𝐒𝐤𝐢𝐧 || 𝐋.𝐒. [𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧]

Boys are Stupid. Even Me.

Miután Louis bevallotta, és szó szerint a szívembe mart költői szavaival, továbbra is olyan voltam, mint egy kő. Végül suttogva kérdeztem: "Mit akarsz, mit mondjak erre?"

"Nem kell mondanod semmit. Csak nézz rám."

"Nem vagy kíváncsi szavakra?"

" De. Pont ezért nézek a zöld szemedbe."

"Nem mondanak semmit."

"Ellenkezőleg. Mindent elmondanak."

"Mit mondanak?" Kihívtam őt, mert ez volt minden, amit tehetettem.

"Azt, hogy "fuldoklom"."

"Igazad van," nem akartam hazudni.

"Tudom."

"De nem akarom, hogy megments."

"Miért nem?"

"Mert ha egyszer eldobod az életmentő övet, visszahúzod magadhoz. Van egy olyan érzésem, hogy te nem is fogod rendesen eldobni. Talán a testem felé lököd... de ennyi."

"Baszd meg az életmentőt. Én magam megyek be és hozlak ki."

"Ez lehetetlen. Amikor megfulladok, pánikba esek, ezért az életedet támaszként fogom használni, és lehet, hogy téged is víz alá nyomlak. Nem akarlak magammal rántani. Csak én."

"Egy lószart."

Fáradt voltam. "Louis, kimerült vagyok és álmos. Szeretném, ha a lehető leghamarabb elkészíthetném ezt az újságot. Szívesen abba hagynám az irodalmi eszközökkel való dobálózást, és folytatnám a munkámat."

"Rendben. De várok."

"Meddig?"

"Amíg meg nem bocsátasz."

Miért érezteti velem mindig, hogy én vagyok az egyetlen galaxis az univerzumban? Az egyetlen rózsa a gazban?" Az egyetlen ember a történelemben? De akkor úgy éreztem magam, mint a kosz az ember körme alatt. Figyelmen kívül hagyva és közömbösen.

"Oké."

-

Másnap reggelre megfájdultak végtagjaim attól, hogy körülbelül négy órán keresztül ugyanabban az egészségtelen helyzetben ültem az ágyamon. Az előadás ugyanolyan izgalmas volt, mint amilyennek a következő ígérkezett. Az egyetlen problémám Zaynnel volt. Louis barátja. Például, ami most történt.

" Szia hercegnő." Zayn mögöttem sétált.

Továbbra is alig vártam, "hello tuskó".

"Uu, ez ütős volt" Zayn követett, mint egy elveszett kiskutya. A fiúk összezavarodtak. Mindegyikük a maga ostoba módján.

Zayn már egy ideje így viselkedik. Nem tudtam, hogy csak ugratott-e, vagy őszintén kedvelt. Akárhogy is, nem volt benne sok köszönetem. De nem akartam feldühíteni, nem akartam drámát. Be akartam csapni magam, és azt akartam mondani, hogy nem szeretem a figyelmét. Lehet, hogy fogadok, vagy ilyesmi. Ki tudja. Talán Louis tudja; hajlamos hazudni.

Zayn volt az, aki arrogánsan megmondta, hogy kinek integettem, tisztán tudva, hogy Louis intett nekem először. Mondtam, hogy zavaró.

Megfordultam, a vállára tettem a kezeimet, és egyenesen a pupilláiba néztem: "Fel foglak jelenteni szexuális zaklatásért. Még nem tettem meg, mert ez munkát igényel. De ha folyamatosan zaklatsz a hangoddal és bosszantasz a túlárazott kölniddel, szólok az irodának. Köszönöm, további szép napot."

Megfordultam, nem törődve a válaszával.

Elsétáltam a diákközpontba, ahol jelenleg ingyenes mintákat adtak. Mivel a helyi bizottság megszavazta az új élelmiszereket, sok változatos ízekkel teli standot állítottak fel.

