Hostage || Woosan (çeviri)

-25-

Wooyoung gördüğü şeye baktığında derin bir nefes aldı, gözleri genişledi ve başı dönmeye başladı. 

Onu çıkarmak için uzandı. 

Çok iyi tanıdığı küçük pembe bir kart. 

Nefesini düzene sokmak için bir an beklemesi gerekiyordu, sonra yatak odasından çıkıp hala uzanan erkek arkadaşının yanına koştu. 

Zaten uyanıktı, bu yüzden Wooyoung solgun ve paniklemiş bir şekilde içeri girdiğinde şaşkın bir şekilde başını kaldırdı.

"Bebeğim? Ne oldu?" San hızla doğruldu ve diğerine yanına oturması için işaret etti. "Gel buraya, benimle konuş." 

Wooyoung titrek adımlarla koltuğa doğru ilerledi, yavaşça oturdu ve San'a küçük pembe bir iş kartını gösterdi. "Bu nedir?" 

San'ın kalbi bir saniye durdu, hafifçe genişlemiş gözlerle diğerine bakıyordu. "Bilmiyorum, nereden buldun?" 

"Çekmecende." 

"Wooyoung, bebeğim, sakin ol-" 

San elini tutmaya çalıştı, ancak hızla itildi.

"Bunu nereden aldığını söylemedikçe sakinleşmeyeceğim!!" 

"Bu nedir ki zaten?!" 

"Arkadaşımın fırın kartı, senin tanımadığın arkadaşımın fırını! Hala açılmamış olan fırının senin çekmecende ne işi var?!"

"Be- Benimdir bebeğim, neden bende olur ki?"

"Evet! Tam da öyle! Lanet olsun, benim!" Wooyoung'un sesi yükseldi ve gözleri gözyaşlarıyla dolarken ayağa kalktı ve öfkesini kontrol etmeye çalıştı. 

"Lütfen... lütfen sakinleş, hadi bunu konuşalım, tamam mı? Yüksek sesle bağırmaya gerek yok."

Wooyoung derin bir nefes aldı, tekrar koltuğa atladı ve sonra San'a baktı. "Konuş... konuş San, daha fazla sakin kalamam." Dişlerini gıcırdatarak mırıldandı. 

"B- bana ne söylememi istediğini bilmiyorum? En azından ne olduğunu bana açıklayabilir misin?"

Wooyoung sakin kalmak ve olanları gerçekten anlamak için bir an yerlere baktı. "Ben kaçırıldığımda bu kart cebimdeydi... ve beni ilk kaçırdıklarında sahip olduğum her şeyi aldılar." Diğerine dönerek dedi ki, "Telefonumu ve cüzdanımı geri verdiler... ama bu kartı... asla geri vermediler, lanet olasıca, çekmecende ne işi var?"

San'ın gözleri büyüdü. "Hayır hayır, yanılıyorsunuz-" 

"San, sadece bir kopya var... Changbin bir fırın açıyor ve kartın üzerindeki fikrimi istedi, bu yüzden bana verdi. Bu konuda kesinlikle sadece bu bir kopya olduğunu biliyorum, bana yalan söylemeye çalışma." 

Bu sözlerden sonra bir an sessizlik oldu. 

San kendini savunacak bir şey söyleyemeyerek, Wooyoung ise ne bekleyeceğini bilmeden. 

Her ikisi de gerçekle yüzleşmeyi reddediyor.

"Wooyoung, Ben..." 

"Başka bir yalan söylemeden önce... Changbin ve ben bu kartı özel yapmak için imzaladık, bunu bilmeni istiyorum." 

San'ın gözleri biraz açıldı, kartı elinde çevirdi ve gerçekten arkasında iki imza buldu. 

"Son iki gündür aklımın sana dair söylediklerine inanmayı reddediyordum... ama şu anda... sana mazeretim yok... o yüzden sadece bana söyle.... bana gerçeği söyle."