Maldiciones, Bromas y Bebés, ¡Dios mío!-Traducción

CAPÍTULO 7

Estaba de pie en su dormitorio, mirándose el estómago y temblando ligeramente. 

Habían pasado exactamente diez días desde la última vez que usaron el hechizo. Lo había pospuesto durante días, sabiendo que podría haberlo intentado desde el primer día, pero había estado demasiado nerviosa. 

Nerviosa porque no había funcionado. Nerviosa de que hubiera funcionado. Así que lo pospuso, algo muy poco propio de Hermione, pero sinceramente, estaba aterrorizada.
 
De pie, sólo con su sostén y bragas, respiró hondo y apuntó su varita hacia su pelvis.

 “ Gravida reveladora."

Cerró los ojos con fuerza, demasiado petrificada para abrirlos cuando sintió un ligero calor en el estómago. Abrió un ojo y allí, en el centro de su abdomen, había una pequeña luz dorada brillante.
 
En estado de shock, se sentó en el borde de la cama. Se tapó la boca con una mano y sintió que las lágrimas se desbordaban. Un millón de pensamientos pasaron por su mente.
 
Lo hicimos. Voy a ser madre. Voy a tener un bebé. Vamos a tener un bebé. 

Ella parpadeó, respiró profundamente y se secó las lágrimas de la cara. En menos de tres meses, Malfoy había tomado este sueño que le había resultado imposible y lo había convertido en realidad. 

Sintió una infinidad de emociones mientras se limpiaba las lágrimas de la cara y se reía vertiginosamente.

 Las imágenes volvieron a llenar su mente.

 Cabello rubio y ojos grises tormentosos. Piel de porcelana y hoyuelos adorables. Pequeños dedos de las manos y de los pies.

 Tengo que decírselo a Malfoy. 

Se puso de pie con las piernas temblorosas y caminó hacia la puerta principal, debatiendo cómo decírselo cuando se dio cuenta de que todavía estaba en bragas.

 Soltando una risa acuosa, regresó a su habitación, y con manos temblorosas logró vestirse.

 Ella se apareció en su puerta, aterrizando sin gracia mientras se tambaleaba sobre sus piernas temblorosas. 

Respirando profundamente y agitando las manos a ambos lados, obligó a sus extremidades a dejar de temblar. Ahora, su ansiedad y entusiasmo por compartir esta noticia con él se vieron eclipsados ​​por el temor de volver a entrar a su casa.

 No. Puedo hacer esto .

 Apretó los dientes y tragó una vez antes de acercarse a la puerta. 

Tengo que hacer esto.

 Mientras caminaba hacia las puertas de hierro forjado, las serpientes se enroscaron en la cara de un hombre una vez más, y justo cuando ella abrió la boca para decirle... ¿ eso? – que quería hablar con Malfoy, las puertas se abrieron de par en par, revelando el mismo hermoso jardín que había visto la última vez que estuvo aquí.

 Las orquídeas y las rosas todavía estaban en plena floración, y Hermione se preguntó qué tipo de encantos tenían para mantener su belleza en el frío de principios de la primavera, justo cuando Narcissa aparecía en medio del jardín.

 Llevaba el pelo recogido en una elegante trenza que le caía por la espalda y llevaba guantes de jardinería.

“Señorita Granger. No te esperábamos”, dijo con una sonrisa.
 
Maldiciéndose a sí misma por ser desconsiderada, Hermione dijo: “Lo siento. No pensé en enviarle una lechuza primero, yo-"
 
"Oh, tonterías", interrumpió Narcissa. "Siempre serás bienvenida aquí, querida".