Things That Deserve To Die - Türkçe Çeviri Novel

Bölüm4

Antika mobilyaların yanında pahalı seramikler ve sanat galerilerinden tablolar sergileniyordu. Değerli çiçeklerden oluşan vazolar evin her yerine stratejik olarak yerleştirilmişti ve çalışanlar, servis arabalarında yiyecek taşımakla meşguldü.

İyi giyimli, orta yaşlı bir adam aralarında durup kalabalığa yön verdi. Evin tüm işleriyle ilgilenen baş kahyaydı. Boyalı parçayı yerleştirmesi için personele talimat verirken arkadan biri yaklaştı. Uşak o kişiye bakmak için gözlüğünü kaldırdı. Az önce gelen adam bu evin ikinci oğlu Kang Il-hyun'du.

"Geldiniz, Direktör Kang."

"Uzun zaman oldu."

"Başkan eşiyle birlikte 30 dakika içinde burada olacağını söyledi."

"Evet. Bekleyeceğim."

Uşak gülümsedi ve ardından başını eğdi. Daha sonra işine geri döndü. Il-hyun bir an düşüncelere daldı, uşağın sırtını ve küçük bir hareketle personele titizlikle talimatlar vermesini izledi.

Kahya'yı ilk gördüğünde kaç yaşında olduğunu merak ediyordu. O kadar uzun zaman oldu ki hatırlamıyordu bile. Annesi hala hayatta olduğuna göre üzerinden 20 yıldan fazla zaman geçmiş olmalıydı. O zaman bile duygularını kimseye açıklamamıştı. Annesi yanağına tokat attığında bile şimdi olduğu gibi hep gülümsüyordu.

Sürüklenen sandalyenin sesi Il-hyun'u eski anılarından uyandırdı. Yeni gelen Kang Yoo-jung onun yanına oturdu. Basit bir kot pantolon ve rahat bir tişört giymişti ve ilk bakışta yorgun görünüyordu. Şirkette çalışan üç kardeşin aksine doktorluk gibi ayrı bir mesleği vardı. Cerrah olarak yorucu bir gün geçirmesine rağmen yaptığı işten memnun olduğunu söyledi.

"Gelmeyeceğini sanıyordum."

"Seni görmeye geldim. Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu."

"Benim sevimli küçük kardeşim. Buraya gel, sana sarılacağım.'' Elini uzattı, Il-hyun kaşlarını çattı ve vücudunun üst kısmını geriye doğru itti. Hiç değişmeyen yüzün çarpık olduğunu gören Yoo-jung güldü ve bundan hoşlandı.

"Eğleniyor musun?"

"Aynaya bak. Eğleniyorum. Çarpık yüzünü gördüğünde nasıl hissettiğimi anlayacaksın.

"Garip bir hobi."

"Bu kadar soğukkanlı olma. Seninle benim aynı takımda olduğumuzu unuttun mu?"

Il-hyun homurdandı. Takım... Kang Yoo-jung, kardeşler arasında Il-hyun ile aynı anneyi paylaşan tek kişiydi. Ancak anneleriyle ilgili hiç güzel anıları yoktu. Anneleri alkol ve uyuşturucu bağımlısıydı ve başını ikinci katın korkuluklarından sarkana kadar çocuklarına asla şefkat göstermedi. Bu mutlaka onun hatası değildi. Çocukken onları sevemezdi çünkü bu başından beri istenmeyen bir evlilikti.

"Siz ikiniz erken geldiniz."

Yemeğe, geç gelen Kang Tae-han ve eşi Park Seon-joo da katıldı. Park Seon-joo'nun makyajı daha yoğun hale geldi ve kıyafetleri, dün bedava yemek dağıttığı zamanın aksine, daha gösterişli hale geldi. Park Seon-joo, Yoo-jung'u çok sıcak bir şekilde karşıladı. Görümceler olmalarına rağmen oldukça iyi anlaşıyorlardı. Ortak ilgi alanlarını paylaşıyorlardı ve dış görünüşlerine rağmen sıcak kişilikleri vardı.

"Başkan ve eşi buradalar."

Uşak konuşmayı bitirir bitirmez sandalyelerde oturan dört kişi aynı anda koltuklarından kalktı. Başkan Kang, elinde bir bastonla uzun dairesel merdivenlerden aşağı iniyordu ve üçüncü eşi, aynı zamanda Kang Seok-joo'nun annesi olan Kim Seon-young, onun kolunu tutuyor ve onu destekliyordu.