« Tu es assez spéciale toi aussi, Tina. »
Tina sourit, et rougit légèrement. « Merci, » murmura-t-elle.
Elle regarda Newt. Il était couvert de neige de la tête aux pieds, elle venait juste de lui laisser tomber une brassée de neige dessus. Les flocons fondaient dans ses cheveux, recouvraient ses épaules, et se répandaient sur son manteau. Quelques parties de ses vêtements étaient trempées, et le Magizoologiste paraissait complètement gelé.
Tina commença à rire. Je ne sais pas si il parait ridicule comme ça ou simplement mignon.
L'expression de Newt était amusée, et légèrement offensée. « Qu'est-ce qu'il y a? »
Définitivement mignon. « Rien, » renifla Tina entre ses éclats de rire.
Newt baissa les yeux vers lui avant de croiser les bras. « Oh, alors tu pense que j'ai l'air drôle maintenant? » demanda-t-il, les yeux étincelants.
« Non, » dit rapidement Tina, essayant de garder son visage impassible. « Pas du tout! »
Newt ne répondit pas. À la place, il s'accroupit rapidement et attrapa une large brassée de neige, et avant qu'elle puisse réagir, il l'avait relâchée sur sa tête. Tina fut recouverte d'une vague de neige, et elle fut assez malchanceuse pour en avoir une petite portion qui arriva dans son dos, ce qui la fit glapir et s'agiter jusqu'à ce qu'elle en ai coulé. Gelée, elle se tourna pour regarder Newt, qui essayait de ne pas sourire.
« Oh, très drôle, Newt! Maintenant je suis gelée à mort, » lança Tina, bien qu'elle ne puisse se résoudre à être vraiment agacée par l'Anglais.
Newt semblait le savoir, également. Il lui adressa un sourire de travers. « Qui est celui qui parait bizarre maintenant? »
Tina haussa les sourcils, et le toisa. « Toujours toi, » répliqua-t-elle froidement.
Newt laissa échapper un rire. « Allez, j'ai vraiment l'air stupide? » demanda-t-il.
La sorcière Américaine fit une pause pendant un moment. « Non, pas vraiment. »
Ce n'était évidemment pas la réponse à laquelle Newt s'était attendu, car il devint rose brillant et détourna le regard pour fixer la neige sur le sol, marmonnant quelque chose d'incompréhensible.
Sa réaction rendit Tina embarrassée d'elle-même. Pourquoi est-ce que j'ai dit ça? Garde ta bouche fermée maintenant, Tina.
« Est-ce que nous devrions remonter? » suggéra Tina.
« Étant donné que nous avons tous les deux l'air gelé et que nous sommes mouillés, je pense que cela serait une bonne idée, » murmura Newt.
Tous les deux quittèrent Queenie et Jacob, qui avaient arrêté leur bataille de boules de neige et fabriquaient à présent un bonhomme de neige. Ils contournèrent les immeubles et revinrent à l'entrée. Tina prit la tête, grimpant silencieusement les escaliers et elle posa un doigts sur ses lèvres pour indiquer à Newt de faire la même chose, pour ne pas être de nouveau repérés par la concierge. Cependant, cela se révéla inutile, car Newt montait déjà légèrement, avec la grâce et la discrétion que seul un Magizoologiste expérimenté pouvait posséder.
Une fois qu'ils eurent atteint le pallier du deuxième étage, Tina fouilla ses poches pour trouver ses clefs, les sortit, et les inséra dans la serrure de la porte. Elle l'ouvrit, et ils entrèrent tous les deux.
Tina enleva son manteau et sa veste, et les accrocha, tandis que Newt faisait de même à côté d'elle. Il paraissait bien plus mince avec seulement son gilet moutarde et sa chemise blanche, mais cela ne semblait pas étrange.
VOUS LISEZ
Crescendo - Une fanfiction Newtina
FanfictionJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @xAtelox . La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que Norb...