Éljünk, Lesbia, és szeressük egymást,
és a mord öregek fecsegjenek csak,
hisz nem ér locsogásuk egy garast sem.
Eltűnvén a nap, újra felragyoghat:
egyszer tűnik a kurta fény szemünkből,
s álmunkból sosem ébredünk utána.
Adj hát csókot ezerszer, és ha adtál,
adj még százszor, utána ezret adj és
százat s újra csak ezret, újra százat.
Aztán majd, ha sok ezreket cseréltünk,
akkor összezavarjuk, elfelejtjük
számukat; ne akadjon egy gonosz se,
sok csókunk aki tudja és irigyli.
Devecseri Gábor fordítása
VOUS LISEZ
Nightboy - Éjfiú
Roman d'amourTheo csak huszonhárom éves, de az élete megtorpant, megvalósítatlan álmokba, bizonytalanságba és egyéjszakás kalandokba ragadt. Egy tavaszi este viszont meglát egy különös fiút egy melegbárban. Egy fiút, aki gyönyörűen énekel, aki annyira különbözőn...
