Chiến tranh kết thúc cũng là lúc hoà bình trở lại trên vương quốc Swanton. Thế nhưng đối với gia tộc Verdier sống tại một khu đất nhỏ trên lãnh thổ Tây Nam vương quốc, tài chính lại đang là một vấn đề nghiêm trọng. Con gái thứ Tử tước, Alice Verdier...
Gùa rất vui khi được gửi lời đến những độc giả đã theo bộ truyện đến ngày hôm nay, có mặt tại đây. Để tâm sự một xíu xìu xiu sau khi hoàn thành xong phần Ngoại truyện, Gùa xin được phép trả lời câu hỏi của bạn @trang_t2r8a1n0g nha :x
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Cơ duyên Gùa biết đến truyện cũng rất tình cờ vì thời điểm đó, thể loại mà Gùa thích đọc không phải BG, chỉ đọc một vài truyện thể loại này (Phương pháp bảo vệ anh trai của nữ chính, Quyến rũ papa của nhân vật phản diện). Một ngày nọ, nhớ không lầm là cuối năm ngoái, Gùa biết đến truyện thông qua một blog cá nhân trên FB (cụ thể là Một Phần Hai - 반, các bạn có thể follow để ủng hộ người sáng tạo nha).
Khi đó, Gùa ngay lập tức bị ngoại hình của nam chính, quý ngài Damien xì ke hút hồn và làm cho Gùa ấn tượng, bởi vì bình thường Gùa rất thích những nhân vật có tóc vàng hoặc bạch kim. Đọc sơ qua phần giới thiệu mà blog đã viết, Gùa đã quyết định tìm và đọc thử, sau cùng bị nghiện hồi nào hỏng hay, thậm chí còn ra quyết định táo bạo là biến nó trở thành bộ tiểu thuyết thứ hai Gùa dịch (trước đó Gùa có thử dịch qua bộ Phương pháp bảo vệ anh trai của nữ chính). Thật ra, một phần mô-típ câu chuyện và diễn biến tâm lý của Damien đã thực sự đánh gục được Gùa. Trước đây, Gùa cũng từng rơi vào một tình huống bị lừa trong chuyện tình cảm và có thể nói phần nào hiểu được cảm giác Chloe, tất nhiên câu chuyện không thể nào giống nhưng cũng mất một thời gian khá dài để vượt qua được. Và thế là, chúng ta ở đây (๑˃̵ᴗ˂̵)ﻭ trong quá trình dịch thuật câu chuyện, đôi lúc Gùa vui và buồn theo cảm xúc của Chloe vì từng trải qua một vài cảm giác tương tự cô ấy.
Ban đầu, Gùa cũng chỉ nghĩ dịch vì đam mê, cũng chẳng mấy ai biết đến tìm đọc. Nhưng sau vài lần tham gia group nhóm và được lan toả bản dịch của mình, phần đông các bạn biết đến nhiều hơn và ủng hộ Gùa rất rất rất nhiều. Thực sự để đi đến được hôm nay, Gùa muốn thêm một lần nữa gửi lời cảm ơn chân thành đến với các bạn, những bạn độc giả không quản chờ đợi vì có đôi lúc Gùa hơi lười biếng (｡ŏ﹏ŏ)
À nhân tiện, bộ truyện vẫn còn một phiên ngoại nữa là phần đặc biệt, tác giả đã sáng tác thêm vào hè năm ngoái và cần mua raw. Gùa muốn thông tin đến các bạn và nếu vẫn được phần đông các bạn ủng hộ, Gùa sẽ cân nhắc dịch nốt phần này. Các bạn cho Gùa xin thêm ý kiến dưới bình luận nghen (๑•̀ㅂ•́)ﻭ✧
Kế hoạch sắp tới của Gùa sẽ là chuyển hướng về lại thể loại yêu thích, chính là BL BL BL. Những bạn độc giả nếu cùng sở thích và cùng đam mê, cũng như yêu thích bản dịch của Gùa có thể ủng hộ bằng cách follow Gùa tại Wattpad mới: risaneige Đây sẽ là page mà sắp tới Gùa dùng để đăng tải những bộ BL, còn đây vẫn là sân nhà của BG nhé, biết đâu một ngày nào đó Gùa sẽ quay lại cùng với bộ BG khác he he.
Hẹn gặp lại mọi người vào một ngày khum xa nhéeeee, see ya!
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
