[TRANS | DONGREN] Hướng Dẫn Cơ Bản Về Hẹn Hò Nơi Công Sở

1.3

Tối thứ sáu. Donghyuck đắn đo cả ngày xem có nên quẳng luôn bữa tiệc tối ra sau đầu và ghé qua cửa hàng băng đĩa sau khi nghe tin album của nhóm nhạc yêu thích sắp được phát hành hay không thì rốt cục cũng chọn tạm gác sở thích cá nhân sang một bên và đi tới buổi tiệc. Nơi được đặt chỗ theo lời giới thiệu của trợ lý Yoon là một nhà hàng Nhật với ánh sáng dịu nhẹ lan tỏa khắp toàn bộ khuôn viên. Donghyuck bước vào căn phòng ở phía góc cuối nhà hàng và ngồi xuống ở ghế cuối cùng. Trong lúc trưởng nhóm Song vừa đến sau khi kết thúc ca làm việc của mình và trợ lý Yoon bên cạnh đang cùng cúi đầu chăm chú xem thực đơn thì Donghyuck ngồi lặng lẽ nhìn họa tiết giấy dán tường và những khung tranh treo trên bức tường đối diện.

Hai chiếc bàn bốn người ở bên cạnh đều đã được lấp đầy. Donghyuck mặc dù thường xuyên tới dự những buổi concert của nhóm nhạc heavy mental yêu thích nhưng vì chưa bao giờ tham gia bất kỳ buổi tiệc sinh nhật nào của bạn bè nên vẫn cảm thấy bầu không khí này thật sự lạ lẫm.

"Khoan đã Injun. Chúng ta nên gọi món nào mà cậu thích ấy. Vì đây là tiệc chào mừng dành cho cậu mà."

"Tôi ăn gì cũng được ạ."

"Rượu bia cũng được chứ?"

"Vâng, không trừ gì cả ạ."

Không giống như Donghyuck cứ vậy vào phòng mà không nói một lời, Injun tự nhiên tiến tới chỗ ngồi chính giữa dãy bàn, hòa mình vào đám đông náo nhiệt và liên tục tiếp chuyện. Tuy vậy, cậu cũng không quên đặt từng bộ dao dĩa xuống, nhanh nhẹn lấy những chai nước do người phục vụ đưa tới rồi phân chia lần lượt cho mọi người. Donghyuck chợt phân tâm, thoát khỏi chuỗi hành động không hợp thời điểm lắm của mình, hắn đưa mắt liếc nhìn Injun - cậu đang chăm chú xem xét thực đơn, rồi thu lại ánh mắt và nghịch nghịch cốc nước được đưa tới trước mặt mình. Ít nhất thì cảm giác cũng khá là thoải mái đi.

Ngay khi đồ ăn và thức uống đã gọi được bưng ra, bầu không khí như được khuấy động hơn bao giờ hết. Donghyuck quan sát những người đồng nghiệp, họ cụng ly với nhau, hắn cũng bèn nhấp một ngụm rượu. Khi hắn uống một mình, loại mà hắn ưa thích là rượu mạnh, rượu vang và wishky, nên thành ra soju thì lâu rồi hắn mới uống lại, dư vị đắng nghét đọng lại rõ ràng trong miệng. Donghyuck liền ăn nấm hầm để loại bỏ hậu vị khó chịu này, mắt quét ngẫu nhiên xung quanh phòng rồi tò mò nhìn Injun.

Hắn tự hỏi liệu Injun có ăn được bao nhiêu không. Đúng như dự đoán, cậu đang bận trả lời câu hỏi của các sếp ngay sau khi vừa đặt thìa và đũa xuống. Trưởng phòng và trợ lý vốn nổi tiếng là uống rượu không giỏi nên chưa gì đã đỏ mặt tía tai. Không gian xung quanh hiện tại giờ ồn ào tới mức hắn không thể nghe thấy những gì người bên cạnh mình nói, nên hắn cũng tự động bỏ cuộc nhanh chóng sau khi áng chừng khoảng cách giữa tay mình và đĩa đồ ăn muốn nhắm tới. Quá xa để có thể tự với đến đồ ăn vì các sếp ngồi ngay chéo cậu, việc chồm lên lấy đồ trước mặt họ là điều thất lễ. Hắn chỉ đành nhìn đi nơi khác trong bồn chồn và ngọ nguậy bàn tay đặt trên đùi mình.

Mới chỉ hơn 8 giờ nhưng tiệc đã tới hồi tàn. Sau khi đưa thẻ tín dụng công ty cho trợ lý Yoon để thanh toán thì trưởng nhóm Song cũng cùng đồng nghiệp bắt taxi để về nhà. Những người còn nán lại đi đến một quán rượu gần đó. Donghyuck cũng nằm trong số này. Cả nhóm có vẻ ngạc nhiên khi Donghyuck vốn tưởng đã ra về từ lâu giờ lại ở đây, vui vẻ cười và nói rằng đi ăn cùng nhau hóa ra lại vui tới vậy. Donghyuck nửa gật gù nửa lơ đãng khi nghe trợ lý Yoon nài nỉ lôi kéo hắn đi ăn trưa cùng mình, rồi đưa mắt về phía Injun đang bận bưng cốc nước lên phía đối diện.