Бусины из битого нефрита

Глава 50. Ты спятил?!

В начале весны самое важное для лавки «Резьба по нефриту» — подготовить новинки из таких материалов, как балин, тяньхуан*, сапфир, белый нефрит. От материалов до размеров, от дизайна до цен — всё нужно внимательно рассчитать и сделать.

Тяньхуан — вид камня, который считается в Китае ценнейшим материалом для скульптуры. Его даже называют «императором камней». В прошлом одна унция этого камня стоила как унция золота, теперь он ценится даже выше. Считается лучшим материалом для гравировки печатей.

Дин Ханьбай, окрылённый любовью, сменил нрав и усердно работал. Он ночь напролёт составлял список всего необходимого, рано утром устроил собрание для сотрудников и даже сходил во вторую лавку, несмотря на мешки под глазами.

Вернувшись наконец домой, он заглушил мотор, вылез из машины и внезапно наткнулся на Цзян Тингена. Ханьбай сердито спросил:

— Зачем ты опять пришёл?

— Скоро весенние экзамены, я пришел к Цзи Чжэньчжу, чтобы вместе позаниматься, — с обидой сказал Цзян Тинген.

— Это ты назвал его Цзи Чжэньчжу? Может, звать тебя Цзян Хуанхуали*, тебе нравится? — придрался к словам Дин Ханьбай и открыл багажник. — Перетащи коробку в южную комнату, будь аккуратен.

Имя дословно переводится как название разновидности розового дерева.

Внутри находился балин, обычный и высококачественный, — самый лучший камень для весны. Дин Ханьбай ужасно устал — настолько, что пришлось отсыпаться, прежде чем снова приступить к работе. Перед тем как лечь спать, ему ещё пришлось с наглым видом пойти просить поесть.

Двадцатилетний юноша, второй глава семьи, кружился около матери, выпрашивая то и это. Цзян Шулиу ругалась и не покладая рук готовила. Дин Ханьбай из-за недавних побоев и занятости на работе снова превратился для неё из негодного сына в любимого.

Обжаренная говяжья вырезка, бланшированные свежие грибы, кунжутное масло, смешанное с ростками пшеницы, и картофельное пюре, — Дин Ханьбай в одиночестве сидел за столом и тщательно пережёвывал пищу. Чувствуя себя сытым и довольным, он вернулся в маленький двор, после чего лёг спать. Однако, едва его голова коснулась подушки, он снова встал, ведь разговор о любви так и не был закончен.