Você chama isso de cura? (RadioDust) - | TRADUÇÕES |

Privacidade

Entrar no quarto de Angel sempre que queria trazia algumas consequências que Alastor realmente deveria ter previsto. Ainda assim, foi uma surpresa quando ele se recompôs das sombras no quarto da aranha para ver Angel ao seu lado na cama, uma perna apoiada na parede e duas mãos entre as pernas.

"Ei! Bata!" Angel latiu, mas não pareceu incomodado.

"Opa!" Alastor disse, a estática de sua voz um pouco mais grossa do que o normal enquanto ele cobria os olhos com as mãos.

"Você quer se juntar a mim?" Angel tentou, já sabendo a resposta.

"Não." Alastor disse rapidamente, e voltou às sombras para se recompor novamente no saguão.

Ele praticamente podia ouvir Angel rindo lá de cima enquanto ele rapidamente se distraía pedindo uma bebida para Husk e puxando para baixo uma pilha de papéis que ele fingia estar ocupado demais para fazer há quase um mês.

"Você está corando?" Husk perguntou a ele, parecendo um pouco perturbado.

"Cuide de sua vida!" Alastor retrucou, sorrindo um pouco mais.

"Tudo bem. Eu não quero saber de qualquer maneira." Husk encolheu os ombros, dando um passo para se distanciar do outro e abrindo uma nova garrafa para si.

Alguns minutos se passaram e Angel estava lá embaixo, entrando no saguão. Ele viu Alastor no bar e se juntou a ele, tirando um cartão de selo de sua penugem.

"Hu~usk. Ganhei trinta pontos de bom menino por vinho e um pouco de maconha."

"Você está com um humor melhor." Alastor refletiu, tirando da mente o olhar acidental. "Sobre sua doença, então?"

"Você ainda tem dez pontos depois disso." Husk resmungou, enchendo um copo e passando por cima de um saquinho de botões verdes.

"Sim. Acho que tirei isso do meu sistema." Angel tomou um gole e sorriu. "Sinto-me muito bem."

Alastor olhou para a mão de Angel, aquela que segurava a taça de vinho, e notou que havia um tremor visível. "Você ainda está tremendo."

"Vai passar." Angel encolheu os ombros, pousando o copo e plantando os quatro braços firmemente no balcão, apoiando-se nele. "Você ainda está pronto para aquela caminhada que mencionou outro dia?"

Alastor assentiu e eles terminaram suas respectivas bebidas enquanto Husk olhava cautelosamente para os dois pelo canto do olho. Angel colocou o cartão perfurado de volta na camisa, assim como a erva, pois pretendia guardá-la para mais tarde. Ele mereceu.

"Posso fazer uma pergunta pessoal?" Alastor perguntou quando eles saíram.

"Você pode obter mais respostas do que espera, mas claro, foda-se. O que você quer saber?"

"Bem, estou ciente de sua orientação e... identidade sexual."

"Você pode dizer. Eu sou trans, sim." Angel encorajou. "Então?"

“Então, tentei me informar sobre o assunto e sei que as pessoas trans escolhem seus próprios nomes.” Alastor continuou. "Eu só queria saber por que você escolheu o seu."

"Eu não fiz." Um sorriso meio melancólico apareceu no rosto de Angel e ele balançou a cabeça. "Minha mãe fez."

A sobrancelha de Alastor se ergueu, curioso e esperando ouvir mais, mas não tinha certeza se deveria bisbilhotar. Em vez de incitar verbalmente, ele pegou uma das mãos de Angel e conduziu-o a passear pelo caminho que emoldurava a pobre tentativa de fazer um jardim.

"Acho que tinha oito anos... eu disse à mamãe que tinha certeza de que deveria ser um menino e ela me disse que, seja lá o que eu fosse, sempre seria seu anjinho. Comecei a me chamar assim e todo mundo meio que foi com isso." Angel riu da lembrança, antes de seu rosto cair. "Mas eu me tornei um demônio. Merda, ela ficaria tão desapontada se me visse agora..."

"Eu não acho." Alastor disse, apontando para a parte de trás da placa do hotel. "Você está tentando melhorar. Certamente ela ficaria orgulhosa disso."

"Na verdade, não estou tentando melhorar. Só estou agachado aqui por segurança." Angel bufou.

O sorriso de Alastor de repente se alargou enquanto sua orelha se contraía quase imperceptivelmente. "As meninas estão nos espionando."

"Você tem que admitir isso", disse Vaggie, apontando para a janela. "É suspeito."

"É muito estranho." Charlie concordou. "Mas Angel saiu do quarto de novo e não há nenhum cadáver na cozinha há uma semana! Isso é um progresso, certo?" A princesa praticamente guinchou. "Ah, eles estão de mãos dadas!"

Husk, não diretamente envolvido, mas ainda no saguão, engasgou com seu uísque. Ele tossiu e tossiu e quando Niffty veio ver como ele estava, ele passou para ela uma nota de vinte dólares, já que acabara de perder uma aposta. Niffty sorriu e embolsou o dinheiro enquanto limpava a bagunça.

Charlie não conseguiu assistir por muito mais tempo, pois havia uma sensação de estática no ar, que estalava de forma audível antes que sombras espessas fechassem as cortinas das janelas