Damaged Goods - dramione *TRADUCCIÓN*

Capítulo 15

Sintió que la sangre se le escapaba. Un rugido recorrió la habitación. La mesa de Slytherin estalló. Ravenclaws y Hufflepuffs estaban visiblemente sorprendidos. Los Gryffindor estaban callados y cuando miró a Harry, su corazón se rompió. Parecía devastado. Su rostro estaba pálido y se limitó a mirarla. Los ojos de Ginny estaban muy abiertos por la sorpresa, pero trató de darle a Hermione una sonrisa de apoyo. Ron no se había dado vuelta para mirarla.

Todo ese miedo y adrenalina de hace un minuto habían sido reemplazados por shock. Ella simplemente no podía creerlo. Siempre había sido una Gryffindor. Por un momento, lo único que pareció poder oír fue su propia respiración y los latidos de su corazón.

Entonces vio la sonrisa triunfante de Malfoy. Nunca había parecido tan satisfecho consigo mismo. Él todavía estaba sentado mientras Theo, Blaise e incluso Pansy estaban de pie y aplaudían. Pero Malfoy disfrutó de la gloria del momento. Convertir a la chica dorada de Gryffindor en una Slytherin fue la victoria más grande sobre Harry que podía imaginar. La sonrisa engreída en su rostro le dijo todo lo que necesitaba saber.

—Felicitaciones—, dijo Snape con su voz monótona mientras ella se levantaba y él le estrechaba la mano. Luego le entregó su túnica nueva. Se quedó mirando el color verde y todo se sentía como un sueño. En cualquier momento ella se despertaría.

—Tome asiento en su mesa—, dijo McGonagall.

Su mesa. Miró a los Slytherin, incapaz de comprender que ese era el lugar al que pertenecía ahora. Lentamente, se dirigió a la mesa de Slytherin y casi se sintió como si estuviera en trance. No parecía real. Parecía incorrecto.

—Tenemos a la chica dorada—, corearon varios Slytherin. —Tenemos a la chica dorada.

Los ojos plateados de Malfoy todavía estaban fijos en ella con un deleite diabólico. Como si acabara de ganar un gran premio. A él le encantaba esto y ella quería asesinarlo.

A propósito, se sentó en el otro extremo de la mesa, al lado de un grupo que no parecía gritar tan fuerte.

—Bienvenida, Granger—, dijo un chico.

—Me alegro de tenerte—, dijo la chica a su lado.

—Finalmente estás en el equipo correcto—, dijo otro.

Ella esbozó una sonrisa, aferrándose a la bata en sus manos. Captó la mirada de Harry y él parecía todavía como si hubiera visto un fantasma, pero se había recuperado lo suficiente como para sonreírle y asentir como diciendo: Está bien.

—Silencio todos—, dijo McGonagall.

Hermione ni siquiera escuchó el resto. Era extraño estar sentada en este lado del gran salón. Ella siempre lo había visto desde la mesa de Gryffindor.

De repente todos se pusieron de pie y se dio cuenta de que McGonagall había terminado con su discurso. Se abrió paso entre la multitud lo más rápido que pudo.

—¿Estás bien?— Preguntó Ginny, tratando de seguir el ritmo de los rápidos pasos de Hermione. Harry estaba justo a su lado.

—No lo sé—, dijo Hermione con sinceridad. —Simplemente no me lo esperaba.

—No importa—, dijo Harry. —Es sólo una casa.

—¿Sólo una casa?— Ella preguntó. —Gryffindor es toda tu identidad.

Harry se rascó la nuca.

—Fue un mecanismo de afrontamiento para mí cuando era niño. Nunca tuve una familia y Gryffindor se sentía como mi nueva familia. Pero sólo gracias a ti y a Ron. Ya no somos niños. Los colores de la casa no importan.