Hostage || Woosan (çeviri)

-21-

San bir an şaşkınlıkla durdu. 

Ne söylemesi gerekiyordu?

"Uyanmışsın..." diye gülümsedi, umutla ve dua ederek Wooyoung'un telefonda duymadığını umuyordu. 

"Kimdi o?" 

"Öh... iş, işti... Birkaç gün izin istedim dedim."

 Wooyoung sadece yavaşça başını salladı, gözlerini San üzerinde tutarak. "Gerçekten gerek yok... İşin ne kadar önemli olduğunu biliyorum."

San, erkek arkadaşı daha fazla soru sormadığında içten bir rahatlama nefesi verdi. "Ne söylüyorsun bebeğim? Senin kadar önemli hiçbir şey yok." 

Wooyoung, iş için San'ın kendisini kaç kez hayal kırıklığına uğrattığından dolayı ona neredeyse inanmadan diğerine baktı. "Seni işten çıkarmazlar, değil mi?" 

"E tabii ki hayır, şirket benim çok ihtiyacım var. Hadi içeriye dönelim ve uyuyamıyorsan birlikte bir şeyler yapalım." Erkek arkadaşının elini tuttu ve onu içeri çekti.

"Ne gibi bir şey?" 

"Seni daha iyi hissettirecek herhangi bir şey." 

"Bilmiyorum..." Wooyoung, koltukta otururken başını öne eğdi. "Şu anda hiçbir şey yapamayacağımı düşünüyorum, üzgünüm." 

Üzülme bebeğim, tamamen anlıyorum, kendini herhangi bir şeye zorlamak zorunda değilsin, tamam mı? 

"Bu anlayışın için teşekkür ederim... Şu anda gerçekten ihtiyacım var..." 

"Tabii ki bebeğim... Bu zamanda sana karşı yapabileceğim en az şey bu... Seni çok seviyorum."

Wooyoung başını öne eğdi, kazak eteğini oynatarak. "Beni bu kadar çok seviyorsan, doğum günümü nasıl kaçırdın?"

O gün özellikle doğum gününü kaçırdığı için San'a kızgınlığını bastıramadı. 

Sonra tüm bunlar olmazdı. 

Sadece evde birlikte kutlamış olacaklardı. 

San yutkundu, oturuş pozisyonunu düzeltti. "Çok özür dilerim bebeğim-" 

"Yapma." Wooyoung başını salladı. "Özür dileme, sadece cevap ver."

San ağır bir iç çekerek başını koltuğa geri attı. "Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum..." 

"O iş aslında senin önceliğin ve ben değilim." 

"Lütfen, kaç kez bunu konuştuk? Tabii ki sen benim en önemli önceliğimsin, ama işimi kaybetmek istemiyorum, sokaklarda yaşamak ve aç kalmak istemiyorum!" 

"Bu ikinci doğum günüydü kaçırdığın." 

"Aşkım, lütfen-"

"Eğer sadece ortaya çıksaydın..." Wooyoung'ın gözleri gözyaşlarıyla doldu ve sözlerini yutkunarak söyledi. "Evden ayrılmazdım...Bu halde burada olmazdım, hatta uyumaktan bile korkmazdım..." 

Ah, keşke gerçeği bilseydin... 

San'ın gözleri büyüdü. "B-bilerek yapmadım...Bilseydim... Ben..."

"Seni suçlamak istemiyorum... kimse suçlu değil..." Wooyoung göz teması kurmak için döndü. "Telefonda artık birlikte olamayacağımızı söylediğimde... o zaman bunu kastetmiştim... sürekli olarak sana önemli olmadığımı hissetmekten yoruldum, kendime senin umurunda olduğunu ikna etmeye çalışmaktan yoruldum... ama o kararı tekrar düşünmek için bolca zamanım oldu... ve ben..." acı bir şekilde güldü. "Seni tekrar görebilmek için her şeyi vermeye hazırdım... her şeyi." dedi. "Seni çok seviyorum San... kendi iyiliğim için çok fazla."

