JENNIE KIM
Comment oublier qu'aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mes débuts.
J'ai regardé l'heure après avoir pris la douche la plus rapide de ma vie. Il était déjà 9 heures du matin et je devais être à l'entreprise avant 10 heures.
J'ai appelé James pour qu'il vienne me chercher. Au bout de dix minutes, j'étais déjà sur la banquette arrière de ma voiture, avec mon garde du corps et mon chauffeur à l'avant et mon directeur à côté de moi.
"Jennie, nous avons un petit problème." Mon manager a dit après quelques instants. Il avait l'air d'avoir vieilli de plusieurs années en une seule nuit.
"Qu'est-ce que c'est ?" ai-je demandé. Au lieu de me répondre, il m'a donné la tablette dans sa main avec un article ouvert.
Jennie Kim quitte le lieu de son concert privé avec sa petite amie Lalisa Manoban, la célèbre photographe qui a travaillé avec Jennie pour leur récent documentaire "Heart In Seoul".
J'ai fait défiler l'article en entier. Ils ont même fait le lien entre notre première photo prise à Busan et la photo que j'ai postée. Il y avait des photos de la promotion de son documentaire. Nous nous regardions amoureusement.
J'ai soupiré en rendant l'ipad à mon manager et je me suis massé la tempe. Je dois être en ligne aujourd'hui pour l'anniversaire de mes débuts et cela va créer un énorme désordre. M. Yang ne sera pas content. Je suis d'ailleurs surprise que personne ne m'ait contactée pour me réprimander dès la parution de l'article.
"Pourquoi suis-je informée maintenant ?" demandai-je, confus.
"Le fait est que cet article a été supprimé par le site quelques minutes après sa publication. Nous ne savons toujours pas pourquoi ils l'ont supprimé. Certains fans l'ont vu et il y a des rumeurs selon lesquelles il a été édité, c'est pourquoi ils l'ont supprimé.
"Pourquoi l'auraient-ils enlevé ?" demandai-je plus à moi-même qu'à quiconque.
"Je ne sais pas non plus. Mais quelle que soit la raison, c'est une bonne chose pour nous. N'importe quel jour serait mieux qu'aujourd'hui pour publier cet article."
Je n'ai pas répondu parce qu'il a raison. J'ai vérifié mon téléphone quand il a sonné sans arrêt. J'ai froncé les sourcils en voyant beaucoup de messages de Lisa.
Mes yeux se sont écarquillés lorsque j'ai vu de quoi il s'agissait. L'attaché de presse de confiance de sa famille lui a envoyé la copie de cet article. L'informant qu'ils l'avaient retiré de manière anonyme. Elle paniquait à cause du texte et s'excusait pour quelque chose qu'elle ne contrôlait pas.
"Hé, c'est bon. Je vais bien. Tout va bien. Je t'appelle dès que je suis seule." Je lui ai envoyé un texto en vitesse parce que nous sommes presque près du bâtiment de mon entreprise.
Je sais maintenant pourquoi cet article n'a pas été publié. Ce n'est pas une surprise en fait. Il n'y a aucune information sur les Brüschweilers sur internet.
Beaucoup de mes fans m'attendaient à l'extérieur de l'entreprise. Cela m'a fait chaud au cœur de les voir venir ici juste pour me souhaiter l'anniversaire de mes débuts. J'ai essayé de leur sourire tandis qu'on m'introduisait dans le bâtiment, protégé par de nombreux gardes du corps.
M. Yang m'a appelé et m'a fait la leçon sur cet article. J'ai eu l'air de m'ennuyer pendant tout le temps qu'il a parlé.
Pendant mon direct, j'ai vu quelques commentaires sur cet article. Beaucoup de gens m'ont soutenu, mais d'autres ont répandu de la haine. Je les ai ignorés et j'ai parlé de ma tournée et de quelques spoilers sur les chansons sur lesquelles je travaille. En fait, je prévois de faire une pause plus longue cette fois-ci. Peut-être que je sortirai de nouvelles chansons mais que je ne ferai pas de tournée pendant un certain temps.
