PHẢN BỘI PHẨM CÁCH (Novel/Chuyển ngữ)

Chương 24: Những điều sắp đi và đến

Tang lễ của Hoàng đế được tổ chức theo quốc tang trong 100 ngày. Cho đến lúc qua đời, ông vẫn không thay đổi quyết định chọn người kế vị của mình, vẫn là con trai độc nhất, Johannes. Vì vậy theo đúng quy chế, Hoàng tử sẽ lên ngôi ngay lập tức sau khi kết thúc lễ tang. Thế nhưng phản ứng đến từ dân chúng lại khá lạnh lùng. Họ để tâm đến những tin tức được tiết lộ trên 'Tấm màn đỏ', tin đồn về Hoàng tử điên hãm hại tàn sát người vô tội vạ ngày một được nhiều người biết đến hơn.

"Nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn như thế này thì khả năng cao là bạo loạn sẽ nổ ra."

Khi một trong số những người tụ tập trong tu viện lên tiếng phát biểu, đa số đều đồng ý.

"Tốt hơn hết nên đảm bảo mọi việc được hoàn thành trước khi vương quốc rơi vào hỗn loạn."

Damien từ nãy đến giờ vẫn giữ im lặng cuối cùng lên tiếng.

"Sau tang lễ, ta sẽ triệu tập Quốc hội, tổ chức phiên toà công khai bàn về tính hợp pháp của ngai vàng đối với Johannes."

"Thưa Công tước."

Weiss dường như không thể hiểu được. Damien đã chờ đợi khoảnh khắc này hơn bất kì ai. Theo những gì cậu biết, Damien là một người tham vọng không màng đến thời gian hay cách thức, chỉ cần là cách nhanh nhất thì chắc chắn anh sẽ làm chỉ để đạt được mục đích của mình.

"Có cần phải phức tạp hoá mọi chuyện thế không?"

Những người khác cũng đồng tình với Weiss.

"Đúng vậy, trước mặt một Johannes ngu ngốc..."

"Chẳng phải chỉ cần chặt đầu hắn ta là xong hay sao?"

Damien đáp lại bằng giọng khô khan.

"Dù sao thì, không phải tất cả chúng ta đều biết tội ác của Johannes sẽ không đến mức được Chúa tha thứ hay sao? Hắn ta cũng chẳng sống nổi sau khi thử nghiệm kết thúc. Chúng ta sẽ thảo luận lại một lần nữa sau khi tang lễ kết thúc."

Bầu không khí trở nên bối rối ngập tràn, không ai ngờ rằng cuối cùng Damien lại do dự.

"Thưa ngài, nếu ngài lo ngại về việc dính máu vào tay, ngài có thể sai bất cứ ai trong số chúng tôi."

"Ta đánh giá cao lòng trung thành của cậu, Bá tước Cormier. Tuy nhiên cậu cũng nên biết ta là kẻ điên trong việc sử dụng dao kiếm."

Tia lửa chết người loé lên trong mắt của Damien khiến cho những người xung quanh sợ hãi. Họ cũng đồng thời cảm thấy nhẹ nhõm vì ý định của vị chỉ huy mà mình phục tùng vẫn chưa thay đổi.

"Ta là chủ nhân của vương quốc này, đó là sự thật sẽ không bao giờ thay đổi."

Tất cả đứng dậy và cúi chào Damien khi anh dợm bước rời đi.

"Các cậu chỉ cần tập trung vào điều đó thôi."

Vài người lần lượt rời đi sau khi Damien biến mất. Cormier ở lại cuối cùng, cậu ta nhìn Weiss, sau đó lặng lẽ mở miệng.

"Cậu có biết lí do khiến ngài ta do dự không?"

Weiss thở dài sau đó tựa lưng vào tường.