A segunda tentativa do primeiro conhecido TRADUÇÃO

❇️sexto ano❇️

James não se lembrava exatamente quando isso aconteceu, quando em vez do sorriso doce e brilhante da ruiva grifinória, ele começou a olhar cada vez mais para o sorriso torto da cobra da Sonserina, que era dirigido apenas à sua linda Lílian, e ainda mais então ele não sabia quando o cabelo preto e gorduroso, na aparência, em seus sonhos substituiu lindos cachos ruivos. Mas ele tinha certeza que essa iluminação chegou tarde demais, Severus, ele tinha medo dos saqueadores por toda parte, principalmente depois do incidente com Lily, quando eles brigaram por causa de James e Sirius. Olhando para trás, James percebeu que a compreensão de sua atração pela cobra começou quando, em vez de confortar Lily, ele se escondeu sob a capa da invisibilidade e sentou-se ao lado de Severus enquanto chorava amargamente pela perda de seu único amigo.
Mais de uma vez, James tentou se convencer de que seria melhor assim, que a charmosa, inteligente e corajosa Lily nem deveria se aproximar do Sonserino, mas a convicção não funcionou. Severus parou de prestar atenção nele e James não entendeu por que ele continuava zombando dele. No final, ele teve que admitir que no meio da multidão, em vez de um cacho de cabelos ruivos e um manto vermelho, ele procurava as cores preto e verde e que tinha ciúmes não do sorriso doce e brilhante de Lily, mas do mesmo sorriso torto de uma cobra.
Foi com esses pensamentos que ele iniciou seu sexto ano em Hogwarts.

A parte mais difícil foi nem ter consciência do meu desejo completamente irracional, era muito mais difícil contar aos meus amigos sobre isso. No final do quinto ano, Sirius não conseguia entender porque James o agarrava pelo colarinho, toda vez que ele queria lançar outro feitiço "inofensivo" em Snape, Remus relaxava visivelmente nesses momentos, não era segredo para James que ele nunca gostou da diversão dele e de Sirius, e Peter soltou um suspiro de alívio.
Mas agora que os quatro estavam de volta ao trem para Hogwarts, James percebeu que era hora de contar a verdade aos amigos.
Sirius foi o primeiro a quebrar o silêncio constrangedor.
"Então... você tem alguma novidade?" ele perguntou, olhando para James, que estava sentado à sua direita, então sorriu, pegou um pouco de água e levou aos lábios, flertando com Remus, que estava sentado à sua frente lendo um livro.
"Eu me apaixonei," James disse calmamente, Sirius revirou os olhos enquanto bebia, "por Snape."
A água que antes fluía calmamente da garrafa para a boca de Black foi parar na capa do livro de Remus, que ele usou para cobrir o rosto ao ver o choque do amigo.
"Como?" Peter resmungou um tanto nervoso.
"Obrigado, Sirius, mas já tomei banho hoje," Remus cerrou os dentes, tentando tirar o livro da água.
"Não! "Sirius gritou com James e agarrou seu antebraço "não o ele! Filch é melhor, ou Dumbledore, mas não esse arrogante...!"
"Termine essa frase e eu vou jogar você pela janela." James prometeu severamente, tão sério como sempre.
"Finalmente você admitiu, parabéns pelo insight," ao contrário do nervoso Peter e Sirius, que caíram em completo desespero, Remus remexeu calmamente em sua mala de viagem, tentando encontrar um roupão para tirar sua camisa leve que estava encharcada em todos os lugares.
Estava surpreendentemente quente lá fora, apesar do início do outono e do fato de ser uma Londres eternamente nebulosa.
"Você já o viu?" Remus perguntou, ainda calmo. James balançou a cabeça e cruzou as mãos na fechadura à sua frente.
"Eu não acho que ele vai querer ter nada a ver comigo depois de tudo que passou." James murmurou, Remus suspirou pesadamente.

