Você chama isso de cura? (RadioDust) - | TRADUÇÕES |

Zumbido

Os dois não podiam ficar muito tempo na Crack House. Angel tinha que voltar para o Nuggets e, em poucas palavras, Alastor tinha coisas para fazer. Tanto Nuggets quanto outras coisas estavam na casa de Alastor, sob a Torre de Rádio, então eles foram para lá assim que Alastor conseguiu andar sem ajuda. Ele ainda precisava depender muito de sua bengala, mas carregar uma bengala o tempo todo significava que ninguém achava estranho quando ele realmente a usava como apoio.

A casa de Alastor era um lugar pequeno, mas arrumado. Pelo menos no espaço vital. A cozinha era um pesadelo e Angel não tinha visto o quarto. O porão estava um pouco bagunçado, mas só porque Nuggets estava lá sozinho há dias. Eles definitivamente precisavam de um banho, mas além de estarem com um pouco de fome e irritados por terem sido deixados sozinhos, eles estavam bem.

“Desculpe pelo seu andar...” Angel murmurou para Alastor.

“Ah, está tudo bem. Eu esperava isso. O porco é um porco.” Alastor encolheu os ombros, vasculhando uma prateleira de potes montada na parede. “Mas você está limpando depois disso.”

"Mais tarde. Estou cansado..." Angel começou a se espalhar em uma cadeira macia ao lado de uma mesa coberta com mais fios do que ele conseguia contar.

"Agora." Disse Alastor severamente. “Antes que piore.”

"OK. Droga. Vou limpar isso agora. Onde está seu esfregão?"

Depois que o porão ficou impecável e Nuggets tomou banho, Angel pôde relaxar, embora não na cadeira perto da mesa . Alastor pegou essa, colocando um par de fones de ouvido e girando vários botões em uma caixa de aparência complicada sobre a mesa. Angel estava curioso, é claro, mas Alastor parecia o tipo de pessoa focada que não tinha paciência para distrações.

Ao lado do braço de Alastor havia um pote que Angel originalmente presumiu ser uma bebida caseira ou algo semelhante, mas quando ele olhou mais de perto percebeu que havia um olho nele. De longe, parecia uma cereja marasquino, mas não. Definitivamente um olho.

“Sim...” Angel fez uma careta quando Alastor tomou um gole despreocupado do pote.

Bem, isso era o inferno. Mesmo os demônios que pareciam bons o suficiente tinham que ser fodidos de alguma forma. Pelo menos o olho não pertencia a ninguém que ele conhecia. Pelo menos disso ele estava ciente. Esperançosamente.

Angel não tinha certeza se deveria pegar Nuggets e ir embora ou não. Ele realmente não tinha nenhum lugar específico para ir. O Happy Hotel havia encerrado seu trabalho enquanto ele estava fora, mas ele não sabia se poderia voltar a atuar porno sem algum tipo de aborrecimento. Claro que ele tinha uma reputação na indústria, mas se alguém novo tivesse ocupado o seu lugar, isso não significaria muito. Se você fosse empurrado para fora do primeiro lugar, seria difícil recuperá-lo. Pelo menos sempre houve prostituição.

Angel saiu do porão e depois da casa. Ele não saiu da área imediata, em vez disso prendeu Nuggets a um arbusto. Ele escalou a parede da casa e sentou-se no telhado, apreciando o leve zumbido que sentia irradiando da torre de rádio. Ele vasculhou os bolsos para encontrar um cigarro meio queimado que havia encontrado no chão há pouco. Acendeu-o com um isqueiro de outro bolso e deu uma longa tragada. Não durou o suficiente.

Uma sirene soou ao longe, sinalizando que o extermínio havia começado. Era muito longe para se preocupar, então Angel ficou onde estava. Ele se recostou, olhando pelas frestas da torre de rádio. Não havia céu no inferno, apenas um vazio. Sem estrelas, mesmo fora da cidade. A única coisa que eles disseram de cima foram Anjos acinzentados em seus caminhos para apagar demônios para que houvesse espaço para mais. A cada poucos dias, outra seção do Inferno era bloqueada e esvaziada. Ele esperava que Cherri estivesse bem. E as pessoas do Hotel… E a família dele.

Passos no telhado chamaram sua atenção e ele virou a cabeça para ver Alastor se aproximando. Angel sentou-se, quase ficando de pé antes de Alastor se sentar ao lado dele, sem tocá-lo, mas perto o suficiente para sentir algum tipo de proximidade confusa.

“Procurando por estrelas?” Alastor perguntou.

“Querida, eu sou uma estrela.” Anjo sorriu. “Quem precisa de pequenos pontos de luz? Apenas jogue um pouco de glitter em mim."

O sorriso de Alastor diminuiu, mas isso de alguma forma fez com que parecesse mais real. Havia algo em seus olhos também que Angel não conseguia identificar. Ele teve a sensação de ter feito Alastor rir, embora o Radio Demon não tivesse emitido nenhum som. Ver isso fez Angel sentir um calor estranho.

“Devo dizer que prefiro vaga-lumes a estrelas. Eles estavam muito mais próximos.” Alastor estendeu a mão à sua frente, como se tentasse pegar um pequeno inseto que não existia.

“Tem uma queda por insetos, hein?” Angel brincou, gesticulando para si mesmo com as quatro mãos.

Alastor revirou os olhos e balançou a cabeça. “Tenho certeza de que você é muito atraente com a iluminação certa.”

"Você está me chamando de feio agora?" Angel desafiou, embora sem nenhuma ofensa real.

“Você está sem higiene adequada há alguns dias. Seu pelo está manchado."

“Com seu sangue.” Angel apontou e então ronronou. “Não foi a pior coisa que manchou meu pelo. Você deveria ter me visto depois..."

Alastor levantou-se rapidamente, o sorriso falso e largo demais encobrindo o verdadeiro que estava ali antes. "Estou indo embora."

"Não, espere." Angel disse, e cruzou todos os braços para fazer uma demonstração de manter as mãos para si mesmo. "Eu vou calar a boca. Esqueci que você é uma puritana por um segundo."

“Desde quando você se preocupa com os limites dos outros?” Alastor perguntou.

“Mais tempo do que você imagina.” Anjo defendeu. “Porra, eu sei que sou uma vagabunda, mas não sou...” Angel fez uma pausa, lembrando-se de alguns de seus próprios comportamentos menos que estrelas de ouro. “Tudo bem, às vezes sou agressivo e nem sempre consigo entender uma dica imediatamente, mas com certeza entendo um claro 'Não'. quando eu ouço isso.”

Alastor deu as costas para Angel. “Sempre não será comigo.” Ele disse baixinho, largando o Radio Voice.

“Ei, entendi. Eu não sou seu tipo." Angel encolheu os ombros e ficou confuso com a súbita sensação de frio que isso trouxe ao seu coração. Ele geralmente não gostava de rejeição, então atribuiu o sentimento ao golpe em sua vaidade.

“Não é você especificamente.” Alastor corrigiu e deixou o telhado como uma sombra.