A segunda tentativa do primeiro conhecido TRADUÇÃO

🍁 espelho 🍁

Claro que Harry quebrou sua promessa. Depois do que viu lá, ele não poderia fazer de outra forma.

O menino passou a olhar cada vez mais para os rostos felizes de seus pais. Uma vez ele até atraiu Ron, mas ele não o entendeu, e então também começou a reclamar que o espelho não era assim. Harry então ficou muito ressentido com ele, ele não viu nada de errado em ver a cara feliz de seu pai.
Ele se esqueceu completamente do Flamel e do fato de já ter visto o rosto do segundo pai em algum lugar, que diferença faz se ele já estiver morto mesmo. Mas aqui, no espelho, ele está vivo, e o pai o abraça, e o próprio Harry fica orgulhoso. Tão gentil e atencioso…

Tudo parou um dia. Harry entrou no quarto tarde da noite, como sempre, e se olhou no espelho. O outro pai acenou para ele, sorriu e piscou de brincadeira, e seu pai olhou para ele com tanta ternura, como se estivesse pedindo um abraço. Harry não conseguia se desvencilhar disso. Ele gradualmente se sentou no chão e só tirou os olhos do espelho quando ouviu uma gargalhada educada atrás dele.

olhando em volta assustado, o menino notou o Diretor Dumbledore, que sorria gentil e compreensivamente.

"Harry,  está de volta?"

O menino engoliu em seco, nervoso e suor frio escorrendo pelas costas.

"Eu... eu não vi você,  diretor"

"É incrível como você se tornou míope com sua invisibilidade", disse Dumbledore, e o coração de Harry caiu ao ver seu sorriso.

"Então," disse Dumbledore, saindo da mesa e sentando-se no chão ao lado de Harry, "você, como muitos antes de você, descobriu os encantos do Espelho"

" você já descobriu o que isso faz?"

Harry disse que viu sua família no espelho, ao que o professor olhou para ele pensativo e perguntou o que Ron viu então. Harry ficou surpreso com a pergunta, mas respondeu mesmo assim. Só nesse momento começou a perceber o que realmente estava acontecendo. Percebendo uma queda de compreensão nos olhos da criança, o diretor começou a explicar.

Durante a explicação, um pensamento surgiu na cabeça do menino.

"E se você realmente sente falta de uma pessoa morta, ainda não pode usar magia para vê-la novamente?"

O professor suspirou profundamente e olhou no espelho por um segundo antes de responder com firmeza.

"Não. Não importa o quão triste você esteja, nenhuma mágica os trará de volta, não importa o quanto você tente."

"Não tem como?" Harry perguntou, mantendo os olhos no diretor.

"Mesmo que exista, faz mais mal do que bem. Essa magia é muito poderosa e, antes de tudo, afeta quem a utiliza."

"Então não? Obrigado, professor", Harry deu uma última olhada nos rostos felizes de seus pais no espelho.

O menino vestiu o roupão e saiu pela porta. Ele ponderou as palavras de Dumbledore durante todo o caminho até a sala. Já tendo chegado ao seu quarto e tirado o Perebas adormecido do travesseiro, Harry decidiu que era melhor parar seu pai, quaisquer que fossem as boas intenções que ele tivesse.

Desta vez o menino cumpriu a promessa e não voltou a se olhar no espelho. Em vez disso, ele começou a procurar maneiras de convencer seu pai de que pegar o que o cachorro estava guardando era uma péssima ideia, mas sem que seu pai soubesse disso.

Os pensamentos sobre isso foram ligeiramente prejudicados pela notícia de Wood de que a próxima partida seria julgada pelo próprio Snape. Hermione e Ron não ficaram muito felizes com isso e, para ser honesto, Harry percebeu. Seus amigos ainda pensavam que era seu pai quem queria matá-lo, e Harry não tinha como refutar isso. Felizmente, Neville interrompeu a calúnia de Severus, o garoto pensou que Severus nunca tinha sido tão prestativo. Principalmente quando suas pernas amarradas foram distraídas por Hermione e por extensão por Ron ao ouvir o nome "Malfoy". Claro, o próprio Harry ficou com raiva, cada vez mais lhe parecia que se ouvisse aquele nome nojento mais uma vez, ficaria coberto de manchas alérgicas.