***
J'ai organisé une fête privée dans un club. J'ai invité tous mes amis de l'industrie et, bien sûr, Lisa et nos amis ont également été invités.
Au cours de notre appel au téléphone, Lisa et moi avons décidé que nous ne pouvions pas cacher notre relation pour toujours alors que nous sommes toutes les deux célèbres. Et il vaut mieux que les gens me connaissent comme la petite amie de Lisa Manoban plutôt que comme LM.
Lisa et ses amis ont été les premiers à arriver. Jisoo Chaeyoung Seulgi Irene est venue avec Lisa. Bambam et Jackson sont venus ensuite avec les membres de leur groupe. Tous les autres sont arrivés un par un.
J'ai pris le temps de les accueillir avant de rejoindre la vraie fête.
Je me suis dirigé vers Lisa et ses amis. Lisa a souri en me voyant et m'a fait de la place pour que je m'assoie à côté d'elle.
J'ai posé ma tête sur son épaule et elle a enroulé son bras autour de ma taille en m'embrassant affectueusement.
"Tu as oublié que tu es en public et que tout le monde peut te voir ?" Jisoo unnie dit en tirant Chaeyoung avec elle pour couvrir Lisa et moi de tout le monde.
J'ai juste fait un signe de la main devant elle. "C'est bon, Unnie. J'en ai fini avec la tournée et nous n'avons rien à cacher de toute façon."
"Mais Lisa, tu..." dit Jisoo unnie.
"Je suis juste Lisa Manoban, une photographe. Rien d'autre". Lisa a pris la parole d'une voix autoritaire. J'ai eu la chair de poule en entendant sa voix. Elle était si intimidante. Je suis mouillée.
"D'accord", dit Jisoo unnie en levant les mains en signe de reddition.
Je me suis tourné vers Lisa et lui ai demandé si elle voulait danser avec moi. Son expression s'est adoucie et elle a tourné la tête vers moi. En quelques minutes, tout notre groupe s'est retrouvé sur la piste de danse.
Nous avons tellement dansé que tous ceux qui étaient un peu ivres parmi nous étaient déjà sobres. Les gens nous ont rejoints après nous et ont quitté la piste de danse, mais nous étions tous encore là à danser.
J'ai présenté Lisa comme ma petite amie à certains de mes amis qui nous ont rejoints sur la piste de danse et ils étaient tous ravis de la rencontrer.
J'ai passé mes bras autour des épaules de Lisa et je me suis rapproché d'elle. Elle a instinctivement passé son bras autour de ma taille en souriant et nous avons ralenti nos mouvements. J'ai donné mon téléphone à Rosie et lui ai demandé de prendre une photo de Lisa et moi. Elles étaient toutes jolies.
Tout le monde dans ce club savait déjà pour Lisa et moi.
"Je suis tellement heureuse aujourd'hui". J'ai dit près de son oreille alors que nous nous serrions littéralement l'une contre l'autre tout en dansant un slow sur une chanson pop.
"Parce que tu peux profiter de tes vacances maintenant ?" me demanda-t-elle en retour.
"Non pabo. Parce que je peux te tenir la main en public sans me soucier que quelqu'un le voie."
Elle s'est reculée et a souri en montrant ses dents. "Je suis heureuse aussi parce que je peux enfin dire à tout le monde que tu es à moi". Elle a réduit la distance et m'a embrassé sur les lèvres au milieu de la piste de danse.
Elle a dit à tout le monde que j'étais à elle, ici et maintenant.
VOUS LISEZ
Heart in Seoul - Jenlisa G!P-Traduction
FanficMon cœur est à Séoul pour toujours et à jamais parce que tu y es 💗 ~ Lalisa Manoban