Egyenesen a kis szendvicsek felé vettem az irányt, mert aranyosak voltak, és falatozásra is kiadósnak tűntek. Volt egy kis sor, én voltam a tizedik ember. Hamarosan Louis kókuszdió és friss illata telepedett az orromba. Tudtam, hogy mögöttem van. Szemem azokon a diákokon maradt, akik előttem mutatták fel diákigazolványukat, bizonyítva, hogy tudnak mintát kapni.

" Hé, te is éhes vagy?" suttogta, és a végére még kuncogott.

"Csak kíváncsi."

"Ez vagy te."

"Aha." A levegő kínosan sikoltott.

Végül én voltam a következő, és miután megkaptam a szendvicset, leültem egy kis asztalhoz az ablak mellé, és imádkoztam, hogy Louis ne üljön mellém.

Ő mégis ezt tette.

"Nem baj, ha ide ülök?"

Figyelmen kívül hagytam, és belekezdtem a szendvicsbe. Annyira jó volt, hogy vissza kellett tartanom egy nyögést. Nyilvános helyen voltam.

"Ezt igennek veszem" ült le, és majszolni is kezdett.

Miután Louis annyit beszélt hozzám, befejeztem a szendvicset. Tudom, hogy kemény voltam vele, hogy nem hallgattam meg, de ma fáradt voltam.

"Mi lenne ha nem beszélnél…"

Ideges voltam. Főleg, ha a szokásosról kellett bátran beszélnie, amikor a barátja vagy hatalmas bolondot akart csinálni belőlem, vagy furcsán belémszeretett.

"Zayn."

"Mi van vele?"  kérdezte teljesen megzavarodva, hogy én hoztam fel.

Kesztyűmmel az ölemben meredtem rá "Mondd meg neki, hogy hagyja abba a zaklatást."

"Mit csinál?"

"Hercegnőnek hív, és azt mondja, hogy fergeteges vagyok. Ez bosszantó és durva."

"Erről nem tudtam." Bosszúsnak tűnt, kissé vörös volt az arca.

"Biztos."

"Nem igazán."

"A lényeg az, hogy meg tudod mondani neki, hogy hagyjon békén?" kérdeztem halkan. "kérlek."

Nyelt egyet: "Rendben." Így folytatta:  "Lehet, hogy kedvel téged."

"Nem érdekel."

"Nem?"

"Nem. A fiúk hülyék. Még én is."

"Nem, te nem vagy."

" Mindegy. De ha nem hagyja abba, téged foglak hibáztatni."

"Jó."

-

"Hát akkor hagyd békén Harryt."

A szívem megállt. Csengett a fülem, és féltem, hogy meghallják, megfordulnak és meglátnak.

Zayn láthatatlan folyadékot fröcskölt: "Mit?"

Louis folytatta a vázlatokat, mintha azt mondta volna, hogy normális és közönyös.

" Tesó, nem tudtam."

"Nos, most már tudod. Ne zaklasd és ne hercegnőnek hívd."

" De ti, srácok, még csak nem is vagytok együtt."

Igazad van és nincs igazad, Zayn. Louis és én nem voltunk egymásnak, de van dolgunk. Szerintem ez jobb.

" Mégis megtesszük."

"El kellett volna mondanom."

"Igen, gondolom."

"Tudja, hogy ti lesztek ezek?"

"Azt hiszem, igen. De mondtam néhány hülyeséget, és…"

"Mit mondtál?"

"Röviden, a borderline személyiségzavarom jött ki belőlem."
Várjon. Erre utalt, amikor azt mondta, hogy furcsa?

"Rendben leszel."

"Remélem."

Ekkor szomorúnak éreztem magam. Nagyon szomorúnak. Rosszabb volt, mint korábban, mert Louis nem mondta el a betegségét. De ki vagyok én, hogy beszéljek. Nem mondtam semmit.

Pedig kellett volna.