Minha atenção para você, mesmo que não seja o que você precisa ( TRADUÇÃO )

15

Estava extremamente nublado lá fora à noite, mal havia luz das estrelas suficiente para preparar a poeira da pedra da lua, deixando apenas a lua brilhante brilhando no céu, o que não era prático para a fabricação de cerveja. Então eles decidiram continuar amanhã à noite e retiraram-se para a Torre da Grifinória. Sim, eles, com James, Harry e surpreendentemente Severus. Enquanto Harry se esforçava tanto para implorar e prometer ao Sonserino que seria muito divertido passar a noite juntos, Severus eventualmente cedeu e foi arrastado para seu dormitório.

Eles desembrulharam os presentes, leram cartas de familiares e amigos e jogaram fotos explosivas. Mesmo assim, James fez algumas piadas e conversou com Severus, mas não conseguiu encontrar coragem para olhá-lo nos olhos. Ele não sabia se Severus notou seu constrangimento e tensão no ar, talvez não porque o sonserino não demonstrasse nenhuma curiosidade sobre o que ele havia ganhado de Natal ou qual era seu plano para a noite.

Algumas cervejas amanteigadas e uma garrafa de uísque Fireball Cinnamon, um presente lamentável de Sirius, eram um plano para sua noite. Poderia ser um alívio temporário do sofrimento e da rejeição do silêncio, para impedir-se de passar pelo tormento emocional. James sabia que deveria parar o que quer que fosse com Severus. Mas era implacável quando eles precisavam se ver e sentar na mesma sala, ele não conseguia se virar ou desviar o olhar.

Esse sentimento era um tanto glorioso e horrível ao mesmo tempo, era estranho e James não sabia como agir com calma sobre isso. Ele não pôde deixar de pensar em Severus, embora desejasse desesperadamente parar com isso, mas não queria. Para onde foi o velho James? Se ele fosse esse cara, não poderia estar aqui sentado calmamente se afogando em conflito. Aquele cara iria direto e diria algo para Severus, e o velho James acabaria zombando do Sonserino. Essa não seria a melhor ideia.

Depois de se fartar do jantar que eles contrabandearam da cozinha e de várias rodadas de cartas, Harry adormeceu profundamente e Severus pediu licença para tomar banho. Eles levaram vários minutos para debater se Severus deveria voltar para seu dormitório ou James poderia simplesmente ter emprestado seu pijama. Em vez de concordar com Severus e deixá-lo voltar para sua masmorra, a boca estúpida de James assumiu o controle de sua motivação e convenceu o sonserino a ficar.

James estava sentado em sua cama com uma garrafa de uísque forte na mão e um pequeno copo na outra, medindo se deveria derramar o líquido âmbar no copo ou apenas encher a garrafa inteira. As cervejas amanteigadas foram descartadas no chão sem o toque de ninguém, nem mesmo quando Harry implorou por um gole.

Não, ele não sabia se essa era uma ideia brilhante para curar sua dor de cabeça, mas para um adolescente estúpido como James, ele não sabia qual seria a melhor escolha. Ele torceu a tampa. Apenas um gole, alguns goles, então seu coração partido seria curado. Mesmo para o temporário.

Vamos, James sabia o resultado. Confessando ou não seus sentimentos por Severus, o sonserino não se apaixonaria por ele, mesmo que fosse do fundo de seu coração retorcido. Ele nunca se sentiu tão covarde desde que admitiu que amava Severus. O amor por James não trouxe à tona nada de sua bravura, mas sim medo e fraqueza.

'O amor te dá coragem' besteira. Isso o deixou com medo da rejeição e o afogou em um estado de miséria. James ergueu uma garrafa na mão e tocou a borda nos lábios, então de repente alguém interveio involuntariamente.

"Ei," Severus enfiou a cabeça pela cortina. "Seu pijama não vai servir. Você tem outro- Ah, o que é isso?"

"Isto? Esta é a maior invenção da história da humanidade." James sorriu, esperando que o sonserino revirasse os olhos e recuasse. Mas não.

"É por isso que você fica quieto a noite toda? Escondendo alguma bebida?"

"Nah, só estou guardando minha energia para um movimento surpresa mais tarde."