Наречена

Розділ 27

Чого він тільки не зробить, яких тільки людей він не вбʼє, аби лиш забезпечити її благополуччя.

Коли ми були молодими, одинадцятирічними , а може і дванадцятирічними, до того, як Серена зрозуміла різницю в наших фізіологіях, їй іноді набридало проводити дні на самоті, роблячи домашнє завдання або дивлячись телевізор, і вона прокрадалася до мене в кімнату, щоб розбудити мене, коли сонце ще було надто високо в небі. Вона була напрочуд безжальною, сильнішою, ніж здавалося її маленьке тіло. Вона хапала мене за плече і сильно трясла ним, з силою, з якою зграя ротвейлерів пережовує свою улюблену іграшку на слизький шматок пластику.

Так я дізнаюся, що вона тут, зі мною. Ще до того, як я розплющила очі. Вампіри не бачать снів. Тому весь цей переполох має відбуватися насправді. І просто немає іншої істоти в місті, на цій Землі, яка могла б бути такою до біса...

—Набридливою, — кажу я.

Або лайливою. Мій язик все ще спить, занадто громіздкий для рота і зроблений з пап'є-маше. Мені слід розплющити очі, принаймні одне з них, але я підозрюю, що хтось пришив мої повіки до щік, а потім просочив їх суперклеєм. Поміркувавши, я вирішую, що найкращим вибором буде проігнорувати все це і повернутися до свого сну.

— Мізері. Мізері? Мізері.

Я стогну.

— Не кричи.

— Тоді не засинай, Бліц.

Від цього слова я розплющую очі. Я знову на клятому ліжку, на якому знову не пам'ятаю як опинилася. Мій внутрішній годинник збився, і я поняття не маю, день це чи ніч. Я інстинктивно рухаю шиєю, ауч, перевіряю, чи не ллється сонячне світло, і знаходжу...

Немає вікон. Я на дерев'яному горищі, великому, з клімат-контролем, з полицями до самої стелі, повними книжок на кожній стіні. На журнальному столику поруч стоїть тарілка із залишками макаронів, а також невелика купа банок з-під газованої води та пластикових пляшок з-під води.

Я болісно вдихаю, відчуваючи, як наркотики вивітрюються зі швидкістю равлика. Ще не день, ще ні. Навіть близько до сходу сонця. Я, мабуть, була без свідомості годину, максимум дві, а це означає, що Мік не ніс мене так далеко. Мік-Мік, якого біса, Мік? Мабуть, вирішив заховати мене з... Сереною . Я з Сереною.

— Срань господня, — бурмочу я, намагаючись сісти рівніше . Потрібно дві спроби і суттєва допомога від неї, щоб впоратися з положенням, коли я все ще лежала на спині.