Hostage || Woosan (çeviri)

-14-

"Yukarı çıkamazsın!" 

Sunmi geriye dönüp San'a baktı. "Tekrar söyler misin?" 

San onun arkasından koştu, ancak bekçiler tarafından geri itildi. "Dediğim şu...yukarı çıkamazsın." 

Sunmi onu sadece görmezden geldi ve ana odaya doğru koridordan yürümeye devam etti, ancak San hala onu takip etti. "Anahtarı nerede?" 

"Sana vermeyeceğim."

Sunmi içini çekti. "Sen her zaman çok inatçıydın." Korumasına işaret etti. "Kapıyı kırın.. bakalım ne saklıyor."

Wooyoung, kapı şiddetli bir gürültüyle açıldığında irkildi, sırtı duvara çarparak geri geri süründü ve geniş korkmuş gözlerle kapıya baktı. 

"Oh, burada ne var?" diye gülümsedi. "Bir rehine mi?"

San, kendisini geride tutan korumaya dirseğini karnına dayayarak vurdu ve silahını Sunmi'ye doğrulttu. "Seni hiç ilgilendirmez."

Sunmi gülümsedi, korumasının silahını alarak Wooyoung'un başına doğru yönlendirdi. "Bu kim? Zengin bir adamın oğlu mu? Bir politikacı mı? Bir ünlü mü? O kim?" 

San'ın gözleri büyüdü, elleri titremeye başladı. "Ona uzak dur lanet olasıca!" 

Wooyoung, başına silah dayanan kadına korku dolu gözlerle baktı, solgun yüzünden gözyaşları süzülürken yavaşça ellerini kaldırdı. "Lütfen..."

 "Shh...konuşma...bir kelime bile söyleme." San güvence verdi. "Her şey iyi olacak."

Sunmi, San'a kaşlarını kaldırdı. "Gerçekten mi? O düşündüğümden daha özel görünüyor." Sırıttı. "O zaman onu benimle götüreceğim." Wooyoung'un kazak yakasından tutarak onu ağlatarak kaldırdı. "Artık o benim, yolumdan çekil!"

San dişlerinin arasından güldü, elleri Wooyoung'un üzerindeyken kalbi sıkıştı. "Onu almak mı istiyorsun? Cesedimin üzerinden. Önce beni öldürmen gerekir... ve beni öldürerek sözleşmeyi bozmuş olursun."

Sunmi'nin sırıtışı düştü, ateşkes kurallarını hatırlayarak. 

"O zaman bana neden önemli? Kaç para fidye isteyebiliriz?" 

"Hiçbir şey! O önemli değil! Onu yanlışlıkla kaçırdık!" 

"Yalancı!"

"Ah, Allah aşkına Sunmi, eğer parası olsaydı onu uzun süre elimde tutacağımı mı sanıyorsun?! Fidye talep eder ve gitmesine izin verirdim! Ama o meteliksiz!"

Sunmi güldü, başını sallayarak. "Her zaman ilginç oldun... her zaman içinde biraz ahlak kalmış tek suçlusun." 

"Sadece git." 

Sunmi koluyla Wooyoung'un boynunu sararak, silahı başına dayadı. "Henüz değil." 

San gözlerini devirdi, hızlı bir hareketle Sunmi'nin korumasını da silahının altına aldı. "İki kişi bu oyunu oynayabilir."

"Black nerede?" 

"Kim?" 

"Black! O, sizin adamlarınızdan biri değil mi?!"

"Kimden bahsediyorsun sen?!"

"Choi, sinirlerime dokunma!" 

"Kim aradığını bilmiyorum...ama beş dakikan var, farelerini alıp Sunmi, beş dakika sonra...savaş başlar." 

Sunmi Wooyoung'u yere attı. "Tamam...ama unutma, eğer bir şeylerin peşindeysen...er ya da geç öğrenirim...ve sonuçları iyi olmaz." Öfkeyle dışarı çıktı, adamları da onun ardından koyun sürüsü gibi ayrıldı.