No final, depois de trocar de roupa, Lupin sentou-se e olhando novamente para o livro lembrou a todos que era hora de trocar de roupa também. Os meninos atenderam relutantemente ao lembrete e cutucaram uns aos outros com os cotovelos, ainda assim assumindo uma aparência mais ou menos adequada. Sirius ainda estava de mau humor com James, James olhava para seus pés severamente, Peter tentava ajustar o colarinho. Olhando para essa imagem, Remus suspirou ainda mais forte, nesse suspiro dava para ouvir "o que eu fiz de errado". Dando uma mão amiga a Peter e ganhando um sorriso agradecido, Remus colocou o livro de volta em sua bolsa. Depois de alguns minutos, o trem parou ao chegar ao destino final. O quarteto saiu calmamente da carruagem e cambaleou até o barco em completo silêncio.
-Tem certeza que não bebeu nada das mãos dele?-Sirius finalmente quebrou o silêncio.
"Vou empurrar você para dentro da água," James sibilou, tentando encontrar a figura preta e verde furtivamente. Sua tentativa falhou, pois era quase impossível encontrar uma cobra entre tantas, principalmente por causa dos óculos.
"Eu não me recusaria a comprá-lo", choramingou Peter, acenando com a mão.
Os alunos estavam sentados nos barcos, Sirius tirou um pequeno pedaço de pergaminho e uma pena do bolso interno, pediu a Remus um tinteiro, destampou-o e rapidamente rabiscou algumas palavras, encantando o pergaminho e enviando-o para o barco da Sonserina. Ele acertou um aluno do quarto ano diretamente na gola.
"Pare de perturbações, senão vou colocá-lo em uma bolha e você vai se sufocar," Lupin disse severamente.
"Mooney, não seja chato", a voz de Black soava como a de uma criança chorona. Enquanto isso, James convenceu Peter a ajudá-lo a encontrar Severus entre os sonserinos mais velhos.
Não tendo visto a cobra antes de chegar à costa, o rosto de Potter ficou ainda mais sombrio. Todas as casas desembarcaram e seguiram pelos corredores até o grande salão, James esperava encontrar Severus com os olhos, dessa vez ele teve sorte, o garoto estava andando olhando para o chão e acenando mais para a sombra verde pálida, mas isso era uma ocorrência comum após a briga com Lily. Uma dor de consciência mais uma vez soou dentro de James, mas sem fazer nada, ele seguiu em frente. Enquanto isso, Black também notou a figura curvada.
"Essa é uma víbora de sangue frio, mesmo com tanto calor ela rasteja com mangas compridas," murmurou Sirius baixinho, felizmente para ele Potter não ouviu, ou fingiu não provocar uma briga quando estendeu a mão para os professores.
Rapidamente ficou abafado no grande salão, os professores ainda tiveram que usar vários feitiços para que os alunos tivessem algo para respirar. Um novo professor também foi apresentado, Minerva McGonagall substituindo Alvo Dumbledore, que após um breve período como professor de Transfiguração mudou para Defesa Contra as Artes das Trevas. Ela tinha a aparência de uma mulher bastante severa e os grifinórios engoliram em seco, nervosos, e um por um começaram a virar a cabeça na direção dos saqueadores. Após a distribuição, o diretor fez outro discurso chato, os alunos cantaram o hino nacional, fizeram uma refeição comemorativa e passearam pelos quartos.

James se remexeu nervoso na cama, sem se esquecer do fato de que a cobra parecia muito estranha com mangas compridas naquele tempo, percebendo que não descansaria até saber, Potter saiu da cama silenciosamente e tirou uma capa de invisibilidade de sua bolsa. Esgueirando-se pela sala comunal da Grifinória, ele passou pelo retrato adormecido da Dama Plena e trotou em direção ao dormitório da Sonserina, assustando Pirraça , Sabendo a senha do dormitório (já que Sirius já havia conseguido tirar sarro dele assim que soube por seu irmão) James entrou e abriu o mapa dos saqueadores e rapidamente escolheu um caminho.

Severus estava dormindo, os lábios mal abertos, uma mão debaixo do travesseiro e a outra escondida no cobertor, Potter ficou surpreso com o frio que fazia nas masmorras e fez uma anotação mental de que Snape obviamente estava preocupado com isso também. Abrindo cuidadosamente a ponta do cobertor, deixando entrar o ar gelado, James recuou e congelou, um momento atrás Severus, que estava dormindo pacificamente, engasgou e pegou sua varinha com um suspiro nervoso.
"Quem está aqui?" sua voz, até mesmo um sussurro, ecoou na cabeça de James junto com seus próprios batimentos cardíacos, mas o que ele viu sob a luz da varinha de Snape o encheu de um terror silencioso. As mãos do sonserino estavam machucadas, uma feia mancha amarelada havia surgido em seu ombro e James sentiu-se mal.
Sem esperar resposta, nem ver ninguém com sua varinha, Snape se enterrou novamente nos cobertores, continuando a espiar cautelosamente a escuridão.
Quando finalmente a respiração da cobra se acalmou, Potter se atreveu a respirar fundo e então, com passos rápidos e silenciosos, saiu do quarto e do resto do dormitório. Não se lembrando de como chegou ao quarto, James se jogou na cama e começou a respirar em pânico. Os Marotos adivinharam que a família de Snape não era rica, Potter teve vergonha de mencionar isso, mas eles até provocaram Severus sobre isso algumas vezes, e depois que Lily revelou alguns detalhes sobre a vida da cobra, eles pararam e se concentraram em outros tópicos para insultos e ele nem tinha ideia de que tudo estava tão ruim que James praticamente podia sentir seu coração partido.