DE AZKABAN A MESTRE - Tradução

Capítulo 16

Hermione tentou segurar a mão de Harry em busca de conforto. Ela podia estar com uma expressão forte, mas estava aterrorizada. Ela, Hermione Granger, uma nascida trouxa, estava entrando na toca dos Comensais da Morte e nem sequer sabia onde isso era.

Para onde Harry a estava levando... e por que Draco estava vindo junto?

Harry rapidamente esquivou-se do toque, mas segurou seu ombro, aparatando com Draco não muito atrás.

Eles apareceram em um estudo escuro. Cinco pessoas estavam sentadas nos móveis ao redor de uma mesa de café polida, com a cadeira atrás da escrivaninha de madeira escura, virada para longe deles.

Hermione reconheceu imediatamente Lucius Malfoy. Harry soltou o ombro dela enquanto Draco se sentava ao lado de sua mãe.

"Hermione, esses são os Comensais da Morte, Lucius, Narcissa, Bellatrix, Rodolphus e Rabastan. Eles serão as pessoas com quem você mais irá se associar."

"Então, Malfoy não é um Comensal da Morte?"

"Não." Harry mentiu com um aceno de mão para Draco.

Narcissa balançou a cabeça, Harry estava apenas tentando irritar seu filho enquanto podia se safar.

"Ah, e então tem-"

"Harry, é cedo demais para apresentá-la a ele." Rabastan falou.

Harry mordeu o lábio. "Você provavelmente está certo."

"Quem?" Hermione questionou.

"Ninguém importante." Harry acenou com a mão.

"Não, se há alguém mais, eu gostaria de conhecê-lo."

'Ela é péssima nisso.'

Harry fez uma pausa longa e suspirou.

"Não é minha culpa se ele matar você."

Um buraco se abriu no estômago de Hermione.

"Hermione, conheça o líder, Lorde Voldemort."

Ela ficou sem palavras quando Tom virou a cadeira. Ele não era nada do que ela imaginava.

Lord Voldemort era realmente atraente... e, quente.

Ela sacudiu a cabeça interiormente diante dos pensamentos. Esta era sua primeira missão, ela não podia estragá-la pensando que o inimigo era atraente.

Tom parecia sorrir de canto e Harry franzia a testa. Ele cruzou os braços e Tom levantou uma sobrancelha.

"Você deveria se curvar." Harry murmurou.

"O quê?"

"Você se curva para o líder."

"Está tudo bem, vamos fazê-la aprender boas maneiras depois."

Harry resmungou e sentou-se. Draco sorriu divertido e se inclinou para frente.

"Não me diga que você está com ciúmes."

"Que Tom sorriu quando ela achou que ele era bonito e a deixou em paz quando ele tentou me matar antes de me marcar... claro que não."

Narcissa balançou a cabeça. "Isso foi ideia sua."

"Isso não significa que ele tem que ser mais gentil com ela do que conosco."

Harry olhou para longe, teimoso e encolheu os ombros.

"Oh querido." Narcissa suspirou.

Draco achou aquilo apenas divertido. Antes de Harry ser mandado para Azkaban, ele nunca parecia com ciúmes ou se importar se seus amigos fizessem algo sem ele. Mas aqui ele está chateado só porque o Lorde das Trevas estava até sorrindo para alguém que não fosse ele.

Quão diferente Harry realmente era.

Hermione logo se sentou ao lado de Harry e ele apoiou o queixo na mão. Hermione olhou para ele confusa.

Por que ele não estava feliz ou sequer olhando para ela? Ela finalmente estava com ele em algo, assim como antes de ele ser mandado para Azkaban.

Tom sentou-se na cadeira vaga ao lado de Lucius e olhou para Hermione, embora tenha lançado um olhar para Harry confuso.

Seu... 'snake' estava bravo? Mas por quê? Ele não havia feito nada.

Tom sacudiu os pensamentos e continuou. Principalmente, explicando as regras e quem faz parte de quê - a maioria não sendo verdadeira.

Logo era noite e um dos elfos domésticos da Malfoy apareceu entre Tom e Lucius.

"O jantar está pronto para o mestre e seus amigos."

"Coloque mais um prato." Tom ordenou.

Isso chamou a atenção de Harry, com o elfo saindo em uma reverência. Outro o que? Tom realmente estava deixando Hermione passar a noite?

Ele cerrou o punho já fechado.

Se fosse, então Tom pode esquecer de deitar na cama juntos.

Ele se virou para Hermione pela primeira vez naquelas longas horas.

"Vou sentar ao lado de Rabastan para que você possa sentar ao lado do Lorde das Trevas."

Tom olhou para Harry absolutamente confuso, mas irritado. Harry sempre sentava ao lado dele e agora ele estava cedendo seu lugar para a "nova recruta"?

O que diabos a cobra dele estava pensando?

Harry se levantou e saiu com Draco e Bellatrix seguindo atrás. Narcissa levou Hermione para fora com os gêmeos Lestrange seguindo e Lucius esperando pelo Lorde das Trevas, para trancar seu estudo.

"Você não confia tanto assim no seu querido parceiro para ceder seu lugar?"

Harry cruzou os braços. "Se ele quiser cortejá-la, não vejo motivo para que ela não deva sentar ao lado dele."

"Potter, você sabe que essa foi sua ideia."

"Sim, para que Dumbledore não suspeitasse de nada como Tom quer e só porque estamos enganando ela, não significa que ele precisa tratá-la como se valesse mais que uma lesma."

Draco não disse mais nada. Ele e Harry estavam ambos sujeitos ao sigilo sobre serem Comensais da Morte e estarem envolvidos nisso. Isso era verdade, embora Harry estivesse apenas usando como desculpa.

Mesmo que estivessem tratando Hermione da mesma forma que foram tratados, Harry ainda ficaria na defensiva e com ciúmes se Tom sequer olhasse para Hermione de alguma forma.

Harry era apenas uma pessoa possessiva, assim como Tom, e isso é o que estava criando esse conflito. Harry jogava um jogo mesquinho, então Tom ficava bravo e logo ambos acabariam gritando um com o outro.