Тачдаун

chapter 16 | Taehyung

Глава 16. Тэхён

Я отправляюсь прочесывать пляж в поисках Дженни и нахожу ее метрах в десяти от нашего костра, сидящей на одеяле на песке. Отрешенный взгляд самой сексуальной злодейки Флориды направлен на ночной океан.

Бесшумно сажусь рядом и смотрю на ее подсвеченный фонарями профиль: тонкий, чуть вздернутый нос, соблазнительный изгиб губ, немного выдвинутый вперед подборок, демонстрирующий ослиное упрямство, и милая ямочка над ним, – как завершающий штрих к ее безупречному портрету. Красота Дженни не такая очевидная, как у Чеён или Суджин, она гораздо глубже и сложнее. Как шедевр картинной галереи, глубину которого можно понять лишь прочувствовав.

– Ты хочешь знать, поцеловал я Сару или нет?

– Нет. А ты поцеловал?

Я улыбаюсь.

– Нет.

Дженни поворачивается и пристально изучает мое лицо, словно пытается понять, лгу я или говорю правду.

– Почему?

Я пожимаю плечами.

– Вряд ли она так же потрясающе целуется, как ты.

Ее губ касается быстрая улыбка, вспышкой обнажающая белые ровные зубы, и я чувствую себя так, словно выиграл Суперкубок. Выиграл войну.

Блять. Она так прекрасна, что у меня перехватывает дыхание.
– Ты не можешь знать этого наверняка, – возражает Дженни.

– А я и не хочу.

Некоторое время мы пристально смотрим друг на друга.

– Mamihlapinatapai, – задумчиво произношу я, не сводя с нее глаз.

Дженни морщит лоб:

– Что?

– Mamihlapinatapai, – повторяю я. – Это слово из языка племени Яган. Оно означает: «Взгляд между двумя людьми, в котором отражается желание каждого в том, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым». Моя мама была этнографом и долгое время изучала культуру коренных жителей Огненной Земли.

– Ты скучаешь по ней?

– Каждый день, – отвечаю я, чувствуя, как зияющая пустота в груди, образовавшаяся после смерти матери, наполняется знакомой болью. – Та авария не была трагической случайностью, как лгут вшивые, продажные СМИ. Мою мать убил мой отец.