Damaged Goods - dramione *TRADUCCIÓN*

Capítulo 20

Llegaron a la mansión con un chasquido repentino. Malfoy instantáneamente la soltó y se alejó, quitándose la túnica, amontonándola y arrojándola a un rincón agresivamente. Maldijo en voz baja y agarró el respaldo de la silla, apoyándose en ella, sin mirarla a los ojos.

A él le había pasado. Eso es lo que acababa de decir. Una maldición Imperius permanente. Imposible.

Sus manos se aferraban a la silla con tanta fuerza que sus nudillos se habían puesto blancos. Las arañas de cristal vibraban de furia. La Mansión realmente estaba conectada con él; sintiendo sus emociones.

Ella no entendía cómo él podría haber estado bajo una maldición Imperius permanente. ¿Y por quién? ¿Cuando? Había tantas preguntas en su mente pero sentía el pecho demasiado apretado para hablar.

Malfoy todavía no había dicho nada mientras cambiaba de un pie al siguiente. Ella la rodeó con sus brazos, preparándose para lo que fuera que él fuera a decir. Parecía muy agitado; apenas sabía qué hacer consigo mismo.

—No vuelvas a hacer eso nunca más—, se enfureció.

Ella permaneció en silencio y él se enderezó. Su rostro estaba pálido de furia y miraba a todo menos a ella.

De algunos de los retratos en la pared surgieron murmullos bajos.

—Tranquilos—, los regañó y sus parientes pintados al óleo dejaron de hablar.

Malfoy se aferraba a sus secretos como a una capa. Cada vez que tenía que revelar algo, parecía causarle casi dolor físico. A juzgar por lo tenso que estaba su rostro, este era el más grande que había compartido con ella hasta ahora.

—La cicatriz en tu pecho...— tragó; Su voz temblaba ligeramente. —Es la única que no reconocí. ¿Tiene algo que ver con la maldición Imperius permanente?

Sus manos se cerraron y aflojaron pero permaneció en silencio. Luego caminó a pasos rápidos hacia un gabinete en la esquina. Cogió una botella de whisky de fuego y arrancó el corcho con los dientes. Hermione se quedó muy quieta mientras lo veía tomar un gran trago de la botella. Justo cuando terminó de tragar, volvió a llevarse la botella a los labios.

—¿Qué quieres de mí, Granger?— Preguntó enojado, casi acusadoramente.

—La verdad.

—¿Por qué? ¿Crees que el hecho de que me hayas abierto las piernas te da derecho a esa información?

Más cruel cuando está acorralado. Ella ya podía verlo en sus ojos. El muro había vuelto a levantarse.

Sólo que esta vez no tenía salida. Él ya había compartido los conceptos básicos con ella. Ya no había forma de evitar los detalles. Parecía saberlo mientras tomaba otro trago enojado de la botella. Jaque mate. No le quedaban más movimientos.

Ella esperó a que él hablara. Se sentó en el sofá que parecía un artefacto.

—A la mierda, supongo—, dijo en voz baja, casi más para sí mismo.

Hermione tenía miedo de moverse o incluso de respirar. Una silenciosa tristeza se apoderó de él. Supuso que así era Draco Malfoy cuando perdió. Y ella sabía que esto lo sentía como una pérdida. Una pérdida de control sobre sus propios secretos que tanto guardaba.

Le tendió la botella.

—Será mejor que te pongas cómoda, Granger—. No parecía una cálida invitación. Había una agudeza en sus palabras que podía atravesar el cristal.

Caminó hacia él con pasos medidos y le quitó la botella de los dedos. Un sorbo de whisky de fuego notablemente suave bajó por su garganta.

Abrió los gemelos de su camisa y se arremangó, dejando al descubierto los tatuajes en sus antebrazos, así como la marca.