La tête de Newt se releva brusquement quand il entendit un cri aigu provenir de quelque part dans la valise. Ignorant les protestations indignées des Botrucs, il abandonna leur nourriture et se rua vers la source du bruit. Il atteint l'enclos des Veaudelunes, bondit sur les marches, les gravissant trois par trois. Une vue choquante lui apparut.
Un des Veaudelune gisait sur le sol, criant, et agitant furieusement ses pattes dans l'air. Queenie soupira de soulagement en le voyant arriver, tandis que Tina se tenait près du Veaudelune, agitant ses mains hystériquement et un air de panique pure sur son visage. Newt couru vers le Veaudelune, et s'agenouilla près de lui. Il n'y avait pas le temps de s'inquiéter.
« Newt! Je-je ne sais pas- j'ai juste- je suis tellement désolée- je te jure que je ne savais pas! » bredouilla Tina, d'une voix brouillée par les larmes.
Newt l'entendit à peine. Il passa ses doigts sur le Veaudelune, l'inspectant. Puis il ouvrit ses mâchoires et observa sa gorge. Comme il le pensait, il avait été nourri avec la mauvaise nourriture. Prenant rapidement sa baguette dans sa poche, il la pointa vers l'établis, et une bouteille d'antidote jaillit par la fenêtre dans sa main. Débouchant la bouteille de verre avec ses dents, il cracha le bouchon à côté et versa le liquide dans la gorge du Veaudelune.
Pendant un moment, rien ne se passa, puis le Veaudelune se redressa, vomit une pile de graines, et se retourna joyeusement pour rejoindre le troupeau comme si rien ne s'était passé. Newt s'assit en arrière et soupira, soulagé. La situation n'avait clairement pas été aussi grave qu'il ne l'avait pensé. Quelques nourritures empoisonnées pouvaient être sérieuses, mais dans ce cas, ce n'était pas très grave.
« Newt, je suis vraiment désolée, je le suis vraiment... tout ça est de ma faute... j'aurais dû vérifier avec toi avant de commencer à les nourrir, » dit malheureusement Tina.
Newt la regarda pour la première fois depuis qu'il était arrivé sur l'incident. « Non, c'est de ma faute. J'aurais dû te dire quelle créature nourrir, » dit-il, secouant la tête. Si seulement il l'avait fait, rien de tout ça ne serait arrivé. Mais il avait senti qu'il avait besoin de s'éloigner au plus vite de l'atelier. Il avait eut besoin de s'éloigner de Tina. Il ne pouvait pas expliquer pourquoi, mais elle semblait différente. Elle agissait... plus froidement avec lui. Newt ne pouvait pas se souvenir d'avoir fait quoi que ce soit pour l'énerver. Et pourtant, il devait y avoir une explication à son comportement glacial.
Soudainement, il se souvint de sa conversation avec Queenie l'autre jour. Elle avait dû dire à Tina ce qu'il ressentait pour elle, et Tina ne devait pas ressentir la même chose, alors elle essayait de s'éloigner de lui. Newt grogna, et mit sa tête dans ses mains. Comment avait-il pu foirer à ce point? Il aurait dû arrêter la conversation avec Queenie à la première occasion, mais il l'avait laissée se développer, et maintenant quoi qu'il y avait entre Tina et lui était brisé. Tout ça à cause de sa stupidité et de son coeur rebelle. Après ce qui était arrivé avec Leta, il avait fait le voeu de ne plus jamais laisser ses sentiments prendre le contrôle de sa raison encore, mais Tina était arrivée... et il avait tout gâché une fois de plus.
« Newt? » il entendit Tina appeler son nom. Elle paraissait hésitante. « Est-ce que tu va bien? Je sais que j'ai vraiment mal fait cette fois, et je suis désolée, Newt... » Elle avait dû penser qu'il était en colère contre elle. Il réalisa qu'il n'aurait pas dû baisser la tête.
Elle avait besoin de l'entendre lui pardonner, il le savait. « Ce n'est pas grave, » murmura-t-il. « Ce n'était pas ta faute, pour commencer- il n'y a rien à pardonner. » Il leva la tête de ses mains et la regarda dans les yeux. Ce fut à ce moment qu'il réalisa qu'elle était au bord des larmes. Oh non... Merlin, aidez-moi, je ne sais pas quoi faire!
Heureusement, Queenie vint à la rescousse. « Oh, Teenie, tout va bien... »
Les yeux de Tina se brouillèrent. « Non, ça ne va pas! J'ai été tellement stupide! »
Newt s'éclaircit la gorge d'un air gêné. « Euh, peut-être que nous devrions revenir à l'atelier. Faire un peu de thé? » suggéra-t-il, hésitant. Il semblait que Tina pouvait fondre en larmes à tout moment.
