Вона сказала йому, що вампіри не бачать снів. І все ж, як тільки закінчується її полуденний відпочинок і наближається вечір, її сон стає міцним, збудженим. Його дотик, здається, заспокоює її, а думка наповнює його гордістю і цілеспрямованістю.
Серена прибула до резиденції застави в кінці приємно м'якого січня, через багато місяців після мого першого переїзду, і досягла повноліття на початку неприємно мокрого квітня, підраховуючи, на скільки вистачить перехідної суми грошей, виділеної їй Бюро людей-вампірів, у реальному світі. Дощ цокотів і цокотів, безперервно стукаючи у шибки. Ми пакували валізи і намагалися вирішити, які шматочки минулого десятиліття взяти з собою в нове життя, просіюючи спогади, відокремлюючи ті, які ми ненавиділи, від тих, які все ще ненавиділи, але не могли відпустити.
Саме тоді з'явився він: восьмирічна дитина, нова Застава, надіслана Вампірами для офіційної церемонії наділення його повноваженнями. Його супроводжували лікар Еверіл і ще кілька радників, яких я пригадувала, зустрічаючи на різних дипломатичних зустрічах. Море бузкових очей. Очевидно, що не батьків хлопчика.
Це був знак того, що ми занадто довго зволікаємо зі звільненням приміщення, але ми не прискорювалися. Замість цього Серена дивилася на дитину, що блукала бездоганними коридорами, в яких ми обдирали коліна, билися через правила гри в хованки, практикували хореографію, не гідну відеозаписів, просторікували про випадкову жорстокість наших вихователів, гадали, чи впишемося ми кудись, панічно думали, як підтримувати зв'язок після закінчення нашого спільного часу.
— Чому це завжди діти? — запитала вона мене.
— Він, мабуть, пов'язаний з кимось важливим, — я знизала плечима. — Ось як ти робиш Заставу стримуючим фактором – береш спадкоємця з видатної родини. Когось, кого цінує людина при владі.
Вона пирхнула .
— Вони ще не бачили твого батька.
— Ауч, — сказала я зі сміхом.
Дитина почула це і попрямувала до нас, затримуючи погляд на моєму роті, ніби підозрював, що я можу бути схожою на нього. Коли він наблизився до нас, Серена впала на коліна, щоб зрівнятися з ним.
— Якщо ти не хочеш бути тут, — сказала вона, — якщо ти хочеш піти з нами, просто скажи.
ВИ ЧИТАЄТЕ
Наречена
Fantasi«Наречена» ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ Автор: Алі Гейзелвуд Переклад: TBUW Мізері Ларк, єдина донька найвпливовішого вампіра-радника на Південному Заході, знову вигнанка. Її дні анонімного життя серед людей закінчилися: вона покликана підтри...
