После женитьбы на Школьной Траве

Глава 96. Экстра 4. Вонючий Чжэнь

Накануне 1 мая отец Рен «одолжил» Цинлиня для маркетинговых исследований торговых центров за границей. Цинлинь звал с собой Цзяня, но супруг отказался без раздумий:

— Я совсем не разбираюсь в торговле. Что мне там делать? Быть вазой?

(прим. пер. — «Быть вазой» — быть красивой бесполезной вещью).

Цзянь расправил воротник пиджака младшего:

— Я не хочу уезжать, если честно. До праздников осталось несколько дней, и отправляться куда-то далеко мне лень. Давай уже отправляйся сам, но не забывай скучать по мне.

— Хорошо, — Цинлинь грустно посмотрел на него. — Я постараюсь вернуться как можно быстрее.

— Не торопись, повеселись хорошенько! — немного покривил душой Цзянь Ран.

— Не-а, я умру без своего старшего брата! — наклонился к нему Цинлинь с улыбкой.

(прим. пер. — Да они продолжают друг друга называться «братом». Не понимаю этой фишки).

Цзянь, после того как проводил супруга, не остался дома, а поехал к ребятам в общагу. Все трое его друзей была на месте, поэтому Цзянь Ран сразу всем объявил:

— Я свободен на каникулах. Кто хочет пригласить меня к себе в гости?

— А где Линлинь? — удивился длинный Цзи Юаньси.

— Уехал в деловую поездку с отцом.

Шэнь Цзысяо поджал губы и сказал с обидой:

— Ты реально собирался к нам в гости или мы твой запасной вариант?

— О чём ты? — состроил невинную морду Цзянь.

— Я еду домой на каникулы, — осторожно подал голос Кэ Янь. — Если брату Цзяню скучно, не хотел бы он съездить со мной?

— Если я правильно помню, ты из Хунани — провинции с самыми острыми блюдами в стране? — поднял брови Собакен. — Но Ранран даже после щепотки чили промывает желудок. Ты собираешься убить нашего папочку?!

— Да ничего подобного! — вскинулся мелкий, обиженно сверкнув очками. — Брат Цзянь! Ничего такого!

— Да я знаю! — весело хмыкнул Цзянь. — А одна собака договорится скоро! Хвостик оторву!

— Яньянь, а что там у тебя такого интересного дома? — спросил Цзи Юаньси.

— Если честно, то ничего, — пожал плечами Кэ Янь. — Мои родные живут в маленьком городке. Там не так много развлечений, но там рядом парк Чжанцзяцзе.