PHẢN BỘI PHẨM CÁCH (Novel/Chuyển ngữ)

Chương 32: Gia sư của Guenevis (1)

Nằm ở phía nam Công quốc Carter, dọc theo mũi con sông dài chính là một thành phố đảo ấm áp. Mang trên mình cái tên Guenevis, là nơi thích hợp nghỉ dưỡng dành cho các quý tộc giàu để tạm trốn khỏi mùa đông lạnh lẽo. Thành phố nhỏ nhắn mang thứ khung cảnh bình dị, có thể đồng thời ngắm biển và sông, và cũng nổi tiếng sản xuất rượu vang. Không nói đâu xa, Sophie chính là con gái của một địa chủ, người sở hữu trang trại nho nổi tiếng trong vùng.

Cô bé vốn không được quan tâm lắm từ khi còn nhỏ vì liên tiếp có thêm bốn người em, vì thế luôn gắng độc chiếm sự quan tâm từ cha mẹ bằng cách luôn gây sự cố. Bà chủ của trang trại nho đồng thời là mẹ con bé, Stella, còn như điên đầu hơn nữa vì hai đứa con cuối cùng lại là song sinh.

"Nếu không có Claire, Sophie của chúng tôi có lẽ đã phải chuyển ra ngoài sống vì hai đứa sinh đôi rồi."

"Thế nhưng Sophie chỉ mới mười tuổi..."

"Đó là những gì mà con bé nói."

Stella chào hỏi vị gia sư trẻ bằng cách hôn lên hai má như đang dùng cả cơ thể để bày tỏ lòng biết ơn. Stella với mái tóc đen gợn sóng, như một hình mẫu của người phụ nữ đến từ Công quốc Carter, nổi tiếng cùng với bản tính nóng nảy. Cô ấy là người nhiệt huyết, lương thiện và cả tốt tính. Song lúc vợ chồng cãi nhau, cô như biến thành một người nào khác, cả người gần như bốc lửa, tung ra hoả lực khủng khiếp.

"Giờ Claire đã biết đàn ông ở vương quốc này bất lực đến thế nào rồi phải không? Nếu xuất hiện cô gái mà tôi thích, tôi thậm chí sẽ hôn cô ấy không chút do dự. Thật sự luôn đấy, ha ha... Mà, nếu tôi không bị lạc như kẻ ngốc vào năm tôi 20 tuổi, tôi đã không phải gõ cửa một chủ trang trại đến đẫm mồ hôi..."

Gia sư mỉm cười, điềm tĩnh lắng nghe câu chuyện tình yêu đến từ Stella.

"Nhờ có anh ấy mà cả hai người mới sinh ra nhiều đứa con đáng yêu như vậy, không phải là chuyện tốt sao?"

"Sophie của chúng tôi muốn Claire sẽ ở lại đây mà không phải kết hôn sớm. Nếu người khác mà nghe được, họ sẽ nói rằng vợ chồng tôi quá tham lam."

"Tôi chỉ biết ơn vì chị nghĩ tốt về tôi."

Vào lần đầu tiên gặp vị gia sư sau khi cô ấy bảo rằng đọc được thông tin tuyển dụng trên báo, Stella đã rất im lặng. Thông qua cung cách nói chuyện, có vẻ cô ấy không phải là người ở đây, Stella không chắc liệu rằng người có vẻ ngoài nghiêm túc như thế có thể xử trí được đứa con gái mang tính cách như con trai - Sophie hay không.

Không nhớ điệu bộ tốt hay không tốt, tuy nhiên việc đi lại với cô ấy có hơi bất tiện, Stella lo sợ tương tự như với tâm tư, cô sẽ không thể dạy dỗ Sophie. Vừa đúng lúc đó, người gia sư đang làm việc vừa khóc vừa chạy ra ngoài. Trong một tình huống khẩn cấp như đang dập lửa, Stella đã giao hợp đồng, tin tưởng vị gia sư trẻ, hợp đồng kéo dài một năm bắt đầu từ đông năm ngoái. Giờ thì đối với Stella, vị gia sư này đã trở thành một cứu cánh.

Người gia sư gầy so với những người phụ nữ khác tại Công quốc, dường như dễ dàng gục ngã chỉ sau một đòn, thế nhưng trông cô như đã thực hiện một loại phép thuật nào đó hay cô đã sống cuộc đời mình lần thứ hai, giờ đây Stella phải công nhận rằng vị gia sư trẻ thật sự đang nhìn thẳng vào trái tim trẻ con và tò mò của Sophie, sau cùng là thấu cảm nó.