DE AZKABAN A MESTRE - Tradução

Capítulo 30

"Não, eu quero sair!"

"Harry, você tem que ficar na cama."

"Mas eu já li todos os malditos livros aqui e estou incrivelmente entediado! Por que eu não posso simplesmente levantar?!"

"Por causa do bebê, Harry."

"Sim, mas esse bebê está sendo uma enorme dor no meu traseiro! Eu quero sair! Eu quero comer doces! Isso é um lixo!"

Tom entrou enquanto Harry continuava reclamando e suspirou.

"Harry!"

Harry instantaneamente ficou em silêncio. Ele odiava quando Tom usava aquele tom com ele, mas sempre obedecia.

"Narcissa, nos dê um segundo."

Narcissa assentiu e rapidamente saiu, fechando a porta atrás de si.

Tom olhou para Harry com decepção clara em seus olhos escuros. No entanto, Harry apenas jogou o cobertor de volta sobre as pernas com raiva.

"Você quer me dizer o que foi aquilo?"

"Estou entediado, o que você espera que eu faça? Ler o livro de feitiços avançados pela terceira vez?!"

"Assuma um tom melhor."

Harry bufou, jogando o livro de lado. Tom sentou na beira da cama. Ele virou o rosto de Harry pelo queixo.

"Amor, você sabe por que está de repouso na cama."

"Sim, porque estou carregando um vampiro de dez quilos na minha barriga mordida."

Tom suspirou. "Narcissa disse que você deve estar dando à luz nosso filho a qualquer dia agora."

"Talvez com todo esse estresse eu dê à luz! Inferno, todos vocês estão lá fora rindo e se divertindo enquanto estou sentado aqui" Harry fungou. "grávido e não autorizado a sequer ir ao banheiro sem a ajuda de um elfo doméstico."

Tom franziu o cenho e suspirou pela milionésima vez. "Apenas um pouco mais de paciência, amor. Você tem sido tão paciente até agora."

Harry enxugou a lágrima que escorreu pelo seu rosto. "Eu até engordei."

"Você não está gordo." Tom argumentou imediatamente. "Você está carregando nosso bebê saudável e isso é muito diferente, amor. Não diga isso sobre si mesmo quando sabe que não é verdade."

Harry cruzou os braços, mas segurou sua grande barriga de bebê quando sentiu uma dor aguda.

"Amor, você está bem?"

"Não... minha barriga está doendo."

Tom se levantou instantaneamente, assustando Harry por um segundo.

"É o bebê."

~~**~~

"Um hospital trouxa. Um hospital trouxa?!"

Tom fez sinal de silêncio para Harry enquanto outras enfermeiras e pacientes esperando olhavam para eles com estranheza.

O que chamou ainda mais atenção foi a barriga de bebê de Harry. Sua barriga de bebê muito grande e visível.

É seguro dizer que isso deixou Harry muito consciente de si mesmo.

"Riddle e Potter?"

Tom suspirou aliviado. "Harry, este é um conhecido. Nickolas Charms."

Nickolas sorriu. "E bruxo." Ele tranquilizou.

"Isso não ajuda." Harry resmungou, notando facilmente os olhares de Nickolas para sua barriga de bebê.