One Last Time [ Edmund Pevensie ] { French Version }

Prologue

Quand Edmund était revenu de Narnia en 1942, il pensait que ç’avait été la toute dernière fois qu’il verrait ce monde magnifique. Au début, ç'avait été dur pour lui à accepter. La simple idée de ne jamais y retourner lui brisait le cœur. Cependant, il ne pouvait dire ce qui lui brisait le plus le coeur : ne jamais retourner à Narnia ou ne plus jamais la revoir. Il ne pouvait dire.

Le premier mois, il avait évité tout le monde. Il n’avait parlé à personne. Il était bien trop triste et il n’y avait rien que sa sœur ou son cousin puissent faire pour l’aider. Il avait juste besoin de temps.

Le deuxième mois, il était finalement sorti de sa chambre. Il parlait un peu, mais ce n’était jamais plus de trois mots à la fois. En fait, il ne parlait que quand quelqu’un s’adressait directement à lui. Il mangeait un peu plus aussi, mais tout le monde était toujours inquiet pour lui.

Le troisième mois, il mit le pied hors de la maison. Il alla juste dans le jardin, mais au moins il prenait un peu l’air frais. Tante Alberta était toujours autant inquiète et ne pas savoir comment l’aider la tuait à petit feu.

Le quatrième mois, Edmund pouvait enfin parler de Narnia sans avoir envie de pleurer et de hurler. Il rigolait un peu plus aussi. Il redevenait lui-même et tout le monde en était reconnaissant.

Le cinquième mois, Edmund accepta enfin que son temps à Narnia était révolu. Il commençait à oublier à quoi ce merveilleux monde ressemblait, les noms des personnes qu’il avait connus autrefois et toutes les grandes batailles et aventures qu’il avait vécues. Il l’avait presque oubliée, elle aussi.

Le sixième mois, Edmund était de retour à Narnia et il ne pouvait pas croire que c’était vrai, il ne pouvait pas non plus se souvenir comment il avait atterri à Narnia cette fois-ci. Mais il y était. À la maison. Là où était sa place.