Hostage || Woosan (çeviri)

-11-

Kapıyı açmadan önce, Wooyoung dışarıda bir arabanın park ettiğini duydu. 

Bir soluk alarak geri koştu, karanlık merdivenlerde tökezleyerek odasına geri döndü ve kapıyı telaşla kapattı. 

"Lanet olsun, bu çok yakındı..." dedi nefesini vererek kapının yanına dayanarak. "Ama en azından yapabileceğimi biliyorum... eğer ön kapı kilitli değilse... kaçabilirim." 

Yatağa oturdu, koşup acele etmekten baş dönmesi başladı, özellikle burada ne kadar süredir aç kaldığı düşünülürse.

Kapı aniden açıldı ve aynı maskeli adam, patron, ortaya çıktı. 

"Size yiyecek getirdim." 

Wooyoung ona şaşkın bir şekilde baktı. "Senden hiçbir şey istemiyorum." 

"Yemek yemelisin, tekrar bayılacaksın." 

"Sana ait bir şey yemiyorum, nasıl sana güvenebilirim... içine bir şey koydun."

"Hepsi mühürlendi! Üstelik, neden bir şey koymam gereksin ki? Sen odamda kilitlendin, ben senden daha güçlüyüm ve sana hiçbir şey yapmadım, istesem çoktan yapardım." 

Wooyoung omuzlarını silkti. "Beni uyuşturabilirsin..."

San yorgun bir şekilde iç çekti.  "Kendin kontrol et, ben aşağıda olacağım." Çantayı yatağa koydu ve dışarı çıktı. 

Açlıkla kıvranan çocuğun burnuna leziz yemek kokusu geldi ve ağzı sulandı.

"Kapalı..." mırıldandı, kağıt torbayı kaparak incelemeye başladı. "En kötü ne olabilir ki... Kaçırılırım ve her an öldürülebilirim." Alaycı bir şekilde güldü ve yiyeceği aceleyle yemeye başladı. 

Açlıktan ölmüş gibiydi. 

Ağzında gerçekten güzel bir tat olan bir şeyin olması iyi hissettirdi. 

Gerçekten doyurucu hissettirdi. 

Sandviçinin yarısında, Wooyoung gözyaşlarına boğuldu.

Ne oluyor lan burada... 

Nasıl buraya geldim ki... 

Bu hepsi bir rüya mı? 

Bir kabus mu? 

Ne zaman eve gideceğim? 

Beni hiç kimse arıyor mu? 

Bu sandviçi hayvan gibi yiyorum...

Bunaltıcı düşünceler onu yemeği bir kenara fırlatmaya ve kapıya koşmaya zorladı, kapıya ne kadar sert vurabildiğince, ne kadar yüksek sesle vurabildiğince. 

"Beni dışarı çıkarın!! Lanet olası adamlar, beni dışarı çıkarın!!" Diye bağırdı, bağırdı, boğazının sesiyle. 

Artık dayanamıyordu. 

"Beni dışarı çıkarın!! Beni dışarı çıkarın, sikiş—" diyecekken hemen geri çekildi, kapı uçtuğunda. 

Kalbi hızla atmaya başladı, maskeli adam içeri girdiğinde.

Kızgın görünüyordu. 

"Ne istiyorsun?" diye sordu San, Wooyoung'un beklediğinden çok daha sakin bir şekilde. 

"B-Buradan çıkar beni...." diye kekeledi Wooyoung, birden öfke ve cesaretin yerini korkuya bıraktı. 

"Sonra ne olacak? Nerede olduğunu biliyor musun? Geri dönmek ne kadar zaman alacak? Nasıl geri döneceksin ki? Orada tek bir geçen araba bile olmayacak."