PHẢN BỘI PHẨM CÁCH (Novel/Chuyển ngữ)

Chương 26: Bệnh dịch (1)

Tang lễ kéo dài 100 ngày của nhà vua cuối cùng cũng kết thúc. Mọi người cởi bỏ trang phục màu đen, dù vậy bầu không khí trong vương quốc vẫn rất khác thường. Cũng dễ hiểu thôi vì lễ đăng quang của Johannes đã bị hoãn lại.

"Dịch bệnh bùng phát ở miền Nam rất bất thường."

Một trong những thành viên bí mật tập trung tại lâu đài Birch đang nghiêm túc nói. Damien xem xét kĩ hơn lần nữa các báo cáo chất đống trước mặt. Căn bệnh làm cho cơ thể suy nhược sau khi sốt cao không rõ nguyên nhân, chưa có thuốc chữa và dễ lây lan khiến cho người dân ngày càng hoang mang lo sợ. Với tốc độ này thì Thisse, nơi tương đối xa tâm chấn ổ dịch cũng không thể nào an toàn được nữa.

"Johannes dạo này thế nào, có động tĩnh gì không?"

Weiss cau mày đáp.

"Ngay cả lúc này, hắn vẫn tuyên bố trước Quốc hội rằng lễ đăng quang nên được tổ chức một cách nhanh chóng. Dẫu vậy, sau cái chết của người thư ký nghe nói là vì bệnh dịch, hắn đã vội vã rời đi cùng kẻ thân tín đến một biệt trang ngoại ô thủ đô."

Vốn là kẻ yếu đuối về mặt tinh thần, hẳn nỗi sợ chết đã doạ hắn ta một phen.

"Kế hoạch cứ liên tiếp bị trì hoãn, sao ngài không nhanh chóng tiến hành đi?"

"Có tin tình báo cho rằng Hoàng tử đã bắt tay với Công quốc Carter. Nếu hắn ta dựa vào sức mạnh đó của Công quốc, sau đó củng cố tính hợp pháp của ngai vàng thì tình hình sẽ ngày càng phức tạp hơn."

Damien yên vị đầu chiếc bàn dài, lặng lẽ lắng nghe những gì họ nói. Ngay lập tức đánh vào đầu Johannes là việc không thành vấn đề. Khả năng của hắn ta quá kém cỏi để có may mắn thừa kế ngai vàng, và một sự thật là hắn ta đã mất trí. Damien không phải loại người có thể khoanh tay đứng nhìn kẻ điên cứ thế huỷ hoại vương quốc, anh cũng chẳng đủ ngoan ngoãn để thề trung thành với kẻ khốn nạn thấp kém hơn mình.

"Ngài sẽ làm gì, thưa Công tước?"

Dẫu vậy, có một lí do duy nhất khiến anh lưỡng lự cho đến nay. Chloe không muốn anh bị bỏ lại như người tự tay giết chính máu thịt của mình. Ha, bây giờ chẳng quan trọng nữa. Sau đêm giông bão đó, anh muốn nói rõ hơn với Chloe, người đã nhìn anh bằng một ánh mắt kinh hoàng. Rằng, đây là anh. Hãy thừa nhận cô đã yêu loại đàn ông này.

"Trước mắt nên đối phó Johannes."

Khoảnh khắc Damien thốt lên bằng giọng lạnh lùng, sự quyết tâm và nhẹ nhõm cùng lúc tuôn ra từ những đôi mắt tập trung xung quanh. Họ đã phản đối việc anh lưỡng lự và không di chuyển.

"Có vẻ như sẽ dễ dàng đổ lỗi cho một trận dịch trong tình hình hỗn loạn này."

"Tôi hiểu rồi. Nếu ngài không muốn trực tiếp ra tay..."

"Không."

Damien nhướn mày và liếc nhìn Weiss.

"Ta sẽ tự mình chặt đầu hắn ta. Coi như là phép lịch sự cuối cùng mà ta dành cho Hoàng gia và người anh họ của mình."

"Vậy thì... ngài dự định khi nào đến Swan?"

Nghe tiếng ai đó hỏi trong thận trọng, Damien thở dài.