Doeu para o menino ver Neville chorar, então ele compartilhou com ele o último sapo que seu pai lhe dera recentemente quando ele voltou de Hogsmeade. Neville imediatamente se recuperou e comeu, mas devolveu o cartão. Harry ficou até um pouco feliz, Dumbledore estava no cartão, o primeiro que ele encontrou. Com um sorriso, ele virou o cartão e releu a inscrição no verso, franzindo a testa.

"Eu o encontrei", Harry devolveu o cartão para seus amigos. Ron estava muito mais feliz por seu amigo, e Hermione, ao que parecia, não estava apenas feliz, mas também nervosamente excitada.

Assim que a menina leu quem era Flamel e o que ele havia criado, ela imediatamente correu para seu quarto. Os meninos se entreolharam enquanto ela tirava um livro enorme.

Depois de ler todas as informações disponíveis, as crianças gritaram de alegria. Mas Harry ainda não sabia por que estava feliz. A pedra não trás de volta à vida, ela torna a pessoa imortal. Então por que ele precisa de uma pedra?

Já depois da aula de defesa, na qual os meninos discutiram principalmente sobre a pedra e seu valor, Rony novamente tocou no assunto se Harry deveria entrar em campo. O próprio menino estava muito bravo, Ron nem tinha ideia de quem realmente era seu pai, mas ainda assim disse algo em sua direção. Tendo interrompido rudemente o amigo, ele respondeu que jogaria de qualquer maneira.

Após a aula, sua confiança vacilou. Ele estava vendo papai cada vez mais nos corredores, como se estivesse procurando alguma coisa, e deixou Harry ter certeza de que não iria matá-lo, e se papai suspeitasse que ele sabia de alguma coisa, ele poderia tentar tirá-lo do quadribol . Claro, não se tratava dos ferimentos, mas era bem possível que papai tentasse fazê-los perder.

Então Wood certamente os sobrecarregaria com treinamento, o que significava que não haveria tempo para procurar.

O jogo aconteceu no dia seguinte. Harry estava tão absorto nela que ignorou as reclamações de seu pai com a equipe e os delírios de Ron, que por algum motivo estava deitado na grama com Malfoy. Ele só conseguia pensar no pomo. Afinal, estava nas mãos dele, o time venceu. Harry olhou desafiadoramente para seu pai, que apenas suspirou, mas os anos de convivência ao lado dele ensinaram algo ao menino. Por um momento, papai perdeu a máscara e um sorriso orgulhoso surgiu em seu rosto, mas desapareceu rapidamente, junto com ele.

Depois de vencer esqueceu completamente da vassoura e correu para compartilhar a alegria com o pai. Não encontrando em lugar nenhum, Harry ficou obviamente chateado, mas isso passou quando ele se lembrou da vassoura novamente.

Colocando-o no lugar e ao mesmo tempo cantarolando, o menino estava prestes a sair quando viu uma figura de capuz escuro correndo em direção à floresta proibida. Pensando imediatamente em seu pai, Harry franziu a testa e o seguiu com cuidado.

Quirrell estava parado no gramado, bem ao lado do papai. Ele parecia muito mais assustado do que o normal, mas Harry não podia culpá-lo por isso. Ao ouvir a conversa, o menino perdeu todas as dúvidas. O pai dele queria muito roubar a pedra, tanto que chegou a ameaçar outra pessoa. Harry teve que impedi-lo, mas primeiro ele teve que contar aos amigos.
Hermione e Ron presumiram logicamente que os feitiços durariam até que Quirrell se rendesse .