San, erkek arkadaşına ve sözlerine sadece boş boş bakabildi. "Ve ben sana layık değilim... değil mi?" yavaşça başını salladı. "Belki senin için en iyi erkek arkadaş olamadım... ama seni herkesten daha çok seviyorum, Woo... sen benim her şeyimsin, kaybettikten sonra sahip olduğum tek şeysin... sensiz yaşayamam, sensiz hiçbir şey yapamam-" 

"Ben olmadan da gayet iyi gidiyormuşsun gibi görünüyorsun..."

"Hayır! Hayır, ne kadar endişelendiğimi anlamıyorsun! Beni terk etmek istemen bile beni deli etti! Sensiz iyiydim demek değil, tam tersine iyiden çok uzaktaydım." 

Wooyoung derin bir nefes aldı, erkek arkadaşının yanına kıvrıldı. "Orada çok yalnız hissettim... kimse beni aramıyormuş gibi hissettim... kimse beni özlememiş gibi... kaçırıldığımı fark ettiğine bile şüphe duydum..." hıçkırdı. "Başıma gelenlerden iyileşmek için çok zaman ihtiyacım var... buna katlanman gerekebilir..."

"Her şeyin boyunca seninle olacağım, yanında olacağım... sadece lütfen... lütfen beni terk etme..." San ona sıkıca sarıldı, gözlerini kapattı. 

Lütfen, gerçekte kim olduğumu ve sana ne yaptığımı öğrendikten sonra bile beni terk etme...  

"Bize ikinci bir şans vermek istiyorum... çünkü olanların seni beni değersiz görmemek konusunda bir ders verdiğine inanıyorum." 

"Ve sana hayal kırıklığına uğratmayacağıma, elimden gelenin en iyisini yapacağıma söz veriyorum."

Wooyoung gözyaşlarını sildi ve biraz gülümseyerek atmosferi değiştirmeye çalıştı. "Biraz televizyon izleyebilir miyiz?" 

İkisi de huzur içinde televizyon izledi, hareketli görüntülerin gerilimli durum ve gerçekliklerini unutmalarına yardımcı olmasına izin verdiler.

 San, göğsündeki yükü hafifletmek için gerçeği sadece dökmeden yalanını sürdürebileceğini bilmiyordu. 

Ancak bu gerçekle birlikte hayatının aşkıyla olan ilişkisi sona erer. 

Sonunda Wooyoung, bedeni artık onu ayakta tutacak kadar yorgun olduğu için San'ın omzunda uyuya kaldı.

San, başını erkek arkadaşının başına koydu ve gözyaşlarının kontrolsüz bir şekilde yanaklarından aktığını fark etti. 

Ne zaman bu kadar zalim olmuştu? 

Wooyoung gibi bir meleği incitmek için. 

Onu böyle kandırmak için. 

Onu korumak yerine, en tehlikeli duruma soktu. 

Ve bunların hepsinin üstüne, sadece sevgilisi için orada olmak yerine, bir sevgili olarak bile başarısız oldu.

Suç dünyasına girmeden önce hayat çok daha iyiydi. 

Erkek arkadaşı hala kollarında ve ona ikinci bir şans vererek uyanma çağrısı yeterliydi, o işi bırakmaya karar vermek için. 

Eski hayatına geri dön, kaygısız. 

Gözyaşlarını sildi ve diğerinin başını nazikçe öptü. "Seni çok seviyorum..." dedi, biraz kendine gülümseyerek. 

Genç uyanık bir şekilde etrafına geniş gözlerle bakarken, kapı zili çaldı ve sessiz bir an oldu.

"Sakin ol bebeğim, sakin ol... sadece kapı." San ona güvence verdi. "Burada dur, ben hallederim." 

San kapıya doğru ilerledi, ancak Wooyoung hareketsiz duramadı ve onun arkasından takip etti. 

Kapıyı açtıklarında, arkadaşları Seonghwa vardı. 

"Merhaba~" 

"Merhaba hyung, içeri gel..." San teklif etti.

"Teşekkürler, sadece geçerken uğrayıp merhaba demek istedim... Vay canına... Yüzüne ne oldu?" 

Wooyoung'ın yüzü düştü ve erkek arkadaşına şüphe dolu bir bakış attı. 

En yakın arkadaşlarının kaybolduğunu nasıl bilmiyor?

- - - - - - - -

Happy0Little0Kill : Hadi canım, adamını gözlemlemen gerekiyor, şüpheli duruyor. 🤨