Queenie acquiesça immédiatement et attrapa sa soeur par l'avant bras, la faisant descendre vers l'atelier. Newt poussa la porte de bois, et tira un bac, aussi en bois, pour qu'ils puissent s'asseoir. Tina s'assit lourdement, cognant sa tête contre le mur, et ses yeux se fermèrent. Alors que Queenie avait déjà commencé à faire du thé, c'était à Newt de parler à Tina.
Il s'assit à côté d'elle d'un air hésitant, laissant un espace respectable entre eux. Tina se tapait maintenant répétivement l'arrière de la tête contre le mur. Newt leva une main pour l'arrêter. « Ce n'était pas de ta faute, tu sais, » dit-il.
Tina renifla d'un air dubitatif. « Cela ne donnait pas cette impression de là où je me tenais. »
« Si c'est la faute de quelqu'un, Tina, c'est de la mienne. J'aurais dû être plus responsable. » C'était la vérité, pensa Newt, avec un noeud inconfortable dans l'estomac. Il n'aurait jamais dû laisser ses émotions contrôler sa logique.
« Tu ne comprends pas, Newt? » Tina leva les yeux vers lui avec des yeux humides et désespérés. Newt était surpris qu'elle n'ait toujours pas commencé à pleurer. Mais ceci dit, Tina ne lui avait jamais semblé du type à se briser. « Ce Veaudelune aurait pu mourir à cause de moi! »
Elle soupira, et cogna de nouveau sa tête contre le mur. Queenie la regarda de là où elle préparait le thé. « Teen, ce n'était qu'une erreur. Essaye simplement de te détendre ici, d'accord, Teenie? »
Les yeux de Tina se rouvrirent! « Ici! Par Delivrance Dane, qu'est-ce que je fais encore ici? Et si je causais d'autre dégâts? »
Elle se leva à la vitesse de la lumière, se préparant à partir, mais Newt lui attrapa la main et la força à se rasseoir. Pendant une fraction de seconde, ils se fixèrent tous les deux, puis regardèrent leurs mains, puis encore eux. Newt, rougissant furieusement, la relâcha rapidement, et posa sa main sur sa jambe.
Il s'éclaircit la gorge d'un air gêné avant de dire: « Tina, s'il te plaît écoute moi. Ce n'était pas de ta faute, Tina. N'importe qui aurait pu faire cette erreur. J'aurais pu faire cette erreur. Tout ce qui compte c'est que le Veaudelune va bien, et que personne n'a été blessé. » Sauf toi, Tina.
La sorcière américaine referma une fois de plus les yeux, et se pinça l'arrête du nez. Queenie revint vers eux avec une tasse de thé fumant, et la tendit à Tina, qu'il l'accepta à contrecoeur.
Queenie s'assit de l'autre côté de Tina, enroulant un bras réconfortant autour de ses épaules. « Newt a raison, Teen. Tout ce qui compte c'est que tout le monde va bien. Il n'y a pas de mal! »
Tina prit une gorgée de thé, et sembla se détendre un peu. Elle soupira. « Je sais... c'est juste... nous avons eu de la chance cette fois. Qui sait ce qui aurait pu arriver? »
« C'est le passé maintenant, » lui dit Newt. « Arrête de t'en vouloir, Tina. Ce n'était vraiment pas ta faute. » Parce que c'était la mienne.
« Aw, Newt, » dit Queenie. « Ce n'est la faute de personnes. C'était juste un malheureux accident, c'est tout! »
Newt grogna légèrement, mais adressa un petit sourire à Queenie. C'était gentil de sa part d'essayer de le réconforter, après tout.
Tina renifla. « Je n'arrive juste pas à arrêter de me sentir coupable! Qu'est-ce qu'il se serait passé si... »
Tina posa sa main sur son épaule, la réduisant au silence. « Shhhh, Tina. Plus de 'et si'. »
Elle sembla se détendre à son contact, et peut-être que c'était son imagination, mais il pensa qu'elle paraissait moins coupable, également.
« Maintenant, allez, fais-moi un sourire, » encouragea-t-il.
Cela tira un rire à Tina, car c'était la même méthode qu'il utilisait avec Pickett quand il était de mauvaise humeur. « Allez, fais-moi un sourire, Tina. » Il se retrouva lui-même à commencer à sourire.
Tina le regarda, et lui offrit un petit sourire.
VOUS LISEZ
Crescendo - Une fanfiction Newtina
FanfictionJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @xAtelox . La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que Norb...