A segunda tentativa do primeiro conhecido ( TRADUÇÃO )

🍁 Quadribol 🍁

Infelizmente, a questão do segredo de Hagrid nunca se resolveu na mente de Harry, pois ele se deparou com outro problema chamado Draco Malfoy. Nas aulas de “poções e infusões” ele não se agarrava mais a ele, aparentemente papai ainda se envolvia em seus próprios negócios, mas seu olhar arrogante ainda incomodava. A decepção começou quando um anúncio foi postado na sala comunal da Grifinória de que a aula de vassoura seria compartilhada com os Sonserinos.

Harry nunca se ressentiu de seu pai, ele não conseguia nem ficar de mau humor com ele por muito tempo, mas agora ele queria gritar e bater os pés mais do que nunca. Os Malfoys eram bruxos, e se acreditarmos na ostentação de Draco, ele está em uma vassoura quase desde o nascimento. Ron disse mais de uma vez que era tudo mentira, mas Harry ainda estava nervoso. Se papai não tivesse sido tão cuidadoso, ele já teria sido capaz de voar em uma vassoura há muito tempo, e sim, ele também terá que ter vergonha na frente de Malfoy.

As garantias de Ron foram de pouca utilidade, especialmente porque ele próprio gostava de se gabar de voar. Mas e aí, Rony, parecia que todos os alunos do primeiro ano estavam empenhados nessas vassouras, e também no Quadribol, sobre o qual Harry sabia um pouco mais do que vassouras, e isso também graças ao sermão de Rony no trem. No geral, Harry estava aos poucos se acostumando com a ideia de que seria o último motivo de chacota naqueles treinos. Mas então ele se lembrou de Neville e pensou que ele ainda não estava tão mal.

Hermione também estava preocupada com essa questão, ou melhor, com o lado teórico dela. Ela ficou extremamente preocupada e tentou imaginar tudo o que havia na biblioteca sobre esse assunto. Mas apenas Neville ouvia suas palestras de voo, o resto suspirava de alívio toda vez que ela era interrompida por alguma coisa. Por exemplo, na manhã da mesma aula, era correspondência de coruja.

Harry não recebeu nenhuma carta, mas não ficou chateado quando seu pai quis lhe dar algo, ele fez isso pessoalmente. Mas Malfoy, por algum motivo, estava muito preocupado com sua correspondência, embora o próprio Draco recebesse algum tipo de iguaria de casa em quase todos os pacotes. A avó de Neville enviou um lembrete, mas o próprio Neville não se lembrava por que motivo.
Infelizmente para ele, Draco estava interessado na bola. Ele agarrou-o ao passar pela mesa da Grifinória. Harry e Ron imediatamente se levantaram, mas não tiveram tempo de fazer nada porque a Professora McGonagall logo apareceu e Malfoy devolveu a bola com uma expressão descontente no rosto.

Às quatro e meia da tarde, toda a primeira turma da Grifinória saiu para o gramado em frente à escola. Depois de algum tempo, apareceu a mesma Madame hooch, trovejou rapidamente com as crianças, e elas, depois de desmontarem as vassouras, começaram a tentar levantá-las. Felizmente para Harry, sua vassoura cedeu imediatamente, algo que não poderia ser dito de Hermione, muito menos de Neville. Mas um momento positivo também foi o fato de que, passando entre as fileiras de alunos, Madame hooch repreendeu Malfoy por ele estar segurando a vassoura incorretamente.

O próximo passo foi sair do chão. Neville também se destacou aqui à sua maneira. Sem esperar pelo apito de Madame hooch, ele se livrou do nervosismo e saiu voando . Subindo cada vez mais alto, algo deu errado e após um minuto de vôo, as crianças aterrorizadas observaram Neville voar para o chão. Ao mesmo tempo, o menino desce voando, e a vassoura fica na mesma altura que estava, só que agora se movia em direção à floresta proibida.
Então, enquanto o inquieto aviador estava deitado de bruços, Madame hooch correu até ele e ajudou-o a se levantar. Depois de ordenar aos alunos que não fizessem nada sem ela, ela o conduziu até a ala hospitalar.

O silêncio geral foi quebrado por Malfoy, que começou a zombar do pobre Neville, o que levou a uma discussão que irritou Harry além da conta. Mas quando Draco sugeriu que seria divertido jogá-lo em uma árvore, Harry não aguentou. Ele pulou na vassoura e voou bem perto de Malfoy, que já se preparava para lançar.
Hermione gritou algo sobre Madame hooch, mas a raiva de Harry foi demais para ele.
Ele não percebeu o quão habilmente manejava a vassoura, mas de passagem pensou que era muito simples.