A segunda tentativa do primeiro conhecido ( TRADUÇÃO )

❇️lição de porções ❇️

"Deixe-me ir, Potter, o que você precisa?" Snape sibilou fracamente. James suspirou e parou no meio do corredor.
"Escute, eu entendo que houve alguns mal-entendidos entre nós mais cedo..."
"Mal-entendidos? Você me intimidou com seus idiotas, quase me matou e o pior de tudo, você e seu namorado me fizeram perder minha amizade com Lily! Não é um mal-entendido, eu odeio você!" Severus estava à beira da histeria, sua voz tremendo e seus punhos agarrando fracamente as vestes de James. Uma onda de pena inundou o cérebro de Potter e ele, ajoelhando-se, encostou as costas na parede, segurando o soluçante Snape mais perto dele.
"Eu te amo," James sussurrou no topo da cabeça de Severus, sabendo perfeitamente bem que Severus não o ouviria "Eu não queria que você brigasse, só estava com ciúmes," ele acrescentou mais alto.
"Você acha que ela olharia para alguém como eu desse jeito?" Snape disse asperamente, seu cérebro ainda sem perceber que ele havia começado a chorar na frente da pior pessoa de toda Hogwarts.
Depois de ficar sentado assim por mais algum tempo, James finalmente se levantou e continuou seu caminho para a ala médica. Eles foram recebidos por Madame Pomfrey, que olhou criticamente para a foto e silenciosamente os conduziu para a cama. James gostava de Madame Pomfrey por isso, ela nunca fazia perguntas desnecessárias.
"E o que você fez de novo, Potter?" ela perguntou pegando sua varinha.
"Eu estava cozinhando a poção, ela transbordou." James respondeu brevemente, não deixando o rubor inundar seu rosto com as lembranças de Severus cobrindo-o com seu corpo.
"Sr. Snape, você poderia tirar sua roupa exterior?"
"É necessário?" Severus olhou para James, que nem pensou em desviar o olhar.
"Sim," ela respondeu pacientemente, então voltou seu olhar para Potter, "Sr. Potter, você poderia sair?"
James decidiu não testar a paciência da enfermeira e saiu pela porta imediatamente esbarrando em Lily. A garota parecia muito zangada e segurou a varinha em punho. Potter engoliu em seco nervosamente.
"Lily, querida, o que você está fazendo aqui?" não havia nenhum flerte habitual em sua voz, mas sim nervosismo e incerteza.
"O que exatamente Severus estava falando quando disse que você e seu amigo eram culpados?" ela perguntou e faíscas voaram da varinha, como se estivesse ameaçando o que aconteceria se a resposta não fosse dada.
"Talvez... ele esteja certo? Escute... eu fiquei esperto e sinto muito pelo que aconteceu então, não achei que ele reagiria assim " James tentou se desculpar, mas em vez disso levou um soco no nariz.
Lily orgulhosamente passou por ele em direção à porta da enfermaria, mas ainda sem coragem, voltou com o mesmo olhar orgulhoso. James esperou mais meia hora até que Madame Pomfrey apareceu com uma expressão sombria no rosto e disse que ele poderia ir, cortando todas as tentativas de negar.
Tendo voado para o dormitório, James começou a vasculhar suas coisas em busca da capa da invisibilidade, enquanto Sirius e Remus olhavam para ele como se ele tivesse enlouquecido, mas Potter nem percebeu. Quando finalmente a encontrou, deu um grito triunfante e, jogando uma capa sobre si mesmo, correu rapidamente em direção à saída. Balançando a cabeça, Remus voltou à sua ocupação anterior, que era acariciar a cabeça de Sirius, que estava confortavelmente aninhada em seu colo.
James correu pelo corredor direto para a ala hospitalar, mas quando encontrou o Professor Sonserina lá ele se escondeu.
"Pense nisso garoto, é uma grande oportunidade, um emprego estável, claro que existem alguns problemas, mas existem mais vantagens" o professor estava parado ao lado da cama em que Severus estava sentado, completamente vestido. O professor se apegava à última esperança ilusória de transformar a dor de cabeça associada aos alunos de uma cabeça doente para uma saudável.
"Eu entendo, professor, mas não é que eu não me sinta atraído por essa profissão, só não quero ficar nesta escola por mais tempo do que meus estudos exigem"
"Ah, não posso pressioná-lo se é isso mesmo que você quer, mas se mudar de ideia, me avise, ficarei feliz em receber notícias suas a qualquer momento", o professor colocou a mão no ombro do garoto e finalmente esquerda. Depois de ficar sentado um pouco mais, Severus se levantou e saiu da enfermaria, James o seguindo. Segurando-se nas paredes, Snape alcançou a parede de pedra da masmorra, sussurrando a senha que digitou. Felizmente para Potter, a entrada permaneceu aberta o tempo suficiente para ele passar.
A sala durante o dia parecia quase igual à noite, apenas tochas acesas nas paredes.

James seguiu Severus lentamente e tão silenciosamente quanto possível. Ao chegar à cama, o sonserino sentou-se à mesa de cabeceira e tirou de lá um pequeno frasco. Removendo lentamente a camisa ele começou a esfregar o conteúdo do frasco em um hematoma particularmente horrível, James não sabia como se sentir sobre isso, ele não tinha intenção de seguir uma cobra só para olhar para ele seminu, ele só queria certifique-se de que Snape ficaria bem, mas agora, sua força de vontade não era suficiente nem para desviar o olhar.
"No mínimo, sou reservado o suficiente para não atacá-lo aqui mesmo", James tentou se acalmar, o que funcionou até Severus começar a tirar as calças para chegar aos hematomas nas coxas.
Houve um farfalhar na sala e uma porta batendo, Severus olhou em volta e não viu ninguém, nem mesmo algumas pequenas manchas de sangue no chão. Enquanto isso, James corria pelo corredor tentando desesperadamente estancar o sangramento nasal, sem sucesso. Voando para seu dormitório, ele bateu a porta e caiu na cama, então se levantou, andou de um lado para o outro, caiu novamente, então sentou-se, o sangue parou de fluir e Remus colocou um feitiço de limpeza nas mãos e nas roupas de James.
"Então... você falou? Isso foi há alguns minutos? "Sirius estava deitado na cama, de costas para James e com a cabeça apoiada em uma das mãos.
"Nada, absolutamente nada," James esfregou as palmas das mãos e engoliu em seco, nervoso.

Após esse incidente, James também passou a evitar Severus, por que Sirius estava secretamente feliz, ele até disse que "a maldição da víbora finalmente foi levantada" mas disse isso longe dos ouvidos de Potter e muito baixinho. James evitou Snape muito bem, o mapa do Maroto o ajudou com isso, e ele também foi capaz de convencer Peter a se transformar em um rato e espionar o horário das aulas do 6º ano da Sonserina. Isso continuou por mais algumas semanas, até que algo aconteceu que o tirou tanto do caminho que se tornou impossível evitar a cobra.