All The Young Dudes, Perspectiva do Sirius

182: O torneio tribruxo

It’s my own design

It’s my own remorse

Help me to decide

Help me make the

Most of freedom and of pleasure

Nothing ever lasts forever

Everybody wants to rule the world

Quinta-feira, 23 de agosto de 1994

Prezado Sírius,
Obrigado pela sua última carta.  Aquele pássaro era enorme;  dificilmente poderia passar pela minha janela.

As coisas são as mesmas de sempre aqui.  A dieta de Dudley não está indo muito bem.  Minha tia o encontrou ontem contrabandeando donuts para o quarto dele.  Eles lhe disseram que teriam que cortar sua mesada se ele continuasse fazendo isso, então ele ficou muito bravo e jogou seu PlayStation pela janela.  É uma espécie de computador em que você pode jogar.  Um pouco estúpido, na verdade, agora ele nem sequer tem a Mega-Mutilação Parte Três para distraí-lo das coisas.

Estou bem, principalmente porque os Dursley estão com medo de que você apareça e transforme todos eles em morcegos se eu pedir.
Uma coisa estranha aconteceu esta manhã, no entanto.  Minha cicatriz doeu novamente.  Da última vez que isso aconteceu foi porque Voldemort estava em Hogwarts.  Mas eu não acho que ele possa estar perto de mim agora, ele pode?  Você sabe se as cicatrizes das maldições às vezes doem anos depois?
Enviarei isto com Edwiges quando ela voltar;  ela está caçando no momento.  Diga olá para Bicuço para mim.

Harry

"Harry disse oi," Sirius murmurou, distraidamente, estendendo a mão para acariciar a cabeça de Bicuço.

O hipogrifo se inclinou para receber o toque, emitindo um tipo de chilrear feliz no fundo da garganta.  Sirius sorriu, distraidamente, antes de voltar para a carta com uma carranca.

Isso resolveu tudo.  Ele ouviu rumores durante todo o verão – correspondências de Dumbledore, recortes do Profeta, trechos do Le Monde Magique, quando ele poderia conseguir. 
O jornal francês era local, e não o mais atualizado sobre as notícias britânicas – ainda assim, lendo nas entrelinhas, Sirius começou a notar mais e mais fragmentos de informações perturbadoras.

Ele deu a Edwiges um dos ratos de Bicuço, e ela piou em agradecimento quando ele se sentou para escrever uma carta para Dumbledore.  Foi o diretor de Hogwarts quem contou a Sirius sobre um amigo excêntrico em Toulouse que mantinha um aviário de pássaros tropicais em vez de um corujal – um amigo que estava de férias prolongadas na Grécia e cuja casa estaria, portanto, vazia…

Sirius estava lá há dois meses;  os moradores locais pensavam que ele era um primo distante a quem o estranho Monsieur Bernard havia pedido para cuidar da propriedade.  Nesse período, ele ganhou algum peso, raspou a barba, cortou o cabelo e vasculhou as profundezas de sua memória fragmentada para relembrar a infância francesa.  Ele odiava a língua – ela deixava um gosto amargo em sua boca, lembrando-o demais das horas passadas na mansão da família Black, com os nós dos dedos em carne viva, onde seu tutor batia neles com uma régua toda vez que ele tropeçava na pronúncia.

Ele terminou a carta e fez uma pausa para lê-la.  Era curta, uma mensagem simples dizendo Dumbledore sabia que a cicatriz de Harry o estava incomodando novamente, e que Sirius estaria retornando imediatamente à Grã-Bretanha para ficar mais perto de seu afilhado.

Ele sabia que Albus poderia tentar dissuadi-lo.  Houve uma série de missivas bastante irritadas no início do verão, da parte de Sirius, assim que ele descobriu exatamente como Harry estava morando na casa dos Dursley.