Heart in Seoul - Jenlisa G!P-Traduction

61. Kim Corporation

Tout le monde parlait de la nouvelle PDG du siège du groupe MB à Séoul. Personne ne savait rien de ce mystérieux PDG, si ce n'est son nom, LM. La personne vêtue d'une tenue noire et portant un masque était omniprésente dans les médias coréens.

Tous les employés ont été choqués de voir que la PDG était en fait très jeune. Ils ont tous pensé qu'il s'agissait d'une proche du fondateur, car même si l'héritier entre en fonction, c'est très probablement en Thaïlande, sous la supervision de son père.

La réunion avec le conseil d'administration s'est bien déroulée et Lisa a reçu des informations sur le premier grand projet dont elle s'occupera dans l'entreprise.

***

LALISA MANOBAN

Je représenterai le groupe MB dans le cadre de notre nouveau projet avec la société Kim. J'ai été choqué d'apprendre que pour mon tout premier projet, je devais travailler avec la famille de Jennie. Et Jennie était encore plus choquée d'apprendre que j'allais travailler avec l'entreprise de sa famille.

Elle m'a prévenu que je travaillerais probablement avec son grand-père et son père, car ils gèrent personnellement tous les contrats avec le groupe MB.

Je ne sais pas ce que je dois en penser. Je veux dire que ses parents ont été gentils avec moi quand je les ai rencontrés à Noël. Mais je ne sais pas ce que je dois penser de grand-père Shino. Je l'ai déjà entendu parler à mon grand-père, mais je ne l'ai jamais rencontré en personne. Et la façon dont Jennie le décrit me rend encore plus nerveuse.

Je portais un masque, des lunettes de soleil et une casquette lorsque j'ai pénétré dans le bâtiment de la Kim Corporation. Quelles sont les chances que mon premier jour de travail commence par une réunion avec le grand Kim Sung-Hoon ?

J'ai dit à la réceptionniste que je m'appelais L.M et que je devais rencontrer le PDG. Elle a vérifié quelque chose sur son ordinateur. J'ai vu ses yeux s'écarquiller et elle faisait des allers-retours entre moi et l'écran de l'ordinateur.

Elle décroche son téléphone et compose un numéro abrégé. Elle a murmuré quelques mots et a raccroché.

"Veuillez patienter un moment. Le PDG est en route." Elle a dit cela d'une voix si formelle et confiante que je n'arrivais pas à croire qu'il s'agissait de la même fille que tout à l'heure.

Je l'ai remerciée et j'ai pris place dans la salle d'attente. Quelques personnes qui passaient par là me regardaient bizarrement. Peut-être parce que je ne suis pas habillée de manière formelle. J'avais un simple jean et une veste en denim bleu, associés à un simple débardeur noir. Sans parler du masque et de la casquette.

Pendant que j'attendais, toutes les personnes présentes dans le hall se sont arrêtées de marcher. Ils se sont tous redressés et se sont légèrement inclinés en guise de salut. Je me suis levé et j'ai redressé ma veste. Je me suis retourné et j'ai vu l'oncle Kim, le père de Jennie, se diriger vers moi. J'ai souri sous le masque en regardant l'homme charmant qui s'avançait vers moi avec assurance. Son aura est complètement différente de celle que j'avais eue lorsque je l'avais rencontré à Busan.

"Bonjour M. Kim, je suis honoré de travailler avec vous." J'ai tendu la main pour une poignée de main. Du coin de l'œil, j'ai vu tous les employés murmurer.

"Tout l'honneur est pour moi. Bienvenue à la Kim Corporation." Il m'a serré la main fermement, le sourire aux lèvres. "Parlons dans mon bureau. Il y a beaucoup de monde ici et je pense que ce masque est assez inconfortable."

"Tu ne me croirais pas même si je te le disais. Mais j'ai l'habitude." Nous avons ri un peu et nous nous sommes dirigés vers son bureau. Il n'y avait que M. Kim, sa secrétaire et moi dans l'ascenseur. Nous avons discuté à bâtons rompus de l'entreprise.

" Mets-toi à l'aise ". Il m'a dit dès que nous nous sommes retrouvés seuls dans son bureau. J'ai immédiatement enlevé ma casquette.

"M. Kim, je dois vous dire quelque chose avant de commencer cette réunion." Il m'a regardé dès qu'il s'est assis sur sa chaise de patron. J'étais toujours debout de l'autre côté de l'immense table.

" Allez-y ", il a posé ses bras sur la table et m'a regardé intensément. Peut-il être moins intimidant ?

"Umm... Je... Je suis Lalisa.", m'a-t-il coupé.

"Je le sais déjà, Lalisa, tes parents en ont souvent parlé". Il acquiesce.

"Bien sûr qu'ils l'ont fait". J'ai marmonné sous ma respiration. "Je suis Lalisa... Je veux dire Lisa Manoban" J'ai enlevé mon masque lentement, dramatiquement, en regardant sa réaction. Il ne bougea pas. Il gardait le même visage impassible qu'auparavant. Les secondes passèrent tandis que j'essayais de lire sa réaction qui était absolument nulle.

"M. Kim ?" J'ai essayé d'attirer son attention. Je transpirais car il ne disait toujours rien.

Avant que je puisse dire quoi que ce soit d'autre, je l'ai entendu rire aux éclats. J'ai été troublée par sa réaction lorsqu'il a dit "Oh mon dieu... Je suis désolé pour ça... Mais c'est tellement drôle.... Regarde ta tête."

J'ai entendu un ricanement derrière moi. Je me suis retourné pour voir que cela venait d'une des portes de son bureau. Je suppose qu'il s'agit des toilettes. Je me suis dirigé vers la porte. Le bruit devenait de plus en plus fort à mesure que je m'approchais de la porte.

J'ai regardé M. Kim qui contrôlait son rire. Il a hoché la tête comme s'il me donnait la permission d'ouvrir la porte, ce que j'ai fait. J'ai littéralement décroché la mâchoire en voyant les trois femmes Kim ricaner dans les toilettes.

J'ai soupiré et j'ai glissé vers le bas, m'asseyant sur le sol de façon dramatique. Ils rirent encore plus en voyant ma réaction. J'ai vu quelqu'un venir vers moi et s'agenouiller à son tour. Bientôt, je me suis retrouvée dans les bras de ma petite amie. Son corps tremblait à cause des rires, mais j'étais soulagé de la voir là.

"J'ai failli avoir une crise cardiaque", lui ai-je chuchoté à l'oreille, elle a ricané davantage et m'a frotté le dos de manière apaisante. J'ai fondu dans ses bras et j'ai presque oublié toutes les autres personnes présentes dans la pièce.

J'ai entendu quelqu'un tousser, je me suis dégagé de l'étreinte et j'ai vu les parents de Jennie et Jisoo unnie qui nous souriaient. Personne ne riait plus. Je me suis soudain sentie gênée par toute cette situation. Je me suis levée et j'ai aidé Jennie à se lever aussi.

"C'était un coup monté depuis le début" concluais-je en voyant leur sourire s'agrandir de façon taquine.