruivo bebeu todo o conteúdo do copo, a queimação foi bem forte — Não! — Ronald quase gritou, sentiu o olhar de Severus no seu — eu... quero dizer... eu poderia responder seu bilhete - ele murmurou, dando uma alternativa - e então... bem, cumprimentá-lo quando ele entrar na aula... ou nos corredores - propôs o ruivo - e então... eu poderia contar tudo a ele.

Severus ficou em silêncio por alguns segundos até que finalmente assentiu. "Tudo bem... acho que está tudo bem, é melhor não apressarmos tudo, não quero que nada dê errado." O professor respondeu, procurou papel e tinta e escrevi algumas palavras: “Você vai dar o bilhete para ele, não.” Deixe isso com ele quando estiver dormindo, quero que ele saiba que eu sei tudo.

Ronald assentiu desanimado, guardando o bilhete, incapaz de lê-lo. Ele fez um bocejo falso—B-bem...—ele gaguejou—acho que vou agora.

Severus assentiu, levantando-se ao mesmo tempo que o ruivo: "Sim, vá em frente e durma bem, Ronald, estamos conseguindo."

Ronald sorriu ao vê-lo, mas foi estranho. Embora não soubesse por que se sentia triste e desanimado, não pôde deixar de ver feliz o adulto à sua frente. Ela sentiu seu coração disparar ao perceber como aqueles braços enormes e fortes a abraçavam.

"Obrigado..." Severus sussurrou em seu ouvido "Se não fosse pela sua bravura..."

 "Não... não foi nada..." O garoto respondeu sem entusiasmo, suas bochechas estavam coradas. "Tudo vai... acabar bem, você verá, Snape."

"Merlin ouviu você, Ron."

***********

"Acalme-se, Harry," Hermione implorou enquanto o observava andar de um lado para outro na sala comunal. "Temos que estar preparados para qualquer coisa."

—Claro para total decepção—Respondeu o garoto de cabelos negros para finalmente se sentar—Você acha que ele receberá sua resposta hoje? ou talvez... Snape não tenha visto o bilhete, talvez Ronald não o tenha colocado corretamente e ele tenha caído, talvez ele tenha jogado no lixo quando achou que era uma piada...