Minha atenção para você, mesmo que não seja o que você precisa ( TRADUÇÃO )

1

"Minha avó disse que você não deveria tocar nele!" Um de seus colegas de casa da Grifinória, Neville Longbottom engasgou em voz alta com seus olhos assustados e inquietos. "É um dispositivo perigoso."

"Concordo! É por isso que existem leis rigorosas para evitar o uso indevido." Hermione falou com intensa seriedade, deixando Ron um pouco irritado com suas preocupações genuínas.

Harry olhou para o pequeno pedaço de ampulheta em um colar de prata sem piscar. Sua areia lisa brilhava e brilhava com o mágico quartzo dourado. Espantado com seu charme e poder misterioso, ele pegou a pequena peça de ouro da mão de Ron para inspecioná-la mais de perto através dos óculos transparentes. Parecia muito bonito e pequeno como um pomo de ouro.

Ron revirou os olhos. "É falso, Hermione. Fred e Jorge me disseram que tentaram transformá-lo uma vez e viram o passado. Não é como se você pudesse viajar no tempo com um falso."

"Ainda é perigoso para mim." Ela insistiu.

“Eles só viram o passado. Preciso explicar para você o que significa ver?”

Harry ignorou seus amigos completamente e voltou seu interesse para a ampulheta mágica, deixando dois amigos furiosos e Neville, que agora estava diminuindo cada vez mais enquanto a discussão ficava mais alta. Era compreensível que Hermione estivesse excessivamente ansiosa com os brinquedos de brincadeira, mas às vezes ela parecia muito crítica em relação a alguma coisa.

O garoto da Grifinória não sabia das consequências drásticas do brinquedo de brincadeira. Afinal, era o presente de Natal de Fred e Jorge para Ron, era um presente de Natal, embora Ron o tenha recebido meses antes da data. Harry não achava que os gêmeos seriam tão cruéis ao dar um presente perigoso ao irmão mais novo. E era novo, saído da caixa, vindo de uma loja confiável de piadas de bruxo, como disseram os gêmeos.

"Então vamos tentar, certo?" Ron ousou. "Para que possamos provar que não é perigoso como você disse."

Ela suspirou exasperada. "Por que eu deveria perder meu tempo com isso?", então mergulhou a cabeça em uma pilha de livros à sua frente.

"Podemos tentar? Quero saber como é." Harry disse com sua pura curiosidade.

Um pequeno brinquedo artificial não poderia realmente levá-los de volta no tempo e deixá-los correr por aí mudando a história e a experiência, pelo menos Harry acreditava que sim. De qualquer forma, era um brinquedo. Ele só queria saber como era e quão divertido era, para poder implorar aos pais como presente de Natal. Ele estava cansado de histórias em quadrinhos bruxas e jogos de quadribol de Severus e James todo Natal.

Só porque ele adorava ler quadrinhos e voar, não significava que iria querer isso todas as manhãs de Natal. Ele prefere um suéter de tricô como os Weasleys. Bem... ele sabia que, de alguma forma, seu pai tentou fazer o suéter de tricô para os presentes de Natal para ele e seu pai uma vez, mas o misterioso fio emaranhado acabou no lixo antes da véspera de Natal. O tricô megial fácil para iniciantes: você pode fazer ficou intocado na mesa de centro para sempre desde então. Seu pai havia transfigurado seu dever de manual de tricô para porta-copos para xícaras de chá.

"O relógio mágico especial geralmente é criado a partir de areia ou pó de cristal e é um feitiço poderoso para estabilidade e precisão do tempo. É preciso um giro da ampulheta para corresponder a uma hora de viagem no tempo." Hermione explicou. “Pedendos sobre sua criação, alguns deles podem não conter material granular, pode ser água de espelta ou um tipo especial de poção.”

Neville assentiu com admiração silenciosa. Harry também, embora ele tenha sido criado por uma família de bruxos parcialmente trouxas, mas não tivesse muitas informações sobre o mundo mágico como ela. Uma parte dele ficou feliz por tê-la como amiga, mas ficou um pouco irritada na hora, ela o fez vê-la como uma enciclopédia ambulante.