Вечером обе пары вернулись в свои комнаты. Отец Цзянь лежал на кровати и смотрел новости на мобильнике. Супруга в это время сидела перед туалетным столиком и накладывала маску.
— Дорогой, как думаешь, не слишком ли Ранран привязан к Цинлиню?
— Цинлинь — хороший парень. К нему сложно не привязаться, —пожал плечами мужчина. — А тебе он не нравится?
— Да я не о том, — покачал головой мама Цзянь. — Когда осенью они приезжали на Национальный день, то спали отдельно, а теперь спокойно живут вместе. Ранран никогда не был таким прилипчивым, но теперь он просто не отпускает Цинлиня от себя.
Чем больше говорила мама, тем более странно она себя чувствовала:
— Он игнорирует мои просьбы, но одно слово Цинлиня — и сын тут же всё выполняет. Ни с одним из его друзей раньше такого не было.
— Ранран всегда был лучшим среди друзей с самого детства, — усмехнулся отец Цзянь. — А теперь появился человек, который явно на голову лучше его. Общение и должно быть другим.
И пусть маме не очень нравилось, что есть кто-то лучше её сына, но в словах мужа была доля истины:
— Наверное, я слишком много об этом думаю.
А в комнате неподалёку было мирно и тихо — Цзянь Ран играл в «Славу короля», а Цинлинь разбирался с акциями, тихонько клацая по клавишам ноутбука.
Зная, что Цинлинь не сильно интересуется играми, Цянь Ран всё реже просил друга поиграть с ним. Два человека сидели в одной комнате, каждый занимаясь своим делом и не мешал другому. Время от времени они переглядываются с улыбкой и обмениваются лёгким поцелуем.
Цзянь наслаждался происходящим. Понял истину, что пока он с тем, кто ему нравится, то не имеет значения, что они делают. Даже если его парень просто считает деньги, то он... всё равно счастлив.
(прим. пер. — Да тут кто хочешь был бы счастлив! Сидит твой парень, деньги считает... М-м-м-м...)
Наконец Цзянь Ран выдохся и выключил игру. Потёр уставшие глаза и просто обнял Цинлиня сзади, уткнувшись лбом в его спину.
— Мой брат устал? — тихо спросил Цинлинь, улыбнувшись.
— Но зато всех победил! — гордо отозвался Цзянь. — А ты заработал немного денег?
ВЫ ЧИТАЕТЕ
После женитьбы на Школьной Траве
Любовные романыКитайская новелла / 98 глав Автор: 芝芝猫猫 (Чжи-Чжи Мау-Мау / Кошка Чжи-Чжи) Перевод и редактура: Тиль Тобольский Бета: Tina_Varsom Перевод 1-4 главы: Kotik12 https://tl.rulate.ru/users/171429 ...