Você chama isso de cura? (RadioDust) - | TRADUÇÕES |

Overdose

“Toda a agitação que você fez por ser um menino”, disse Henroin quando seu filho rebelde foi trazido à sua presença. "E você volta para mim vestindo uma maldita saia."

"Os pêlos faciais uniformizam." Angel brincou, arrepiando o pelo do rosto. "Ver?"

"Então, que merda é essa que eu tenho ouvido sobre você fazer truques em filmes?" Henroin continuou, nem um pouco divertido. "Indecente, é isso."

"Eu sei! Como se eu tivesse perdido a cabeça ou algo assim, não é?" Angel brincou amargamente, apontando para seu olho esquerdo escurecido. "Deve ser o buraco na minha cabeça. Bem na órbita ocular. É uma maravilha que eu ainda tivesse cérebro suficiente para me matar depois disso!" Angel riu, mas estava frio; Forçado.

"Angel!" Molly começou a repreender, mas a aranha, muito maior e mais bestial, ergueu uma de suas muitas mãos para silenciá-la.

"Eu sei que não temos sido muito próximos, Angel. Isso não significa que você ainda não faz parte da família." Henroin mexeu-se na cadeira, estendendo a mão para uma mesinha de canto e abrindo a gaveta. Ele pegou um pedaço de papel e balançou um pouco. "Eu soube que você estava brincando com o próprio rei da rede de TV. Ele não está muito feliz que você e aquele outro maluco roubaram a merda dele."

"Eu não tentei roubar nada!" Anjo corrigiu. "Eu era apenas a isca. O plano falhou de qualquer maneira. Não vejo por que o idiota ficou tão nervoso por causa disso."

"É uma questão de dar o exemplo." Henroin pressionou os dedos onde estaria a ponte do nariz, se ele tivesse nariz. "Você deveria saber disso por viver comigo desde que nasceu."

"Bem, você sempre reclamou que eu nunca ouvi você." Angel bufou. "Então você foi e deixou minha cabeça embaralhada!"

"Eu estava tentando ajudar você!"

"Você estava tentando me mudar !"

"Vocês dois podem parar de discutir por cinco segundos?" Arackniss falou de seu assento perto de um canto, tendo permanecido em silêncio até agora. Ele falava suavemente, mas de uma forma que exigia atenção. "Pai, você não pode forçar Angel a ficar. Ele tem que querer. Você não está facilitando para ele querer. Apenas..." Arackniss parou, olhando para a parede. "Deixe para lá. Está feito. Não importa mais. Nós também estamos mortos, Angel"

"Ainda é muito importante para mim." Angel disse, parecendo muito mais sério.

"Estou tentando mantê-lo seguro. Quer você acredite em mim ou não." Disse Henroína.

"Eu não me sinto seguro perto de você." Angel cruzou os dois braços e olhou para o chão.

"Angel, por favor." Molly perguntou, mas seu gêmeo apenas balançou a cabeça.

"Não."

"Você tem algum outro lugar seguro para ir?" — perguntou Arackniss.

Angel estava hospedado sozinho em um estúdio, mas não estava bem protegido. Ele provavelmente sempre poderia voltar para Val, mas quanto mais considerava essa opção, menos lhe agradava. Seu antigo cafetão poderia protegê-lo, claro, mas o custo emocional sempre foi alto demais. Pensou na Torre de Rádio, mas não queria se convidar para algum lugar onde não seria bem recebido sem convite; Ele sabia que Alastor o tolerava na melhor das hipóteses. Isso deixou um lugar.

"Sim. Temos que passar na minha casa para pegar meu porco e então você pode me deixar no Happy Hotel." Angel decidiu.

Henroin zombou, mas Arackniss se levantou e pegou as chaves de um gancho na parede. Molly pegou sua bolsa e fez o mesmo.

"Você tem que continuar jogando como você morreu na cara do papai?" Molly perguntou quando ela e seus irmãos voltaram ao carro. "Isso nos machucou também, você sabe."

"Por que eu não deveria? A culpa é dele." Angel respondeu amargamente, mas alguma preocupação com seus irmãos apareceu em seu rosto.

"Você realmente fez isso de propósito?" Arackniss sentiu necessidade de perguntar.

"Não sei." Angel encolheu os ombros, uma dor fantasma subitamente disparando atrás de seu olho esquerdo enquanto ele pensava em sua morte e em como se sentira entorpecido e perdido nas semanas anteriores. "Nah, eu não acho que conseguiria reunir pensamentos suficientes na hora para realmente querer morrer. Eu só sabia que ficar chapado me deixava sentir algo e mergulhar no que estávamos lidando era uma maneira fácil de ficar tão tanto quanto eu queria. Só exagerei da última vez..."

Molly se inclinou para abraçar Angel. Arackniss não era tão físico, mas deu um tapinha desajeitado no ombro de seu irmão mais novo, o que foi igualmente apreciado. Ambos morreram rapidamente em um tiroteio e não conseguiam entender verdadeiramente o tormento de estarem fisicamente vivos, mas completamente extintos por dentro. Angel não podia usar isso contra eles, mas a desavença entre ele e seu pai era profunda demais para ser superada. Em primeiro lugar, foi Henroin quem cedeu seus direitos a alguns médicos duvidosos.

"Ei, pelo menos morrer me fez ser eu de novo!" Angel tentou aliviar o clima, sentindo sua irmã começar a tremer. Ele não queria que ela chorasse. "Agora todo mundo aqui tem que lidar comigo e não há nada que possam fazer sobre isso."

"Eu ainda acho que você deveria ficar conosco." Arackniss grunhiu. "Tem certeza de que o hotel Pansy é seguro?"

"É administrado pela princesa e pelo Radio Demon. Se alguém tocar nele, Lúcifer provavelmente perderá a cabeça." Angel riu. "O quarto também está livre."

"Vadia barata." Molly brincou.

"Você sabe!" Angel concordou.

Quando chegaram ao hotel, Angel sentiu uma onda de melancolia tomar conta dele. Ele não tinha saído nas melhores condições e mesmo sabendo que Charlie era do tipo que perdoa, ele não queria que as coisas fossem estranhas. Havia também a grande possibilidade de Alastor estar espreitando pela propriedade e a chance de topar com o cervo deixava Angel nervoso, embora ele não conseguisse identificar uma razão exata para isso.

"Entra comigo?" Angel perguntou, então percebeu o quão vulnerável ele parecia. "Ajude-me a carregar minhas coisas, sim?"

Molly, é claro, viu através dele. Ela não disse nada, pegando uma mala enquanto Arackniss pegava outra. Angel carregava apenas Nuggets e uma sacola de roupas. Foi preciso muito mais esforço para entrar no saguão do que da última vez; Ele sabia exatamente no que estava se inscrevendo desta vez.