Ron para o resgate - (Tradução)

Capítulo 9

  "Você tem olheiras horríveis sob os olhos, amigo", disse Ronald quando acordou e viu as pálpebras escurecidas de Harry. Ron agradeceu internamente aos céus pelo fato de Snape não ter pensado em entregar nada para Harry na noite anterior porque se não... Harry teria descoberto.

"Sim... um pouco", disse o homem de olhos verdes, olhando para a ruiva, "como você dormiu?"

"Como um bebê", Ronald respondeu alegremente, o menino levantou-se da cama e ajeitou-a (algo incomum para ele). "Eu vou entrar primeiro", disse ele, referindo-se ao banheiro. —Ele murmurou e segundos depois entrou. o banheiro.

Harry respirou fundo, mordeu levemente os lábios sem sair da cama. Ele percebeu que o manto de Snape estava perfeitamente dobrado no malão de Ronald. Ele engoliu em seco enquanto ouvia Ronald ligar o chuveiro. Os outros estavam dormindo, então ele saiu da cama o mais silenciosamente que pôde e se aproximou do malão de Snape. Ron pegou o malão. profundas vestes negras e cheirou-as.

Harry suspirou, sim…. Esse tecido estava impregnado com a colônia que Snape usava. O olho verde sacudiu-o e colocou-o em cima dos ombros sem colocá-lo completamente. Os lábios de Harry tremeram e seu coração estremeceu levemente. "Se eu... se eu lhe dissesse que estou com frio, você me ofereceria seu manto, Severus?" o garoto murmurou suavemente.

Harry quis acreditar que sim, tirou-a dos ombros e colocou-a novamente no malão de Rony, sentou-se na cama e, sem conseguir se conter, não tirou os olhos daquela vestimenta com certa decepção.

Naquele dia ele não recebeu nada.

**********

Hermione ergueu uma sobrancelha enquanto observava o rosto de Harry se sentar ao lado dela. “Noite ruim?” ela perguntou.

Harry assentiu desanimado, olhou para o lado e viu Ronald sentado ao seu lado, devorando o café da manhã sem parar, depois ergueu os olhos para observar a figura que sempre gostou de contemplar secretamente.

Snape estava segurando o copo que lhe correspondia e bebendo dele, Harry sentiu aquelas cócegas em seu estômago e elas se intensificaram quando Snape olhou para ele, o garoto baixou a vida rapidamente e olhou para Hermione, suas bochechas o traíram ficando vermelhas sem o seu permissão.

“Harry?” Hermione murmurou quando o viu.

"F-conversamos mais tarde", respondeu o menino segundos depois, começando a comer.

***********

Ronald colocou o livro de forma que o professor Binns não pudesse ver seu rosto. O menino bocejou, colocou os braços sobre a mesa e apoiou a cabeça neles – me avise quando a aula acabar... – perguntou ao amigo, fechando os olhos.

Harry sorriu levemente ao negar, Ron nunca perderia seus maus hábitos.

—Você vai me contar o que está acontecendo com você? —Hermione entregou um bilhete para Harry, que o leu.

"Não consegui dormir bem",  escreveu o menino, Hermione leu e escreveu.

—Qual é a razão disso?

—Não é nada sério, Mione.

A garota revirou os olhos ao ler isso - foi por causa de Ron e Snape, Harry? - escreveu.

Harry assentiu.

Hermione escreveu novamente: "Harry, acho ridículo que você esteja fazendo tanta bagunça na sua cabeça por causa disso, não acho que... você sabe, Snape está interessado em Ron, a ideia é simplesmente ridícula, ele é só fui legal com Ronald e, além disso... com Ron." ele gosta de garotas. —A morena olhou para a amiga e escreveu novamente— Além disso... você não sabe quem te manda bilhetes, pode ser o Snape...