Blood, Sweat and Tears - Português (Camren)

Capítulo 17

A equipe vermelha acabara de terminar seu treino da tarde e decidiu passar um tempo antes do jantar ficando no apartamento com Diane. Originalmente, tinham planejado dar a Diane um tour completo das instalações, já que o acampamento era enorme, mas como havia uma sessão de treinamento na piscina, elas não estavam com vontade de andar depois disso. E para passar o tempo, decidiram jogar uma partida amigável de Heads Up*.

(N/T: "Heads Up" é um jogo em que os jogadores tentam adivinhar uma palavra ou frase com base nas pistas dadas pela equipe. O objetivo é adivinhar o máximo possível de palavras ou frases dentro de um limite de tempo.)

Atualmente, era Dinah e Normani contra as campeãs reinantes da Equipe Cabello. Normani estava sentada no sofá em frente a Dinah, preparada para adivinhar o que ela estava representando, mas estavam com dificuldades.

Dinah estava com o punho cerrado e fazia um gesto de masturbação enquanto limpava o suor da testa.

— Se masturbando! Batendo punheta! Mão amiga!

Dinah parecia irritada e enfatizou o ato de limpar o suor enquanto continuava o gesto.

— Ah! "Shakeweight"!

(N/T: "Shakeweight" é uma referência a um dispositivo de exercício que se parece com um peso, mas tem um mecanismo interno que vibra quando é agitado, supostamente ajudando a tonificar os músculos. O termo é usado para fazer uma piada sobre o gesto de Dinah.)

Dinah assentiu e Normani baixou o celular para ganharem o ponto e passarem para o próximo. Dinah começou a rir e a agir como se estivesse bêbada. E então ela começou a agitar os braços.

— Bêbado! Hum, dançando! Stripper!

Dinah olhou com raiva e tentou uma rota diferente. Desta vez, ela fez um gesto estranho que supostamente era de distribuir cartas.

— Dinah, não faço ideia do que você está fazendo. — Normani gritou.

— É Las Vegas! Ah, gira logo. — a nova coisa apareceu na tela e Dinah começou a pular com as duas mãos dobradas na frente dela.

— Coelho! Pulando! Pula-pula! Twerk?

O alarme disparou, sinalizando o fim da rodada, e Camila se inclinou para Diane enquanto ria histérica.

— Era coelhinha da Playboy, sua idiota! — Dinah disse, sentando desanimada ao lado de Normani no sofá e jogando o telefone para Camila para a próxima rodada.

— Como diabos isso era coelhinha da Playboy?

— Não importa porque vocês duas ainda vão perder. Saiam da frente, suas vadias, é hora de DC e CC arrasarem.

Camila riu da declaração da irmã e segurou o celular na testa, pronta para começar e "arrasar".

Diane viu a primeira coisa e começou a agir. Ela fingiu beber de uma garrafa e depois girou rapidamente em círculos.

— Girar a garrafa! — Diane assentiu e passaram para a próxima. Para aquela, ela se curvou, agarrou a própria roupa íntima e puxou, fazendo uma cara boba.

— Puxando a cueca de alguém!

Diane virou-se para longe de Camila e envolveu os braços ao redor da cabeça dela por trás, bagunçando seu cabelo, e inclinou a cabeça de um lado para o outro.

— Se beijando!

Diane franziu os olhos para a palavra e então sorriu. Ela segurou os seios e depois balançou a cabeça rapidamente de um lado para o outro.