Blood, Sweat and Tears - Português (Camren)

Capítulo 9

Olá olá, espero que estejam bem!

Toc. Toc. Toc. Camila levantou a cabeça e soltou um sopro de ar para se livrar dos pelos do rosto. Ouviu o barulho, mas não soou novamente. Era provavelmente de sua imaginação. Enterrou o rosto no travesseiro e se aninhou nos cobertores, adormecendo quase no mesmo instante.

Toc. Toc. Toc. Ela gemeu e cobriu os ouvidos com o travesseiro. Toc. Toc. Toc. Jogou as cobertas e se levantou. Dinah ainda estava hibernando em sua cama e obviamente não ouviu nada. Taylor dormia com protetores de ouvido, BB estava com Nicola, então ela definitivamente não iria acordar, e Normani provavelmente ouviu e se recusou a se levantar.

— Vadias preguiçosas. — ela murmurou enquanto enfiava os pés nos chinelos felpudos e se arrastava até a porta. Já tinha decidido que se fosse Ariana, iria jogá-la da varanda. Abriu a porta e fez uma careta para o rosto sorridente de Lauren.

— Bom dia, treinadora. — ela disse. Camila piscou para ela e respirou fundo. — Eu trouxe um café para você. Acho que você mencionou algo sobre gostar de sabor de caramelo, então acrescentei um pouco com creme e açúcar. — Lauren estendeu o copo branco para viagem e Camila olhou do copo para Lauren e de volta para o copo.

— O que diabos você está fazendo aqui? Você sabe que horas são? — ela se surpreendeu com a aspereza de sua voz, mas estava irritada. Lauren estava interrompendo seu tempo de sono.

— Sim, eu sei. São seis. Bem, provavelmente por volta das seis e cinco agora, já que demorei alguns minutos para chegar aqui.

— É a porra do meu dia de folga. Por que diabos eu deveria estar acordado agora? — nem se importou por ter xingado Lauren porque ela só queria dormir.

— Bem, pensei que você talvez quisesse começar a treinar mais cedo, treinadora.

— Lauren, olhe para a minha cara. — apontou para si mesma e continuou. — Essa não é a cara de quem gosta de ser acordada antes das nove em um domingo. E como estou tão irritada, não posso prometer que vou agir racionalmente. Então sugiro que você vá embora e volte em cerca de quatro horas ou derramarei esse café na sua camisa.

— Bem, você pode voltar a dormir se quiser, vou apenas esperar na sala. — Camila foi forçada a se afastar quando Lauren entrou no apartamento.

— Que porra é a minha vida. — ela sussurrou para si mesma. Fechou a porta e se virou para ver Lauren relaxando em seu sofá com os pés calçados com tênis na mesa de centro. Aproximou-se e os derrubou no chão. — Ah não. Esse pode ser o seu acampamento, mas por enquanto esse é o meu apartamento. E eu não aceito que coloquem os pés na mesa. — virou-se para entrar em seu quarto e cerrou a mandíbula quando ouviu o som dos pés de Lauren pousando na mesa de centro atrás dela. Respirou fundo e afastou a raiva para o fundo de sua mente. Durma, não mate, disse a si mesma enquanto voltava para a cama e se enrolava no edredom vermelho brilhante.

Quatro minutos. Conseguiu por quatro minutos até sentir algo cutucá-la na bochecha.

— O quê. — ela rosnou, nem mesmo parecendo que estava fazendo uma pergunta.

— Camz, estou entediada.

— Bem, ninguém disse para você acordar de madrugada. Vá ler um livro. — ouviu Lauren se afastar da cama, provavelmente até a estante. E então se levantou da cama quando ouviu um baque forte, seguido por vários outros baques. Do outro lado do quarto, Lauren estava com os braços apoiados enquanto uma pilha de livros estava a seus pés. — Você está brincando?

— Alguém deveria vir aqui para consertar isso. É uma prateleira fraca. Quer saber, vou fazer uma reclamação ao proprietário. — Camila olhou ferozmente e Lauren encolheu visivelmente sob o seu olhar. — Vou esperar na sala. — o olhar mortal de Camila seguiu a garota mais velha enquanto ela se abaixava, pegava um livro e saía do quarto silenciosamente.