PİT BABE TÜRKÇE

BÖLÜM 2/2

"Seni görmeyeli uzun zaman oldu Babe."

"....."

Yanlarındaki arabadan bir ses geldi, araba girerken motorun devir sesini kırdı. Gece Yarışı'nda yarışan tüm arabalar başlangıç çizgisinde sıralandı. Babe bu sesi duyduğunda pek de mutlu olmayan bir yüz ifadesiyle gözlerini devirdi. Charlie şapkasının kenarını aşağı çekmeye çalıştı ve Babe'in sürücü tarafındaki camı indirdiğini görür görmez başını eğdi.

Kolunu arabanın camının kenarına dayadı ve yanında oturan adam merakla başını eğene kadar alaycı bir sesle çevirdi. Kim o? Babe neden ondan böyle nefret ediyor gibi görünüyor? Ama kim olduğunu göremiyordu, çünkü Babe başını kaldırmasını yasaklamıştı.

"Seni özledim." Adamın sesi Babe'inki kadar sinir bozucuydu. Sanırım bu ikisinin birbirleriyle pek de iyi olmayan bir geçmişleri vardı.   "Yanına birini alırsan, o kadar da kötü biri gibi görünmezsin."

"..."

"Sen benim eski karımsın."

"Bu doğru mu?" Babe güldü ve kulağa çok sahte gelen bir şok tonuyla cevap verdi, "Bu, o zamanı kaybettiğim anlamına geliyor."

"..."

"Çünkü senden ayrıldığımdan beri kimseyle eğlenmiyorum."

Charlie kucağında uzanan avuçlarına baktı, kafası karışmış gibiydi. Babe hakkında bunları bilmeye hakkı olup olmadığını bilmiyordu. Ama eğer bir başkası onun orada böyle oturduğunu bilerek söylerse, bunun bir önemi olmayabilirdi.

"Bunu yaşamak zorunda kaldıysan özür dilerim." Karşı taraf Babe'in incitici sözlerinden rahatsız olmuş gibi görünmüyordu. Çok acı vericiydi ama pes etmemeye çalışıyor gibiydi, çünkü Babe'in daha önce söylediği sözlerden Charlie onun güçlü olduğunu düşünmüştü. "Daha bugün yeni bir çocuk getirdin. Gerçekten çok üzüldüm."

"Eğer sana sahip olamazsam, yeni birini bulmam gerekecek. Bu kadar garip olan ne?"

"Hayır, ama bu beni hala özlediğin anlamına mı geliyor?"

"Şey... Ben de seni özledim," dedi Babe tatlı bir sesle, düşünceli görünüyordu. "Ama bu yeni yılda tüm kötü insanların hayatımdan çıkmasını diliyorum."

"..."

"Ve ondan sonra, seni bir daha asla görmeyeceğim."

"..."

"Bu garip mi?"

Bundan sonra, onun Babe'in eski erkek arkadaşı olduğunu düşünen insanlar tamamen sessizliğe gömüldü. Aynı anda, dar giysiler içinde güzel bir kadın dışarı çıktı ve başlangıç çizgisinin önünde durdu. Tüm arabalar camlarını kapattı ve ciddi bir şekilde kalkışa hazırlandı. Babe dikkatini ileriye çevirdi. Bu sırada Kraliçe Race parlak kırmızı bir bezi kaldırdı ve çok seksi bir şekilde salladı. Etraftaki seyircilerin tezahüratları yoldaki tekerlek sesleri kadar gürültülüydü. Charlie'nin kalbi, çok sakin ve odaklanmış görünen Babe'in tam tersine hızla çarpıyordu.

Gerçek Kral bu.

Yarışın kralı Charlie'ye yabancı gelen bir dilde bir şeyler bağırdı. İspanyolca olabileceğini tahmin etti çünkü Babe'in bazı yarışçılarla İspanyolca konuştuğunu da duymuştu.

Kraliçe Race bezini kaldırdı ve üç kez salladı, ardından "Başla!" diye bağırırken bezi kol uzunluğunda salladı. Ve tam o anda, tüm arabalar başlangıç noktalarından o kadar hızlı uzaklaştı ki üzerlerini toz kapladı.

Charlie vücudunu saran kemere uzanmak için otomatik olarak elini kaldırdı. Babe başlangıçtan itibaren yüksek hız kullandı. Kenarda bir seyirci olduğu zamankinden çok daha hızlı olduğunu hissetti. Ayrıca, yarış çok daha korkutucu görünüyordu çünkü bu bir Gece Yarışıydı, yolun kenarı çok parlak değildi, sadece sokak lambaları ve birkaç bina ışığı yeterli aydınlatmayı sağlıyordu. Geri kalanı sadece arabaların farlarından gelen ışıkla aydınlanıyordu.