Ron para o resgate - (Tradução)

Capítulo 13

  -Já estou aqui…. —Draco murmurou enquanto franzia a testa—O que você quer falar comigo, Potter?—Ele perguntou, faltava meia hora para o toque de recolher.

"O que você fez com Ron?" ele perguntou, olhando-o nos olhos, ele estava com raiva, Ronald havia passado o dia inteiro deprimido. "Eu quero a verdade", insistiu o homem de olhos verdes.

Draco revirou os olhos enquanto o ouvia, várias ideias rapidamente criadas em sua mente, embora ele também pudesse contar a verdade para Potter, certo? mas... ele disse isso. Lembrou-se do rosto molhado da ruiva chorando na sua frente. “A verdade?” ele respondeu. “O que você acha que seria a “verdade”?

"Não brinque, Malfoy," Harry sibilou, franzindo ainda mais a testa "Ou a verdade virá à tona."

Malfoy riu alto quando ouviu isso, ele estava prestes a dizer “experimente”, mas se acalmou. “Você me entedia, Potter,” exclamei. “Os problemas entre Weasley e eu, só temos que resolver nós mesmos.” Não você…

Harry rosnou enquanto o ouvia. "Então você quer que eu fique aqui e não faça nada?" Meu melhor amigo está deprimido! Está triste! E a culpa é de você!—Ele assegurou, sacando a varinha e pressionando a ponta dela no peito do sonserino.

Draco bufou, afastando a varinha com a mão. "Minha culpa?" ele respondeu, a raiva iluminando seus olhos, "Oh Potter, se você soubesse disso..."

"O que..." Harry perguntou, parecendo determinado. Ele iria arrancar a verdade de Malfoy! Eu precisava saber o que estava acontecendo com Ron! — Conte-me!

Decidido, Draco abriu a boca para contar tudo o que sabia, mas... as lembranças, o choro do Weasley tornaram isso impossível, o loiro levou a mão ao rosto e massageou sua testa. "Ele... Ronald e eu... ele ... somos um casal?" OK? Bem, nós estávamos... - eu rapidamente invento uma desculpa - Meu pai... me inscreveu no Astoria Greengrass, eu disse a Ronald e... Ele decidiu terminar nosso relacionamento - a mentira parecia tão confiante que Potter ouve com bastante atenção - eu... eu disse a ele que resolveria isso porque... ele... eu quero me casar com ele.

Harry abriu os olhos surpreso ao ouvir isso. Então… Foi isso? — Engulo em voz alta, tinha muitas perguntas — Desde quando você...?

—Você só queria saber o que estava acontecendo, certo? "Eu não acho que os detalhes de como começamos nosso relacionamento lhe interessem", Draco murmurou, olhando para ele. "Então... se não há mais nada que..."

-Você…. —Harry parou Draco quando ele viu como ele se preparava para ir embora—Você... você realmente ama Ron? Ele quer que isso... vá contra seu pai?

O sonserino revirou os olhos. “Vejo você amanhã, Potter,” ele disse enquanto voltava para seu quarto.

Harry suspirou, ainda se sentindo um tanto chateado, mas também um tanto calmo ao descobrir o que o afligia. Ele decidiu voltar para a torre, e ao fazê-lo procurou uma forma de animar Ronald e até ajudar Malfoy em seu objetivo.

**********

"Precisamos conversar," Harry murmurou uma vez e seu amigo ruivo acordou no dia seguinte. Ronald olhou para ele confuso, mas Harry não disse mais nada sobre isso enquanto eles se preparavam para ir para a aula. Hermione não percebeu nada de estranho quando os dois meninos se sentaram ao lado dela para tomar café da manhã.

Os minutos se passaram, eles tomaram café da manhã, e meia hora antes de entrar na primeira aula, Harry o arrastou para longe de Hermione com a desculpa de que iria acompanhá-lo ao banheiro, mas... eles não chegaram ao banheiro, eles entrou em uma sala de aula vazia, Harry fechou a porta— Bom...

"O que há de errado?" Ronald perguntou quando viu seu amigo estranho. "Aconteceu alguma coisa com Snape... você quer que eu te ajude com...?"

—Não...Não...—Harry respondeu, sentando-se em uma das mesas—Ron, eu... falei com Draco ontem.